اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
تاريخ آخر تحديث: سبتمبر 2019

هذه الاتفاقية عقدٌ ملزمٌ قانونًا، ولذا يُرجى قراءتها بعناية.

تفخر شركة WB Games Inc ("شركة WB Games") بأن تقدم لك برنامج لعبة ("اللعبة") (يشار إليه مع أية تحديثات بمصطلح "برنامج اللعبة") لاستخدامه مع المكونات المتاحة على شبكة الإنترنت بخصوص اللعبة ("خادم اللعبة"). وتتكون اللعبة من برنامج اللعبة وخادم اللعبة. تحكم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي" أو "الاتفاقية") استخدامَك لبرنامج اللعبة، في حين أن شروط خدمة اللعبة ("شروط الخدمة") الموجودة هنا: https://go.wbgames.com/terms-of-service ، والمشتمل عليها في هذه الاتفاقية عن طريق الإشارة إليها، تحكم استخدامك لخادم اللعبة. بتثبيت برنامج اللعبة أو استخدامه، توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية وبشروط الخدمة.

1. محدودية الترخيص: يُرخص باستخدام برنامج اللعبة ولا يُباع. ومع مراعاة عدم الإخلال بالاتفاق المبرم معك وشريطة استمرارك في الالتزام بشروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، تمنحك شركة WB Games بموجبه ترخيصًا شخصيًا محدودًا وقابلًا للإلغاء وغيرَ حصري وغير قابل للنقل للقيام بما يلي: (أ) تنزيل وتثبيت برنامج اللعبة على الحاسب الشخصي ("الجهاز") الذي تملكه، (ب) استخدام برنامج اللعبة بالاقتران مع خادم اللعبة فقط لأغراضك الترفيهية غير التجارية. ولا يسمح الترخيصُ السابقُ لك بأن تفعل أيًا مما يلي، وتوافقُ على أن مخالفة أي من قيود الترخيص التالية تشكل إخلالًا بحقوق الملكية الفكرية لشركة WB Games:


1. لا يجوز لك أن تبيع أو ترخص أو تنقل ملكية برنامج اللعبة أو أية نسخ أو تعديلات عليه إلى أي شخص أو إلى أي كيان.
2. لا يجوز لك تطوير أو توزيع أو استضافة أي خادم أو برنامج مصمم للتفاعل مع برنامج اللعبة أو مصمم لإعادة توجيه أو محاكاة بروتوكولات الاتصالات التي تستخدمها شركة WB Games.
3. لا يجوز لك تعديل برنامج اللعبة أو أي جزء منه.
4. لا يجوز لك، نسخ برنامج اللعبة أو أي جزء منه أو ترجمته أو إجراء هندسة عكسية عليه أو اشتقاق كود مصدري منه أو تعديله أو تفكيكه أو إلغاء تجميعه أو إنشاء أعمال مشتقة بناءً عليه، كما لا يجوز لك السماح أو التصريح للآخرين بالقيام بذلك.
5. لا يجوز لك تطوير أي برنامج خارجي مصمم للتأثير على تجربة اللعبة أو توزيعه أو استخدامه، ويشمل ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، الروبوتات البرمجية أو النسخ المقلدة أو المقرصنة أو أي برنامج آخر مصمم لإعطاء اللاعب ميزة.
6. لا يجوز لك استغلال اللعبة أو أي جزء منها لأي غرض تجاري.
7. لا يجوز لك الاتصال بخادم لعبة إلا باستخدام برنامج لعبة مصرح به وغير معدل من خدمة حاسوبية خارجية مصرح بها لدى شركة WB Games حسبما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية.
8. لا يجوز لك استخدام برنامج اللعبة للاتصال بأي خادم أو خدمة بخلاف خادم اللعبة من خلال خدمة خارجية مصرح بها من شركة WB Games.

