エンドユーザーライセンス契約
2025年1月
この契約は、法的な拘束力を有する契約です。よくお読みになってください。
WB Games Inc.（以下「WB Games」）では、ゲームソフトウェア（以下「本ゲーム」）（あらゆるMOD（以下に定義します）およびアップデートと合わせて以下「ゲームクライアント」）ともにご利用いただくためのオンラインコンテンツ（以下「ゲームサーバー」）へのアクセスをご提供いたします。 「ゲームクライアント」と「ゲームサーバー」を合わせて、総称して「ゲーム」とします。本エンドユーザーライセンス契約（以下「EULA」または「本契約」）および利用規約（以下「TOS」）（https://go.wbgames.com/terms-of-serviceでご覧いただけます）は、ゲームクライアントの使用に関する条件を定めています。 ゲームクライアントをインストールまたは使用することで、本契約およびTOSの条件に拘束されることに同意したものとみなされます。さらに、MODをご利用または作成する場合は、エディターエンドユーザーライセンス契約（https://legal.wbgames.com/editor/index.html でご覧いただけます）およびWBガイドライン（https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819 でご覧いただけます）にも同意する必要があります。 EULA、TOS、エディターエンドユーザーライセンス契約およびWBガイドラインを総称して「規約」と呼びます。
1. 限定的ライセンス
ゲームクライアントは、販売されるものではなく、個人用ライセンスが付与されるものです。お客様が規約の条件に同意し、それを遵守し続けること条件に、WB Gamesは以下を許可します：(a) お客様が所有するパソコン、コンソール、またはモバイルデバイス（以下「システム」）にゲームクライアントをダウンロードおよびインストールまたは使用すること。(b) 非営利の娯楽目的に限り、ゲームクライアントをゲームサーバーと併用すること。
規約に定められた制限事項に加えて、上記のライセンスでは以下の行為を許可しておらず、これらのライセンス制限に違反することは、WB Gamesの著者権侵害となります：
a. お客様は、ゲームクライアントまたはその複製もしくは改変物について、個人または団体に対する販売、使用許諾または譲渡をすることはできません。
b. 許可されたMODを除き、ゲームクライアントと連携するよう設計されたサーバーやソフトウェアを開発、配布、またはホストすること、またはWB Gamesが使用する通信プロトコルをリダイレクトまたはエミュレートすること。
c. 許可されたMODを除き、ゲームクライアントまたはその一部を改変すること。
d. お客様は、ゲームクライアントもしくはその一部について、複製、翻訳、リバースエンジニアリング、ソースコードの導出、改変、逆アセンブル、逆コンパイルもしくは二次的著作物を作成すること、またはこれを他人に許容もしくは認めることはできません。
e. お客様は、ソフトウェアボット、チート、ハックその他プレイヤーに優位性を与えるように設計されたソフトウェアなど、本ゲームの体験に影響を与えるように設計されたサードパーティプログラムを、開発、頒布または使用することはできません。
f. お客様は、本ゲームまたはその一部を商業目的で利用することはできません。
g. お客様は、本書に定めるところに従い、WBゲームズ認定第三者コンピュータサービスを通じ、ゲームサーバーに接続することはできません。なお正規未改変のゲームクライアントを使用することで接続する場合は除きます。
h. お客様は、WBゲームズ認定第三者サービスを通じてゲームサーバー以外のサーバーまたはサービスに接続するためにゲームクライアントを利用することはできません。
本書で付与されるライセンスは、本ゲーム（ゲームクライアントなどを含みます）における権原または所有権を付与するものではなく、本ゲームに対する権利を販売するものと解釈しないこととします。本ゲームおよびその一切のコピーに係るすべての権利、権原および権益（あらゆるタイトル、コンピュータコード、技術、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクター名、ストーリー、ダイアログ、キャッチフレーズ、場面、コンセプト、アートワーク、音楽などを含みます）は、WBゲームズまたはそのライセンサーが所有しています。
