شروط الخدمة

سبتمبر 2019

هذه الاتفاقية عقدٌ ملزمٌ قانونًا، ولذا يُرجى قراءتها بعناية.

تفخر شركة WB Games Inc ("شركة WB Games") بأن تتيح لك الوصول إلى الخدمات الإلكترونية المتاحة على شبكة الإنترنت ("خادم اللعبة") لاستخدامها مع نسخة مصرح بها وغير معدلة من برنامج اللعبة ("اللعبة") الذي يتم تثبيته على وحدة تحكم Nintendo Switch™ ("النظام") (ويشار إليه مع أية تحديثات بمصطلح "برنامج اللعبة"). علمًا بأن خادم اللعبة وبرنامج اللعبة يكوِّنان ("اللعبة"). تحكم شروط الخدمة هذه ("شروط الخدمة" أو "الاتفاقية") استخدامك لخادم اللعبة، في حين أن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي")، المشتمل عليها في هذه الاتفاقية عن طريق الإشارة إليها، تحكم استخدامك لبرنامج اللعبة.
وبالاتصال بخادم اللعبة أو استخدامه، توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

1. منح الترخيص المحدود لاستخدام خادم اللعبة

شريطة موافقتك على الاستمرار في الالتزام بهذه الاتفاقية واستمرار التزامك بجميع الاتفاقيات والإرشادات التي يتطلبها مقدمو الخدمة الخارجيون المعتمدون من شركة Nintendo أو شركة WB Games لاستخدام حساب Nintendo أو لاستخدام حساب خارجي معتمد من شركة WB Games ("الحساب")، يجوز لك وحدك استخدام خادم اللعبة لأغراضك الترفيهية غير التجارية وذلك عن طريق الدخول عليه بالاستعانة ببرنامج لعبة مصرح به وغير معدل. لا يجوز لك استخدام خادم اللعبة أو الدخول عليه لأي غرض آخر أو فيما يتعلق بأي برنامج آخر، وأي دخول أو استخدام خارج النطاق الصريح لهذا الترخيص يشكل إخلالًا بحقوق النشر الخاصة بشركة WB Games. لا يمنح الترخيصُ الممنوحُ في هذه الاتفاقية أيةَ ملكية في اللعبة (ويشمل ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، خادم اللعبة) ولا ينبغي أن يُفسر على أنه بيع لأية حقوق في اللعبة. ويكون الترخيص الممنوح غير قابل للنقل وتعد محاولة إجراء أي نقل يخل بهذا الحكم ملغاةً وباطلةً. وتكون جميع الحقوق والملكيات والفوائد في اللعبة وأية وجميع نسخها (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أية وجميع الملكيات والكود الحاسوبي والتكنولوجيا والموضوعات والأشياء والشخصيات وأسماء الشخصيات والقصص والحوارات والشعارات والمواقع والمفاهيم والأعمال الفنية والموسيقى وغيرها) ملكًا لشركة WB Games أو لمرخصيها.

2. التغييرات على الاتفاقية واللعبة

يجوز لشركة WB Games تحديث هذه الاتفاقية حسب تقديرها وحدها، ومن الممكن أن يُطلب منك مراجعة النسخة المعدلة من شروط الخدمة والموافقة عليها بمجرد أن تصبح نافذةً. وإذا لم توافق على شروط الخدمة المعدلة، فلن يُسمح لك بالاستمرار في تشغيل اللعبة خلال خادم اللعبة. وإذا لم تعد في أي وقت قادرًا على الالتزام بأحكام شروط الخدمة السارية حينئذ، فينبغي لك إنهاء العمل بهذه الاتفاقية والتوقف على الفور عن الدخول على خادم اللعبة بأية وسيلة.
يجوز لشركة WB Games تغيير أي جانب من جوانب اللعبة أو تعديله أو إيقافه في أي وقت. ويجوز لشركة WB Games أن تفرض قيودًا على ميزات معينة أو تقيد دخولك على اللعبة كلها أو جزء منها دون إخطار إليك أو مسؤولية عليها.