لا يمنح الترخيصُ الممنوحُ في هذه الاتفاقية أيةَ ملكية في اللعبة (ويشمل ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، برنامج اللعبة) ولا ينبغي أن يُفسر على أنه بيع لأية حقوق في اللعبة. وتكون جميع الحقوق والملكيات والفوائد في اللعبة وأية وجميع نسخها (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أية وجميع الملكيات والكود الحاسوبي والتكنولوجيا والموضوعات والأشياء والشخصيات وأسماء الشخصيات والقصص والحوارات والشعارات والمواقع والمفاهيم والأعمال الفنية والموسيقى وغيرها) ملكًا لشركة WB Games أو لمرخصيها.

2. مدة الاتفاقية: تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه حتى ينتهي العمل بها، ويستمر سريان الأحكام الواجب لها السريان المستمر بحكم طبيعتها بعد إنهاء الاتفاقية، ويشمل ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، تلك الأحكام التي تتناول قيود الترخيص وإبراء الذمة من الكفالات وحدود المسؤولية والتعويض والملكية. يجوز لك إنهاء العمل باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه في أي وقت عن طريق الإتلاف النهائي لجميع نسخ اللعبة والوثائق ذات الصلة بها الموجودة في حوزتك بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أية وجميع عملاء اللعبة الموجودة في عهدتك أو تحت سيطرتك.



3. الملكية: توافق، فيما بينك وبين شركة WB Games، على أن تمتلك شركة WB Games ويستمر امتلاكها لجميع الحقوق والملكية والفائدة في اللعبة وفي جميع نسخها وجميع المحتوى الموجود فيها. وتكون اللعبة محميةً بموجب قوانين حقوق النشر المعمول بها في الولايات المتحدة وبموجب المعاهدات الدولية والقوانين الأخرى. ويجوز أن تحتوي اللعبة على مواد مرخصة من أطراف خارجية، ومن الممكن أن يكون مرخصو هذه المواد مستفيدين خارجيين بهذه الاتفاقية لهم الحق في إنفاذ حقوقهم ضدك إذا خالفت هذه الاتفاقية.



4. الموافقة على المراقبة: عند تشغيل اللعبة، يجوز لشركة WB Games أو شركاتها التابعة أو مقاوليها مراقبة نظامك للتأكد من عدم وجود استخدامات تخالف بند محدودية الترخيص. وتمنح بموجبه شركة WB Games وشركاتها التابعة ومقاوليها إذنًا بمراقبة نظامك لأغراض تحديد ذلك الاستخدام ولإبلاغ شركة WB Games عن أية مخالفات محتملة.

WB Games وشركاتها التابعة ومقاوليها غير ملزمين على مراقبة نظامك.

5. الكفالة المحدودة للعبة على الوسائط الفعلية:


تضمن شركة WB Games، حسب أفضل قدرة لها، أمام المستهلك والمشتري الأصلي للعبة أن الوسيط الذي يتم تسجيل اللعبة عليه (إن وجد) خالٍ من العيوب في الخامات والصنعة لمدة مائة وثمانين (180) يومًا من التاريخ الأصلي للشراء. إذا حدث عيب في الخامات أو الصنعة أثناء فترة الكفالة البالغة مائة وثمانين (180) يومًا، تتولى شركة WB Games إما إصلاح اللعبة أو استبدالها مجانًا، حسب اختيار شركة WB Games. وفي حال إذا لم تعد اللعبة متاحة، يجوز لشركة WB Games، حسب تقديرها وحدها، أن تستبدل باللعبة منتجًا له قيمةً مماثلة. ويستحق المشتري الأصلي التمتع بهذه الكفالة فقط إذا كان تاريخ الشراء مسجلًا في نقطة البيع أو استطاع المستهلك أن يثبت (حسب قبول شركة WB Games) أن اللعبة قد تم شراؤها خلال آخر مائة وثمانين (180) يومًا.