2. 契約およびゲームに対する変更
WB Gamesは、その単独の裁量により本契約を改訂することができるものとし、お客様は、かかる本契約の改訂後も本ゲームの利用を継続することにより、EULAの改訂版に同意することになります。 改訂版EULAに同意しない場合、ゲームのプレイを継続してはいけません。 WB Gamesは、いつでも、本ゲームの任意の部分について変更、修正、停止または廃止することができるものとします。WB Gamesはさらに、予告または責任の負担なく、本ゲームの特定の機能に対する制限の設定または本ゲームの一部もしくは全部へのアクセスを制限することができるものとします。
3. MOD
「MOD」とは、ユーザーが作成したコンテンツおよび/または本ゲームの1つまたは複数の要素の修正であり、WB Gamesが提供する本ゲームからカスタマイズまたはその他の方法で変更されたゲームプレイ体験を提供するために、本ゲームと共に使用されるように設計されたものを意味します。特定のMODを使用した経験は、他のユーザーの経験とは異なる場合があります。
適用法で許容される最大限の範囲において、WB Gamesは、お客様または第三者によりアップロードまたは共有されたMODについて、いかなる責任も負わず、一切の責任を負わないものとします。WB Gamesは、違法、詐欺的、欺瞞的、攻撃的、わいせつ、脅迫的、中傷的、プライバシーの侵害、知的財産権の侵害、ソフトウェアウイルスまたはその他のマルウェアを含むなど、独自の裁量で本規約に違反する可能性があると判断したMODを監視、編集または削除する権利を有しますが、その義務はありません。WB Gamesは、MODの削除、またはMODの削除の失敗や遅延について、いかなる責任も負わず、一切の責任を負いません。
MODは、第三者（WB Games以外の人物または企業）により提供さ れます（「サードパーティサービス」）。WB Gamesは、第三者がお客様の情報をどのように収集、使用、保存するかを含むがこれに限定されない、いかなるサードパーティサービスについても管理せず、責任を負わないものとします。お客様は、お客様によるMOD、ひいてはサードパーティサービスの利用が、WB Gamesが管理しない第三者の料金、条件、および/またはプライバシーポリシーなどの方針の対象となる可能性があることを理解するものとします。お客様は、MODおよび統合されたサードパーティサービスを利用することにより、それらのサードパーティサービスが提示する規約、条件、およびポリシーに従うことに同意するものとします。
免責事項。 お客様は、ご自身の責任においてMODを利用することに同意し、WB GamesがMODまたはサードパーティサービスの内容、正確性、完全性、利用可能性、適時性、有効性、著作権、コンプライアンス、合法性、良識、品質またはその他の面を調査または評価する責任を負わないことを認め、同意するものとします。WB Gamesは、いかなる第三者サービスも保証または是認するものではありません。さらにお客様は、WB Gamesが、かかるサードパーティサービスを利用した結果被る可能性のある損失を含め、かかるサードパーティサービスに関連してお客様に対していかなる責任または義務も負わないことに同意するものとします。
4. 期間
本EULAは、終了されるまで有効に存続し、ライセンス制限、保証の否認、責任制限、補償および所有権に対する規定などを含め、その性質上終了後も存続すべき規定は、終了後も存続するものとします。お客様は、いつでも、お客様の保管または管理下にある一切のゲームクライアントなど、お客様の所持する本ゲームおよび関連する文書類の全部を永久的に破棄することにより、本EULAを終了することができます。
5. 所有権