3. الملكية

تفهم وتوافق على أن اللعبة ملك لشركة WB Games أو كياناتها التابعة أو مرخصيها أو جميعهم. علاوة على ذلك، تفهم وتوافق أنه لن تكون لك فائدة نقدية أو غيرها في أية ميزة أو محتوى مشتمل عليه في اللعبة، ويشمل ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، أية عناصر داخل اللعبة أو عملة داخل اللعبة. ولا يجوز لك أن تشتري أو تبيع أو تتاجر في أية عناصر داخل اللعبة أو عملة داخل اللعبة (إن وجد) مقابل أي شيء له قيمة في العالم الواقعي دون الحصول على إذن خطي صريح من شركة WB Games، وأية محاولة لفعل ذلك دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة WB Games تكون ملغاةً وباطلة. ينبغي شراء أية صفقة داخل اللعبة أو شراء محتوى داخل اللعبة أو أية عناصر من خدمات متجر Nintendo eShop أو من خدمات خارجية أخرى معتمدة من شركة WB Games لكن لا يتم شراؤها من شركة WB Games.

4. إيقاف الحساب/ حذفه

يجوز لشركة WB Games إيقاف دخولك إلى خادم اللعبة أو إنهائه أو تعديله أو حذفه في أي وقت ولأي سبب أو دون وجود سبب، وبإخطار إليك أو حتى دون إخطار.

5. المعاملات المالية

تقر وتوافق على أن جميع المعاملات ستتم معالجتها خلال الطرف الذي يستضيف نظامك، وسيتم إجراؤها طبقًا لجميع شروط الاستخدام والسياسات والإرشادات الخاصة بذلك الكيان. تقر أيضًا بأن جميع المعاملات سيتم تيسيرها عن طريق Nintendo eShop أو مقدمي خدمة خارجيين معتمدين لدى شركة WB Games وليس عن طريق شركة WB Games ذاتها. توافق على أنه يجوز لشركة WB Games مشاركة معلوماتك الموضحة في سياسة الخصوصية، وتشمل، على سبيل المثال وليس الحصر، المعلومات حول حساباتك المالية، مع الأطراف الخارجية حسب الضرورة لهذا الغرض.

مدونة قواعد السلوك
أنت توافق على أنك ستلتزم بمدونة قواعد السلوك الخاصة بـ WB Games، المشتمل عليها في هذه الاتفاقية عن طريق الإشارة إليها، وجميع القوانين المعمول بها فيما يتعلق باستخدامك للعبة ولخادم اللعبة.

6. سياسة الخصوصية والإفصاح عن المعلومات

تعد شركة WB Games مملوكة لشركة Warner Bros. Entertainment Group ("شركة Warner Bros.") وتتشارك في ممارسات الخصوصية المعمول بها فيها. وفي حال إذا اخترت تقديم أية معلومات محددة للهوية الشخصية ، فإنك تقر بأنك قد قرأت سياسة خصوصية شركة Warner Bros. وفهمتها (وهي موجودة على الرابط: https://www.warnerbros.com/privacy) ("سياسة الخصوصية")، وتشكل جزءًا من هذه الاتفاقية، وتوافق على أنه من الممكن أن تُجمع معلوماتك وتُستخدم ويُفصح عنها على النحو المنصوص عليه في سياسة الخصوصية. كما تفهم أنه يجوز لشركة WB Games، بإرسال إخطار إليك أو حتى دون إرساله، أن تفصح عن عنوان (عناوين) بروتوكول الإنترنت الخاص بك وعن معلوماتك الشخصية وسجلات المحادثة ومعلومات الدفع والمعلومات الأخرى عنك وعن أنشطتك استجابة لأي طلب توجهه إليها سلطة من سلطات إنفاذ القوانين أو محكمة قضائية مختصة أو استجابة لأي إجراء قانوني آخر، أو في حال إذا اعتقدت شركة WB Games أن فعل ذلك من الممكن أن يحمي سلامتك أو سلامة الآخرين. إذا كنت مستخدمًا موجودًا خارج الولايات المتحدة، فأنت توافق أيضًا على نقل بياناتك إلى الولايات المتحدة.