للحصول على خدمات الكفالة:
ينبغي إخطار إدارة خدمة العملاء بشركة WB Games بالمشكلة التي تتطلب خدمة الكفالة وذلك عن طريق الاتصال بشركة WB Games على عنوان البريد الإلكتروني: support@wbgames.com. وإذا لم يكن فني الخدمة المختص لدى شركة WB Games قادرًا على حل المشكلة على شبكة الإنترنت من خلال البريد الإلكتروني، فيجوز للفني المختص السماح لك بإعادة اللعبة على مسؤوليتك الخاصة عن الضرر، مع دفعك مسبقًا مصاريف الشحن والتأمين، إضافة إلى إرسال إيصال المبيعات المؤرخ لديك أو دليل مشابه على الشراء خلال فترة الكفالة البالغة مائة وثمانين (180) يومًا إلى:
Pole To Win International
Attn: Warner Bros. Tech Support
9th Floor, Skypark 1
8 Elliot Place
Glasgow G3 8EP
اسكتلندا

لن تتحمل شركة WB Games المسؤولية عن الارتجاعات غير المصرح بها للعبة وتحتفظ بالحق في أن تعيد إرسال المرتجعات غير المصرح بها هذه إلى العميل.

لن تسري هذه الكفالة المحدودة وتعد ملغاةً في الحالات التالية: (أ) إذا كان العيب في اللعبة قد نشأ بسبب سوء الاستخدام أو بسبب الاستخدام غير المعقول أو إساءة التعامل أو الإهمال، (ب) إذا استخدمت اللعبة مع منتجات لم تبيعها أو ترخص بها الجهةُ المصنعة المعنية على المنصة الإلكترونية أو تبيعها أو ترخص بها شركةُ WB Games (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، التحسينات غير المرخصة المجراة على اللعبة وأجهزة النَسخ والمحولات وأجهزة إمداد الطاقة)، (ج) إذا استخدمت اللعبة لأغراض تجارية (بما فيها الإيجار)، (د) إذا تم تعديل اللعبة أو التلاعب بها، أو (هـ) إذا تم تغيير الرقم المتسلسل للعبة أو محوه أو إزالته.

6. التنازل عن الكفالات: تُتاح خوادم اللعبة، إلى الحد الذي يسمح القانون به، على أساس "حالتها الحالية" وعلى أساس "التوافر". وتُستبعد أية كفالات من أي نوع، سواءً أكانت صريحةً أم ضمنية، إلى الحد الذي يسمح القانونُ به.



7. حدود المسؤولية:


1. لن تتحمل أنت أو شركة WB Games أو مديروها أو شركتها الأم أو شركاتها التابعة أو مرخصوها أو مقاولوها المسؤولية عن أية خسارة استتباعية أو غير مباشرة بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو فيما يتعلق بها، أو بموجب أي عقد إضافي مواز سواءً أنَشأت تلك المسؤولية بموجب القانون أم نشأت نتيجة الإخلال بأحكام العقد أم بموجب المسؤولية التقصيرية (ويشمل ذلك الإهمال)، أو مخالفة الواجب القانوني أو التعهد بمعلومات غير صحيحة أو خلاف ذلك.
2. لا يوجد نص في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه يستثني مسؤولية أي من الطرفين أو يحد منها:
(1) عن الاحتيال أو تقديم ادعاءات احتيالية؛
(2) عن الوفاة أو الإصابة الشخصية التي تحدث بسبب إهماله؛
(3) بموجب التعويض المنصوص عليه في بند التعويض؛
(4) عن أية مسؤولية أخرى لا يمكن أن يستبعدها القانون أو يحد منها.

8. التعويض: توافق بموجبه على الدفاع عن شركة WB Games وتعويضها والحرص على عدم إلحاق الضرر بها ومديريها وشركتها الأم وفروعها وشركاتها التابعة ومرخصيها ومقاوليها من أية مطالبة أو مسؤولية أو إصابة أو ضرر أو خسارة أو مصاريف (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) التي تتم مكابدتها نتيجة أية مخالفة ترتكبها أنت للبند (1).