お客様は、あらゆるMOD（MODセクションに従います）を除き、お客様とWB Gamesとの間において、WB Gamesがゲームクライアント、そのすべての複製およびその中のコンテンツについてすべての権利、権原および権益を所有しており、かつ、所有し続けることに合意します。ゲームクライアントは、アメリカの著作権法、国際条約およびその他の法律により保護されています。ゲームクライアントには、第三者からライセンスを受けた素材が含まれる場合があり、これらの素材のライセンサーは、本契約の第三者受益者であり、お客様が本契約に違反された場合にはお客様に対して自己の権利に係る履行を強制する権利を有します。
6. 監視の同意
本ゲームの起動中、WBゲームズ、その関連会社またはその請負人は、限定的ライセンス条項に違反する利用がないかどうかお客様のシステムを監視することができます。お客様はここに、かかる利用の識別およびWBゲームズへの違反のおそれの通報を目的としてWBゲームズ、その関連会社およびその請負人がお客様のシステムを監視することを認めるものとします。 WBゲームズ、その関連会社およびその請負人は、お客様のシステムを監視する義務を負うものではありません。
7. 物理メディア上の本ゲームに関する限定保証
WBゲームズは、本ゲームの一般消費者である最初の購入者に対し、最初の購入日から180日間、本ゲームが記録されたメディアの材質および仕上がりに瑕疵が無いことについて保証します。本180日間の保証期間中に、材質および仕上がりの瑕疵が発生した場合、WBゲームズは、WBゲームズの判断で、無償で本ゲームの修理または交換のいずれかを行います。本ゲームの提供が終了した場合には、WBゲームズは、本ゲームを同等の価値を有する製品と交換します。本ゲームの購入から180日以内であることにつき、販売時における購入日の登録（WBゲームズが納得する）証明をした場合に限り、最初の一般消費者である購入者は、本保証に関する権利を有します。
本保証サービスを受けるためには：
support@wbgames.com 宛てにメールで連絡することにより、WBゲームズカスタマーサービス部門に保証サービスを要する問題について通知してください。
WBゲームズは、許可されていない本ゲームの返送について責任を負わず、かつ、かかる許可されていない返送につき、お客様に送り返す権利を留保します。
本限定保証は、以下の場合、適用されず、かつ、無効になります：(a) 本ゲームの瑕疵がお客様または第三者のお客様または第三者の乱用、不合理な使用、誤用または過失により発生した場合、(b) 本ゲームが、適切なプラットフォーム製造業者またはWBゲームズにより販売又は使用許諾されたものではない製品（使用許諾されていないゲームエンハンスメントおよびコピー機器、アダプターおよび電源を含みますがこれらに限られません）と共に使用された場合、(c) 本ゲームが商業目的で利用される（レンタルを含みます）場合、(d) 本ゲームが変更または改ざんされた場合、あるいは(e) 本ゲームのシリアル番号が改変、汚損または除去された場合。
8. 保証の否認
本ゲームは、商品性、特定目的への適合性、非侵害性および利用可能性の黙示保証など、明示または黙示のあらゆる種類の表明または保証なしで、「現状のまま」および「利用可能な範囲内」でお客様に提供されます。
9. 責任制限
いかなる場合も、WBゲームズ、その親会社、子会社、関連会社、ライセンサーまたは請負人は、本ゲームもしくはゲームクライアントまたはその利用に起因または関連するあらゆる種類の損失または損害（データもしくは信用の喪失、サービスの中断または第三者の請求などを含みます）について、責任を負わないものとします。いかなる場合も、WBゲームズ、その親会社、子会社、関連会社または請負人は、契約、不法行為（過失を含みます）、厳格責任またはその他の責任法理のいずれに基づくかを問わず、お客様による本ゲーム（ゲームクライアントなどを含みます）のご利用に起因する間接的損害賠償、付随的損害賠償、懲罰的損害賠償、損害賠償額の予定またはその他の派生的損害賠償について、責任を負わないものとします。前述の制限は、救済がその本質的目的を成就しない場合であっても、法律で認められる最大限の範囲で適用されるものとします。いかなる場合であっても、WBゲームズの総責任は、契約、不法行為、厳格責任またはその他の事由のいずれによる発生かを問わず、お客様が本ゲームに対して支払った合計料金を超えないものとします。