7. الاتصالات داخل اللعبة

تفهم وتوافق على أن شركة WB Games وشركاتها التابعة ومقاوليها يمكنهم مراقبة اتصالاتك داخل اللعبة وتسجيلها ومراجعتها وتعديلها والإفصاح عنها دون إرسال إخطار إليك. ولن يكون على شركة WB Games وشركاتها التابعة ومقاوليها أي التزام بمراقبة اتصالاتك داخل اللعبة.

8. وسائل الانتصاف

تقر بأنه من الممكن أن تتعرض شركة WB Games لضرر لا يمكن جبره إذا أخللت بأي من الأحكام التي تحكم الملكية أو الترخيص الممنوح أو قيود الترخيص. ولذا، فإنك توافق على أنه إذا خالفت أيًا من هذه الأحكام، يحق لشركة WB Games، إضافة إلى دفعك التعويضات عن الأضرار ودفعك أتعاب المحاماة المعقولة، أن تلزمك بتلك المخالفة وأن تحصل على تنفيذ محدد لتلك الأحكام أمام أية محكمة قضائية مختصة.

9. التنازل عن الكفالات

تُتاح خوادم اللعبة على أساس "حالتها الحالية" وعلى أساس "التوافر والإتاحة"، دون تعهدات أو تأكيدات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، التعهدات الضمنية بشأن القابلية للبيع والملاءمة لغرض معين وعدم المخالفة والتوافر.

10. حدود المسؤولية


1. لن تتحمل أنت أو شركة WB Games أو مديروها أو شركتها الأم أو شركاتها التابعة أو مرخصوها أو مقاولوها المسؤولية عن أية خسارة استتباعية أو غير مباشرة بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو فيما يتعلق بها، أو بموجب أي عقد إضافي مواز سواءً أنَشأت تلك المسؤولية بموجب القانون أم نشأت نتيجة الإخلال بأحكام العقد أم بموجب المسؤولية التقصيرية (ويشمل ذلك الإهمال)، أو مخالفة الواجب القانوني أو التعهد بمعلومات غير صحيحة أو خلاف ذلك.
2. لا يوجد نص في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه يستثني مسؤولية أي من الطرفين أو يحد منها:
(1) عن الاحتيال أو تقديم ادعاءات احتيالية؛
(2) عن الوفاة أو الإصابة الشخصية التي تحدث بسبب إهماله؛
(3) بموجب التعويض المنصوص عليه في بند التعويض؛
(4) عن أية مسؤولية أخرى لا يمكن أن يستبعدها القانون أو يحد منها.

11. التعويض

توافق بموجبه على الدفاع عن شركة WB Games وتعويضها والحرص على عدم إلحاق الضرر بها وشركتها الأم وشركاتها الفرعية وشركاتها التابعة ومرخصيها ومقاوليها من أية مطالبة أو مسؤولية أو إصابة أو ضرر أو خسارة أو مصاريف (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) التي تتم مكابدتها نتيجة أي استخدام من قبلك للعبة وخادم اللعبة أو أحدهما.