9. التغييرات على الاتفاقية واللعبة: يجوز لشركة WB Games تحديث هذه الاتفاقية، حسب تقديرها، ويتعين عليك الموافقة على النسخة المعدلة من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وذلك بالاستمرار في تشغيل اللعبة بعد استلام تلك الاتفاقية المعدلة.

يجوز لشركة WB Games تغيير أي جانب من جوانب اللعبة أو تعديله أو إيقافه في أي وقت. ولن يكون لك أية فائدة، نقدية أو خلافه، في أية ميزة أو محتوى مشتمل عليه في اللعبة.

10. التصحيحات والتحديثات: يجوز لشركة WB Games تطبيق التصحيحات والتحديثات والتعديلات (يشار إليها جميعًا بكلمة "التحديثات") على اللعبة في أي وقت، بما في ذلك التحديثات على برنامج اللعبة الذي يتم تثبيته على نظامك. وتتسم التحديثات بأنها ليست اختيارية. وتوافق على أنه يجوز لشركة WB Games توزيع وتثبيت التحديثات عن بعد، سواءً بعلمك أم دون علمك، وتقدم بموجبه موافقتك على أن تتولى شركة WB Games تنزيل تلك التحديثات وتطبيقها.



11. وسائل الانتصاف: تقر بأنه من الممكن أن تتعرض شركة WB Games لضرر لا يمكن جبره إذا أخللت بأي من الأحكام التي تحكم الملكية أو الترخيص الممنوح أو قيود الترخيص. وفي حال وقوع ذلك الإخلال، يحق لشركة WB Games أن تسعى للحصول على الانتصاف الزجري أو أن تطلب حكمًا يقضي بأداء محدد ويحق لها أن تطلب أي انتصاف آخر تكميلي بالقدر الملائم.



12. التحذير من النوبات: تصاب نسبة صغيرة جدًا من الأشخاص بنوبات صرع عند تعرضهم لأنماط ضوء معينة أو أضواء وميضة. وقد ينتج عن التعرض لهذه الأنماط أو الخلفيات على شاشة التليفزيون أو أثناء ممارسة ألعاب الفيديو حدوث نوبة صرع لهؤلاء الأفراد. وإذا كنت تعاني أو كان أحد من أفراد أسرتك يعاني من حالة صرع، استشر طبيبك قبل اللعب. وإذا شعرت بالدوار أو عدم وضوح الرؤية أو حالات من الرعشة في العين أو العضلات أو فقدان للوعي أو اضطراب في تحديد الاتجاه أو أية حركة غير إرادية أو تشنجات أثناء استخدام اللعبة، أوقف استخدام اللعبة على الفور واستشر طبيبك.



13. فض النزاعات والقانون الحاكم:


1. يخضع تفسير اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وسريانها وتنفيذها وجميع الالتزامات غير التعاقدية الناشئة عنها أو المرتبطة بها لقانون بلد إقامتك المعتادة.
2. تخضع أية دعوى أو قضية تُرفع للتقاضي في أي نزاع يتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو بالخدمة للاختصاص القضائي غير الحصري لمحاكم بلد إقامتك المعتادة (ما لم يتفق الطرفان خطيًا على خلاف ذلك).
3. استقلالية بنود الاتفاقية: توافق أنت وشركة WB Games على أنه إذا تبين أن أي جزء من هذه الاتفاقية غير قانوني أو غير نافذ، فيتعين فصل ذلك الجزء وتُعطى بقية البند كامل السريان والنفاذ.

14. أحكام متنوعة: تعد الأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، بما في ذلك "التنازل عن الكفالات" و"حدود المسؤولية والتعويض" عناصر جوهرية لأساس الاتفاق المبرم بينك وبين شركة WB Games. ولن تكون شركة WB Games قادرة على توفير اللعبة (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، برنامج اللعبة) على أساس اقتصادي دون تلك القيود. وتؤول تلك الأحكام، أي "التنازل عن الكفالات"، و"حدود المسؤولية والتعويض" لمصلحة مرخصي شركة WB Games وورثته والمتنازل إليهم لديها. وتوافق على أنك لن تُعد وكيلًا أو موظفًا أو شريكًا متضامنًا أو شريكًا لشركة WB Games ولن تقدم نفسك بأية صفة من هذا القبيل. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية، سواءً أكان ذلك كليًا أم جزئيًا، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة WB Games وأية محاولة للتنازل تخالف هذا الحكم تعد ملغاةً وباطلة. ويجوز لشركة WB Games التنازل عن هذه الاتفاقية أو أي من حقوقها أو التزاماتها المنصوص عليها بموجب هذه الاتفاقية دون موافقتك في أي وقت.

ولن يشكل أي تنازل عن أي تقصير أو شرط أو التنازل عن الإخلال بهذه الاتفاقية تنازلًا عن أي تقصير آخر أو شرط آخر أو عن إخلال بهذه الاتفاقية، سواءً أكان ذلك له طبيعة مشابهة أو خلاف ذلك. ويعد أي حكم يتبين لأية محكمة مختصة أو جهة تنظيمية أنه غير قانوني منفصلًا عن هذه الاتفاقية، ولكن ذلك الانفصال لن يؤثر على نفاذ سائر أحكام هذه الاتفاقية. تمثل هذه الاتفاقية مع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المتضمنة في دليل اللعبة (إن وجدت)، والتي تشتمل على جميع المستندات المنطبقة المشار إليها في هذه الاتفاقية، الاتفاقَ الكامل بينك وبين شركة WB Games بخصوص برنامج اللعبة، وتنسخ جميع الاتفاقيات السابقة المبرمة بينك وبين شركة WB Games فيما يتعلق ببرنامج اللعبة. في حال إذا حدث تعارض بين أحكام هذه الاتفاقية وبين شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الواردة في الدليل، فحينئذ يُعتد بشروط هذه الاتفاقية. وتوافق على أن تلتزم بجميع القوانين المعمول بها فيما يتعلق ببرنامج اللعبة وهذه الاتفاقية، بما في ذلك، ذلك على سبيل المثال وليس الحصر ، قوانين مراقبة التصدير. وينبغي لك توريد جميع التجهيزات والمرافق والمعدات الضرورية لاستخدام اللعبة، ويشمل ذلك جهاز الحاسوب المناسب وتوصيلات الإنترنت على مسؤوليتك وعلى نفقتك الخاصة. يجوز تعديل هذه الاتفاقية كتابةً فقط فيما بين الطرفين.
يعد شراؤك اللعبة عقد تقديم خدمات يبدأ سريانه على الفور بمجرد أن تنقر على زر "قبول" أدناه. وفور بدء الخدمات، تفقد حقك، بموجب قوانين بلدك التي تنفذ توجيه البيع عن بعد رقم (97/7/EC)، في إلغاء العقد لملاءمة الغرض.

15. برمجيات الطرف الثالث. اللعبة تحتوي على خطوط مرخصة من أطراف ثالثة. يجب أن تستخدم هذه الخطوط مع اللعبة فقط ولا يجوز استخراجها من اللعبة لأي غرض من الأغراض.



16. دعم العميل: في الحالة المستبعدة التي تحدث فيها مشكلة مع لعبتك، من الممكن أن تحتاج فقط تعليمات بسيطة لتصحيح المشكلة. يرجى الاتصال بإدارة خدمة العملاء عن طريق مكاتبتنا على عنوان البريد الإلكتروني: support@wbgames.com أو على الموقع الإلكتروني على عنوان http://support.wbgames.com قبل إعادة اللعبة إلى تاجر التجزئة. يرجى عدم إرسال أية لعبة إلى شركة WB Games دون الاتصال بنا أولًا.