10. 補償
お客様はここに、お客様による本ゲームまたはゲームクライアントのご利用の結果として、起因しまたは関連して生じた請求、責任、被害、損害、損失または経費（合理的な弁護士報酬を含みます）について、WBゲームズ、その親会社、子会社、関連会社、ライセンサーおよび請負人を防御し、これらの者に補償し、損害を与えないようにすることに同意します。
11. パッチおよびアップデート
WBゲームズは、いつでも、本ゲームに（お客様のシステムにインストールされたゲームクライアントへのアップデート等を含む）パッチ、アップデートおよび修正（以下「アップデート等」）を適用できるものとします。アップデート等は、お客様に選択していただくことはできません。お客様は、お客様の認識の有無にかかわらずWBゲームズが遠隔でアップデートを展開してインストールする場合があることに同意するものとします。また、ここに、WBゲームズによるそうしたアップデート等のダウンロードおよび適用にも同意するものとします。
12. 救済
お客様は、お客様がライセンス制限または所有権に係るいずれかの規定に違反した場合には、WBゲームズに回復不能の損害が生じるおそれがあることを認めます。したがって、お客様は、お客様がかかる規定のいずれかに違反した場合には、立証できる損害賠償および合理的な弁護士報酬に加えて、WBゲームズが管轄裁判所で当該違反の差止めおよび当該規定の履行の強制を請求し得ることに同意します。
13. 発作のご注意
特定の点灯パターンまたは点滅光を見ると、ごくわずかな割合で、てんかん性発作を起こす人々がみられます。テレビ画面で、またはテレビゲームのプレイ中に、こうしたパターンもしくは背景を見た際には、これらの人々にてんかん性発作が引き起こされる場合があります。お客様ご自身またはご家族がてんかん性疾患をお持ちの場合には、プレイ前に医師に相談してください。ゲームのプレイ中に、めまい、視覚の変調、眼もしくは筋肉のけいれん、意識の喪失、見当識障害、不随意運動またはひきつけを起こした場合には、直ちに利用を中止し、かかりつけの医師に相談してください。
14. 紛争解決および準拠法
a. 拘束力ある仲裁 非公式の交渉を通じて解決することができない、本契約に関連する紛争、争訟または請求（以下「紛争等」といいます）（ただし、下記で明示的に排除される紛争等を除きます）は、拘束力ある仲裁により最終的かつ全面的に解決するものとします。一方の当事者による仲裁の選択は、最終的なものとし、相手方当事者を拘束するものとします。お客様は、本規定がなければ、お客様には裁判所に訴える権利および/または陪審審理を受ける権利があることを了解します。仲裁は、仲裁の申立てが提起された時点で有効な、JAMSロサンゼルス支部またはその承継人（これらを以下「JAMS」といいます）での、選択的上訴手順を含むJAMS簡易仲裁規則手順（250,000ドル以下の請求の場合）またはJAMS包括的仲裁規則手順（250,000ドル以上の請求の場合）（ただし、本書で修正するものを除きます）（これらを以下「仲裁規則」といいます）に従って開始し、実施するものとします。仲裁は、仲裁規則に従って任命する1人の中立的仲裁人のもとで、ロサンゼルス郡で実施するものとします。WBゲームズは、当該仲裁人が決定するところに従って、すべての仲裁料および合理的な費用を支払います。仲裁は、実地、文書の提出、電話またはオンラインにより実施することができます。仲裁人は、紛争等の判決を下す際には、カリフォルニア州法および連邦証拠規則に従うものとします。両当事者は、懲罰的損害賠償を請求する権利を放棄し、仲裁人は、当該損害賠償を裁定する権限を有しないものとします。仲裁人は、決定の詳細な書面を発行するものとし、この書面は、仲裁裁定の一部となり、当該裁定の確認、修正または取消しを行うための司法手続きで証拠として認められるものとします。両当事者による別段の合意がない限り、中立的仲裁人および上訴委員会の構成員は、エンターテインメント業界に係る事件について経験を有するカリフォルニアの州裁判所または連邦裁判所の過去または退官後の裁判官または判事とします。一方の当事者が、（該当する場合には、上訴を経た）最終的な仲裁裁定に基づく当該当事者の義務の一部または全部について、その裁定の下された後30日以内に履行することを拒絶したときは、相手方当事者は、ロサンゼルス郡の管轄裁判所で最終裁定の履行を強制することができます。履行を強制しようとする当事者は、履行強制の命令が下された当事者が支払うべきものとして、当該裁定の履行を強制するに際して負ったすべての費用、料金および経費（合理的な弁護士報酬を含みます）の裁定額を受けることができるものとします。本契約に別段の定めがある場合を除き、お客様およびWBゲームズは、仲裁を強制するため、仲裁係属中の法的手続きを停止するため、または仲裁人により登録された仲裁判断の確認、修正、取消しもしくは登録を行うために、裁判所に訴訟を提起することができます。仲裁に付されない紛争等（少額の請求に関する裁判所で係争中の申立ては除きます）または仲裁の選択がされていない紛争等は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス郡内の管轄裁判所により判決を下すものとし、お客様およびWBゲームズは、当該裁判所の対人管轄権に服することに同意します。
b. 制限 お客様およびWBゲームズは、仲裁がWBゲームズとお客様個人との間の紛争等に限定されることに合意します。法律で認められる最大限の範囲で、 (1) 仲裁は、他の仲裁と併合してはならず、 (2) 紛争等について、集団訴訟として仲裁を行うまたは集団訴訟手続きを利用する、いかなる権利または権限も存在せず、 (3) 紛争等について、一般公衆または他人を代表する代表者と称される資格において提起を行う、いかなる権利または権限も存在しません。
c. 除外 お客様およびWBゲームズは、次の(1)から(3)に掲げる紛争等には、非公式の交渉および拘束力ある仲裁に関する上記の各規定が適用されないことに合意します： (1) WBゲームズのいずれかの知的財産権に係る履行強制もしくは保護を求める紛争等またはそうした知的財産権の有効性に関しての紛争等、 (2) 窃盗、盗用もしくは不正使用の申立てに関連しまたは起因する紛争等、および (3) 差止請求。
d. 準拠法 別段の明示的な定めがある場合を除き、本契約は、準拠法選択の原則にかかわらず、アメリカ合衆国の法律およびカリフォルニア州の法律に準拠するものとし、それらに基づき解釈します。国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用は、明示的に除外します。アメリカ国外の場所からゲームサーバーにアクセスすることを選択したお客様は、自発的にそのようにアクセスするものであり、現地の法律が適用される場合にはその範囲において、現地の法律を遵守する責任を負います。
e. 可分性 お客様およびWBゲームズは、紛争処理および準拠法の一部 （「c. 除外」の部分を除きます） が違法または履行強制不能と認められたときは、その部分を分離するとともに、本条の残存部分には完全な効力を生じさせることに合意します。紛争処理および準拠法（c. 除外）が違法または履行強制不能であると認められたときは、お客様およびWBゲームズのいずれも、違法または履行強制不能であると認められた紛争処理および準拠法（c. 除外）の当該部分に該当する紛争等について仲裁を選択せず、当該紛争等は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス郡内の管轄裁判所により判決を下すものとし、お客様およびWBゲームズは、当該裁判所の対人管轄権に服することに同意します。
15. 雑則
本契約に定める条件（保証の否認、責任制限および補償に係る各規定を含みます）は、WBゲームズとお客様との間の合意の基礎をなす根本的要素となります。WBゲームズは、かかる制限がなければ、経済的に本ゲーム（ゲームクライアントなどを含みます）を提供することができません。これらの保証の否認、責任制限および補償に係る各規定は、WBゲームズのライセンサー、承継人および譲受人の利益のために効力を生じます。お客様は、WBゲームズの代理人、従業員、合弁事業者またはパートナーとはみなされず、かつ、自己をそのように表明しないことに同意します。お客様は、WBゲームズの事前の書面による同意がない限り、本契約の全部または一部を譲渡することはできず、本規定に反する譲渡の試みは、無効とします。WBゲームズは、いつでも、お客様の同意なく、本契約またはこれに基づく自己の一切の権利または義務を譲渡することができます。本契約の不履行、条件または違反に係る放棄は、類似性の有無またはその他の事由を問わず、本契約のその他の不履行、条件または違反に係る放棄を構成するものではありません。
管轄権を有する裁判所または規制当局により不法と認められた規定は、本契約から分離されたものとみなしますが、この分離は、本契約の残存規定の履行強制可能性に影響を及ぼさないものとします。本契約および（該当する場合）本ゲームのマニュアル内の本エンドユーザーライセンス契約の条件は、本書で参照されるすべての該当する文書を含め、ゲームクライアントに関するお客様とWBゲームズとの間の完全な合意を表明するものであり、ゲームクライアントに関するお客様とWBゲームズとの間の一切の従前の合意に取って代わります。本契約と本ゲームのマニュアル内の本エンドユーザーライセンス契約の条件との間に齟齬がある場合、本契約の条件が優先します。お客様は、輸出管理法など、ゲームクライアントおよび本契約に関連して適用されるすべての法律を遵守することに同意します。本ゲームをプレイするために必要なすべての必要な設備、公共サービスおよび機器を、自己単独の危険および費用負担により用意しなければなりません。 本契約は、両当事者の締結した書面によってのみ、改定することができるものとします。
16. サードパーティソフトウェア
本製品には、第三者から使用許諾されたフォントソフトウェアが含まれています。このフォントソフトウェアは、本製品でしか使用してはならず、いかなる目的によっても本製品から抽出することはできません。
17. カスタマーサポート
万一お客様の本ゲームに問題が発生した場合には、お客様は、その問題を修正するために簡単な指示をするだけで足ります。本ゲームを販売店に返送する前に、当社 support@wbgames.com 宛てに電子メールで、または http://support.wbgames.com 宛てにウェブで、WBゲームズカスタマーサービス部門に連絡してください。まず初めに当社に連絡せずに、いかなる本ゲームもWBゲームズ宛てに送らないで下さい。
18. 著作権代理人
MODがお客様の著作権を侵害していると思われる場合は、Digital Millennium Copyright Act of 1998（「DMCA」）に従い、下記住所の著作権代理人宛に以下の情報を書面にてお送りください：
a. お客様のお名前、ご住所、お電話番号および電子メールアドレス（利用可能な場合）
b. お客様が侵害されたと主張する著作物についての説明
c. 侵害素材とされるものがある各場所の正確なURLまたは説明
d. 異議対象の使用がお客様、お客様の代理人または法律によって認められたものではないとの誠実な信頼をお客様が有する旨のお客様による陳述
e. お客様の電子署名もしくは実際のご署名、またはお客様を代理する権限を有する方の電子署名もしくは実際のご署名
f. 偽証すれば処罰されることを条件として、お客様の通知に記載された情報が正確であること、お客様が侵害されたとされる排他的権利の所有者の代理を務める権限を有していることの陳述
上記の情報は、以下の住所のWarner著作権代理人に提出する必要があります：
Warner Bros. Entertainment Inc.
宛先：Copyright Agent
4000 Warner Boulevard
Burbank, CA 91522
USA
電話番号：+1 (818) 977-0018
Fax：+1 (818) 977-7929
電子メール：copyright@wb.com
MODが他者の知的財産権を侵害しているとの通知を受けた場合、DMCAに従って当該MODを削除することがあります。
19. 追加のプラットフォーム利用規約
Microsoftユーザー
本契約は、いかなる場合も、Xbox ネットワーク利用規約を含む、お客様とMicrosoftの適用のある契約に基づく、お客様とMicrosoftとの関係を規制または変更するものではありません。