12. محتوى المستخدِم

يقصد بمصطلح "محتوى المستخدِم" أية اتصالات وصور وأصوات ومقاطع فيديو وجميع المواد والمعلومات التي تسهم أنت بها أو يسهم بها أي شخص يستخدم حسابك خلال اللعبة أو خلال أي موقع إلكتروني تابع لشركة WB Games (إن وجد)، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، الرأي حول اللعبة والمحتوى المتدفق الذي تنشئُه أنت فيما يتعلق باللعبة، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، الحقوق في استخدام صورتك أو صوتك على النحو الذي قدمته أنت خلال ذلك الدفق المستمر للبيانات. تمنح بموجبه شركة WB Games ترخيصًا دائمًا وعامًا ومدفوعًا وغير قابل للرجوع فيه وغير حصري، بما في ذلك الحق في الترخيص من الباطن إلى الأطراف الخارجية، والحق في إعادة إنتاج محتوى المستخدم (إن وجد) وتثبيته وتكييفه وتعديله وترجمته وإعادة صياغته وإنشاء أعمال اشتقاقية منه وتصنيعه وتداوله ونشره وتوزيعه وبيعه والترخيص به والترخيص به من الباطن ونقله وتأجيره وبثه ونقله باستمرار وعرضه علنيًا وتنفيذه عمليًا وتوفير الوصول الإلكتروني إليه وإذاعته ونقله إلى الجمهور عن طريق وسائل الاتصال وعرضه وأدائه وإدخاله في ذاكرة حاسوبية واستخدامه وممارسته إضافة إلى القيام بكل ذلك مع جميع الأعمال المعدلة والاشتقاقية منه. تتعهد وتؤكد بموجبه أن لك جميع الحقوق الضرورية لمنح الترخيص المشار إليه في الجملة السابقة، وأن لديك الوثائق التي تثبت ذلك. وتتنازل بموجبه، إلى الحد الذي تسمح به القوانين المعمول بها، عن أية حقوق أخلاقية أو حقوق فنية أو حقوق إيجار أو حقوق شبيهة أو حقوق مماثلة (إن وجدت) يمكن أن تستحقها في أي محتوى مستخدِم (إن وجد).

13. المطالبات بشأن المخالفة

إذا اعتقدت أن أي محتوى يظهر في هذه اللعبة يخالف حقوق النشر الخاصة بك، فنحن في شركة WB Games نرغب في أن تطرح علينا رأيك. ويرجى إرسال المعلومات التالية كتابةً إلى وكيل حقوق النشر على عنوان البريد الإلكتروني: legal@wb.com:
1. اسمك وعنوانك ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني؛
2. وصف للعمل المحمي بحقوق النشر الذي تزعم أنت أنها قد انتُهكت؛
3. العنوان الدقيق لمحدد موقع المعلومات URL أو وصف لكل مكان توجد فيه المادة المخالِفة المزعومة؛
4. إقرار تحرره أنت مفاده أنك تعتقد بحسن نية أن الاستخدام محل النزاع لم يتم بتصريح منك أو من وكيلك أو بموجب القانون؛
5. توقيعك الإلكتروني أو الحي أو التوقيع الإلكتروني أو الحي للشخص المفوض بالتصرف نيابة عنك؛
6. إقرار تحرره أنت خطيًا بموجب عقوبة شهادة الزور بأن المعلومات الموجودة في إخطارك صحيحة ودقيقة، وأنك أنت مالك حقوق النشر أو مفوض للتصرف نيابة عن مالك حقوق النشر.

14. التصحيحات والتحديثات

يجوز لشركة WB Games تطبيق التصحيحات والتحديثات والتعديلات (يشار إلى كل منها بكلمة "التحديث") على اللعبة في أي وقت، ويجوز أن تتغير طريقة تشغيل اللعبة بعد تطبيق التحديث.

15. إنهاء الاتفاقية

تسري هذه الاتفاقية حتى يتم إنهاء العمل بها. ويجوز لك إنهاء العمل بهذه الاتفاقية عن طريق إزالة تثبيت اللعبة. يجوز لشركة WB Games إنهاء العمل بهذه الاتفاقية بإخطار أو دون إخطار عن طريق حظر الحساب. يستمر سريان جميع بنود هذه الاتفاقية، التي ينبغي لها الاستمرار بحكم طبيعتها، حتى بعد إنهاء هذه الاتفاقية، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الملكية، والمعاملات المالية، وسياسة الخصوصية، والاتصالات داخل اللعبة، ووسائل الانتصاف، والتنازل عن الكفالات، وحدود المسؤولية، والتعويض، ومحتوى المستخدم، وإنهاء الاتفاقية، وفض النزاعات، والأقسام المتنوعة.

16. فض النزاعات والقانون الحاكم


أ. يخضع تفسير "شروط الخدمة" هذه وسريانها وتنفيذها وجميع الالتزامات غير التعاقدية الناشئة عنها أو المرتبطة بها لقانون بلد إقامتك المعتادة.
ب. تخضع أية دعوى أو قضية تُرفع للتقاضي في أي نزاع يتعلق بـ "شروط الخدمة" أو "اللعبة" هذه للاختصاص القضائي غير الحصري لمحاكم بلد إقامتك المعتادة (ما لم يتفق الطرفان خطيًا على خلاف ذلك).

17. أحكام متنوعة

تعد الأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، بما في ذلك "التنازل عن الكفالات" و"حدود المسؤولية والتعويض" عناصر جوهرية لأساس الاتفاق المبرم بينك وبين شركة WB Games. ولن تكون شركة WB Games قادرة على توفير اللعبة (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، برنامج اللعبة) على أساس اقتصادي دون تلك القيود. وتؤول تلك الأحكام، أي "التنازل عن الكفالات"، و"حدود المسؤولية والتعويض" لمصلحة مرخصي شركة WB Games وورثته والمتنازل إليهم لديها. وتوافق على أنك لن تُعد وكيلًا أو موظفًا أو شريكًا متضامنًا أو شريكًا لشركة WB Games ولن تقدم نفسك بأية صفة من هذا القبيل. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية، سواءً أكان ذلك كليًا أم جزئيًا، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة WB Games وأية محاولة للتنازل تخالف هذا الحكم تعد ملغاةً وباطلة. ويجوز لشركة WB Games التنازل عن هذه الاتفاقية أو أي من حقوقها أو التزاماتها المنصوص عليها بموجب هذه الاتفاقية دون موافقتك في أي وقت. لن يشكل أي تنازل عن أي تقصير أو شرط أو التنازل عن الإخلال بهذه الاتفاقية تنازلًا عن أي تقصير آخر أو شرط آخر أو عن إخلال بهذه الاتفاقية، سواءً أكان ذلك له طبيعة مشابهة أو خلاف ذلك. ويعد أي حكم يتبين لأية محكمة مختصة أو جهة تنظيمية أنه غير قانوني منفصلًا عن هذه الاتفاقية، ولكن ذلك الانفصال لن يؤثر على نفاذ سائر أحكام هذه الاتفاقية. تمثل هذه الاتفاقية، التي تتضمن جميع الوثائق السارية المشار إليها هنا، الاتفاقية الكاملة بينك وبين WB Games فيما يتعلق بخوادم الألعاب وتحل محل جميع الاتفاقيات السابقة بينك وبين WB Games المتعلقة بخوادم الألعاب. ينبغي لك توريد جميع التجهيزات والمرافق والمعدات الضرورية لاستخدام اللعبة، ويشمل ذلك جهاز الحاسوب المناسب وتوصيلات الإنترنت على مسؤوليتك وعلى نفقتك الخاصة. لن تكون WB Games في أي حال من الأحوال مسؤولة عن أي فشل في الأداء ناتج عن أسباب خارجة عن السيطرة المعقولة لـ WB Games، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: القضاء والقدر، الحرب، الإرهاب، أعمال الشغب، الحظر، أعمال السلطات المدنية أو العسكرية، الحريق، الفيضانات، الحوادث، الإضرابات أو نقص في مرافق النقل، الوقود، الطاقة، العمالة أو المواد. يجوز تعديل هذه الاتفاقية كتابةً فقط فيما بين الطرفين.
يعد شراؤك اللعبة عقد تقديم خدمات يبدأ سريانه على الفور بمجرد أن تنقر على زر "قبول" أدناه. وفور بدء الخدمات، تفقد حقك، بموجب قوانين بلدك التي تنفذ توجيه البيع عن بعد رقم (97/7/EC)، في إلغاء العقد لملاءمة الغرض.

18. مدونة قواعد السلوك

أنت توافق على أنك لن تستخدم اللعبة لتحميل أو نشر أو توزيع أي محتوى مستخدم ، وفقاً لما يلي: في استخدام اللعبة، أنت توافق أيضاً على عدم: