CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Enero 2025

EL PRESENTE ACUERDO ES UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE; LÉALO DETENIDAMENTE.

WB Games Inc. ("WB Games") se complace en poner a su disposición el software del juego (el "Juego") (en conjunto con cualquier Mod, tal y como se define a continuación, o actualización, el "Cliente del Juego") para su utilización junto con cualquier componente en línea del Juego ("Servidor del Juego"). El Cliente del Juego y un Servidor del Juego conforman conjuntamente el Juego. El presente Contrato de Licencia de Usuario Final (el "CLUF" o el "Contrato") y las Condiciones del Servicio (las "CS", disponibles en: https://go.wbgames.com/terms-of-service) regulan la utilización del Cliente del Juego por parte de Ud. Al hacer clic en el botón "Aceptar" situado más adelante o al instalar o utilizar el Cliente del Juego, Ud. se compromete a cumplir las disposiciones del presente Contrato y de las CS. Asimismo, si colabora en un Mod o crea alguno, acepta cumplir el Contrato de Licencia de Usuario Final del Editor (disponible en https://legal.wbgames.com/editor/index.html) y las Directrices de WB (disponibles en https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819). El CLUF, las CS, el Contrato de Licencia de Usuario Final del Editor y las Directrices de WB reciben colectivamente el nombre de "Condiciones".

1. Licencia limitada

El Cliente del Juego se licencia, no se vende. Con sujeción a la aceptación y al cumplimiento continuado de lo dispuesto en las Condiciones por parte de Ud., WB Games le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y personal para (a) descargar e instalar o utilizar el Cliente del Juego en un ordenador, consola o dispositivo móvil (un "Sistema") propiedad de Ud., y (b) utilizar el Cliente del Juego junto con un Servidor del Juego con fines exclusivamente particulares y no comerciales.

Además de las restricciones establecidas en las Condiciones, la referida licencia no le permite desarrollar ninguna de las actividades descritas a continuación, y Ud. acepta que el incumplimiento de cualquiera de las limitaciones siguientes constituirá una infracción de los derechos de propiedad intelectual de WB Games:
a. Ud. no podrá vender, licenciar o ceder el Cliente del Juego ni ninguna reproducción o modificación del mismo a ninguna persona o entidad;
b. A excepción de Mods autorizados, Ud. no podrá desarrollar, distribuir o alojar ningún servidor o software diseñado para interactuar con el Cliente del Juego o redirigir o emular los protocolos de comunicaciones utilizados por WB Games;
c. A excepción de Mods autorizados, Ud. no podrá modificar el Cliente del Juego ni ninguna parte del mismo;
d. Ud. no podrá copiar, traducir, llevar a cabo trabajos de ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, desensamblar, descompilar o crear obras derivadas del Cliente del Juego o cualquier parte del mismo;
e. Ud. no podrá desarrollar, distribuir o utilizar ningún programa de terceros diseñado para afectar la experiencia del Juego, incluyendo, sin limitación alguna, software bots, trucos, hacks o cualquier otro software diseñado para jugar con ventaja;
f. Ud. no podrá explotar el Juego o cualquier parte del mismo con fines comerciales;
g. Ud. no podrá conectarse a un Servidor del Juego salvo utilizando un Cliente del Juego autorizado y no modificado a través de un servicio informático de terceros autorizado por WB Games en los términos previstos en el presente Contrato; y
h. Ud. no podrá utilizar el Cliente del Juego para conectarse a ningún servidor o servicio distinto de un Servidor del Juego a través de un servicio de terceros autorizado por WB Games.

La licencia otorgada con arreglo al presente Contrato no confiere la titularidad o propiedad del Juego (incluyendo, sin limitación alguna, el Cliente del Juego) y no deberá interpretarse como una venta de cualesquiera derechos sobre el Juego. Todos los derechos, títulos e intereses sobre el Juego y sus copias (incluyendo, sin limitación alguna, los títulos, el código informático, la tecnología, los temas, objetos, personajes, nombres de personajes, argumentos, diálogos, frases características, lugares, conceptos, materiales gráficos, música, etc.) son propiedad de WB Games o sus licenciantes.

2. Modificaciones del Contrato y del Juego

WB Games podrá actualizar el presente Contrato a su exclusiva discreción y, al continuar jugando al Juego, Ud. acepta la versión revisada del CLUF a partir de su entrada en vigor. Si Ud. no acepta un CLUF revisado, no debe seguir jugando al Juego. WB Games podrá cambiar, modificar, suspender o cesar cualquier aspecto del Juego en cualquier momento. WB Games podrá asimismo imponer límites a determinadas características o restringir su acceso a determinadas partes o a la totalidad del Juego sin previo aviso ni responsabilidad.

3. Mods

"Mod" alude a contenido generado por el usuario o modificaciones de uno o más aspectos del Juego, que han sido diseñados para ser utilizados con el Juego para proporcionar una experiencia personalizada o modificada a partir del Juego puesto a disposición por WB Games. Su experiencia con un Mod en particular puede diferir con respecto a la de otros usuarios.

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, WB Games no asume ninguna responsabilidad por los Mods subidos o compartidos por Ud. o por terceros. WB Games tiene el derecho, pero no la obligación, de supervisar, editar o eliminar los Mods que estime, a su absoluta discreción, que puedan infringir las Condiciones, incluidos aquellos que sean ilegales, fraudulentos, engañosos, ofensivos, obscenos, amenazadores, difamatorios, que invadan la privacidad, que infrinjan los derechos de propiedad intelectual o que contengan virus informáticos o malware de otro tipo. WB Games no asume ninguna responsabilidad por la eliminación de cualquier Mod o cualquier fallo o retraso en la eliminación de cualquier Mod.

Los Mods son facilitados por terceros (personas o empresas distintas de WB Games) ("Servicios de Terceros"). WB Games no controla ni se responsabiliza de los Servicios de Terceros, incluyendo, entre otros, los métodos utilizados por terceros para recopilar, utilizar o almacenar su información. Ud. entiende que su uso de los Mods y, por extensión, de los Servicios de Terceros, puede estar sujeto a las tarifas, condiciones o políticas de dichos terceros, como la política de privacidad, que no están controladas por WB Games. Al utilizar los Mods y los Servicios de Terceros integrados, Ud. acepta cumplir las condiciones y políticas establecidas por dichos Servicios de Terceros.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. Ud. acepta utilizar los Mods asumiendo su propio riesgo y acepta que WB Games no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la disponibilidad, la puntualidad, la validez, los derechos de autor, el cumplimiento, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de los Mods o Servicios de Terceros. WB Games no garantiza ni aprueba los Servicios de Terceros. Ud. acepta, además, que WB Games no tendrá ninguna responsabilidad ante Ud. en relación con dichos Servicios de Terceros, incluidas las pérdidas que pueda sufrir como resultado del uso de dichos Servicios de Terceros.

4. Periodo de vigencia

El presente CLUF permanecerá en vigor hasta su resolución, y aquellas disposiciones que por su naturaleza deban continuar en vigor tras la resolución del presente Contrato permanecerán vigentes una vez resuelto el mismo, incluyendo, sin limitación alguna, las que establecen las limitaciones de la licencia y las tituladas exclusión de garantías, limitación de la responsabilidad, indemnización y propiedad. Ud. podrá resolver el presente CLUF en cualquier momento destruyendo de forma permanente todas las copias del Juego y la documentación relacionada que posea, incluyendo, sin limitación alguna, todos los Clientes del Juego que obren en su poder o se encuentren bajo su control.

5. Propiedad

Ud. reconoce que, con la excepción de los Mods (que se rigen por la Sección Mods), entre Ud. y WB Games, WB Games es y será el propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Cliente del Juego y todas las copias y el contenido del mismo. El Cliente del Juego está protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos, los tratados internacionales y demás leyes aplicables. El Cliente del Juego podrá contener material cedido bajo licencia por terceros, en cuyo caso, los licenciantes de dicho material tendrán la condición de terceros beneficiarios del presente Contrato y estarán legitimados para actuar contra Ud. en caso de que incumpla el presente Contrato.

6. Consentimiento de control

Cuando el Juego se esté ejecutando, WB Games, sus entidades vinculadas o sus contratistas podrán monitorizar su Sistema para determinar si la utilización del Juego contraviene lo dispuesto en la Cláusula Licencia limitada. Ud. presta su consentimiento para que WB Games, sus entidades vinculadas y sus contratistas monitoricen su Sistema con el fin de identificar cualquier forma de utilización que incumpla el presente Contrato y comuniquen las posibles infracciones a WB Games. WB Games, sus entidades vinculadas y sus contratistas no están obligados a monitorizar su Sistema.

7. Limitación de garantía en juegos en soporte físico

WB Games garantiza al consumidor inicial que adquiera el Juego, en la medida de lo posible, que el soporte en el que el Juego se incorpora estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de ciento ochenta (180) días a partir de la fecha inicial de compra. Si se produjera un defecto de material o fabricación durante este periodo de garantía de ciento ochenta (180) días, WB Games procederá a la reparación o sustitución del Juego, a su elección, sin coste alguno. En el caso de que el Juego ya no esté disponible, WB Games podrá, a su entera discreción, sustituir el Juego por un producto de valor equivalente. El comprador inicial tendrá derecho a hacer uso de esta garantía solamente cuando la fecha de compra se haya hecho constar en el punto de venta o el consumidor pueda demostrar (de forma satisfactoria para WB) que el Juego ha sido adquirido en los ciento ochenta (180) días anteriores.

Para recibir el servicio de garantía:
Informe al Departamento de Atención al Cliente de WB Games sobre el problema que requiere el servicio de garantía, poniéndose en contacto con support@wbgames.com.

WB Games no es responsable de las devoluciones no autorizadas del Juego, y se reserva el derecho a enviar al cliente los Juegos cuya devolución no haya sido autorizada.

Esta garantía limitada no será aplicable, y quedará invalidada si: (a) el defecto presente en el Juego es consecuencia de un uso indebido, irrazonable o inapropiado, o de negligencia; (b) el Juego se ha usado con productos que no hayan sido vendidos o cuya licencia no haya sido otorgada por el fabricante adecuado de la plataforma o por WB Games (lo que incluirá, sin carácter limitativo, las versiones superiores del juego que no cuenten con la correspondiente licencia, así como copiadoras, adaptadores y sistemas de alimentación); (c) el Juego ha sido destinado a fines comerciales (incluido el alquiler); (d) el Juego ha sido modificado o manipulado; o (e) el número de serie del Juego ha sido alterado, desfigurado o eliminado.

8. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

LOS SERVIDORES DEL JUEGO SE PROPORCIONAN, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TAL CUAL ESTÁN Y CON SUJECIÓN A SU DISPONIBILIDAD. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE SE EXCLUYEN LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS.

9. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

a. En la medida permitida por la legislación aplicable, ni Ud. ni WB Games ni sus administradores, su matriz, sus entidades vinculadas, sus licenciantes o sus contratistas serán responsables de los daños emergentes o indirectos que puedan derivarse del presente CLUF o cualquier contrato accesorio, ya estén previstos en la ley o sean consecuencia de un incumplimiento contractual o extracontractual (incluyendo negligencia), del incumplimiento de una obligación legal, de una manifestación falsa o de cualquier otro incumplimiento.
b. Nada de lo dispuesto en el presente CLUF excluirá o limitará la responsabilidad de cualquiera de las partes:
(i) por fraude o falsedad;
(ii) por muerte o lesiones provocadas por su negligencia;
(iii) con respecto a la indemnización prevista en la Cláusula de indemnización;
(iv) por daños y perjuicios provocados por actos u omisiones constitutivos de dolo o negligencia grave.

10. INDEMNIZACIÓN

UD. SE OBLIGA A DEFENDER, INDEMNIZAR Y MANTENER INDEMNES A WB GAMES, A SUS ADMINISTRADORES, SU MATRIZ, SUS FILIALES, ENTIDADES VINCULADAS, LICENCIANTES Y CONTRATISTAS FRENTE A TODAS LAS DEMANDAS, RESPONSABILIDADES, LESIONES, DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS (INCLUYENDO HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS) QUE SE DERIVEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA CLÁUSULA LICENCIA LIMITADA POR PARTE DE UD.

11. Parches y Actualizaciones

WB Games podrá aplicar parches, actualizaciones y modificaciones (conjuntamente, las "Actualizaciones") al Juego en cualquier momento, incluyendo Actualizaciones del Cliente del Juego instalado en su Sistema. Las Actualizaciones no son opcionales. Ud. acepta que WB Games pueda desplegar e instalar Actualizaciones de forma remota, con o sin su conocimiento, y presta su consentimiento para que WB Games descargue y aplique tales Actualizaciones.

12. Acciones

Ud. reconoce que WB Games podrá sufrir un daño irreparable si Ud. incumple cualquiera de las disposiciones reguladoras de la propiedad, la licencia otorgada o las limitaciones de la licencia. En caso de que se produzca tal incumplimiento, WB Games tendrá derecho a solicitar la adopción de medidas cautelares y/o el cumplimiento de una disposición específica ante los tribunales, así como la adopción de cualquier otra medida que resulte conveniente.

13. Advertencia sanitaria

Un porcentaje mínimo de la población sufre ataques epilépticos cuando es expuesta a determinados patrones lumínicos o a luces intermitentes. La exposición a estos patrones o fondos en un televisor o al jugar a videojuegos puede provocar ataques epilépticos en estas personas. Si Ud. o algún miembro de su familia es epiléptico, consulte a su médico antes de jugar. Si sufre mareos, alteraciones en la visión, parpadeos involuntarios, espasmos musculares, pérdidas de conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones mientras utiliza el Juego, deje de jugar inmediatamente y consulte a su médico.

14. Resolución de controversias y ley aplicable

a. La interpretación, validez y cumplimiento del presente CLUF y de todas las obligaciones no contractuales derivadas del mismo se regirán por las leyes de su país de residencia habitual.
b. Cualquier acción o procedimiento iniciado para resolver una controversia derivada del presente CLUF o del servicio se someterá a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de su país de residencia habitual (salvo que ambas partes acuerden lo contrario por escrito).
c. Nulidad parcial. Ud. y WB Games acuerdan que si cualquier disposición del presente Contrato es declarada ilegal o inaplicable, dicha disposición será suprimida del Contrato, en cuyo caso la parte restante de la cláusula en cuestión permanecerá plenamente vigente.

15. Disposiciones generales

Las Cláusulas del presente Contrato, incluyendo las tituladas "Exclusión de garantías", "Limitación de la responsabilidad" e "Indemnización" constituyen elementos fundamentales del acuerdo alcanzado entre WB Games y Ud. WB Games no podría proporcionar el Juego (incluyendo, sin limitación alguna, el Cliente del Juego) en condiciones de mercado sin la existencia de dichas limitaciones. Las disposiciones de las Cláusulas tituladas "Exclusión de garantías", "Limitación de la responsabilidad" e "Indemnización" se aplicarán en beneficio de los licenciantes, sucesores y cesionarios de WB Games. Ud. reconoce que no se le considerará ni deberá presentarse como agente, empleado, socio de joint venture o socio comercial de WB Games. Ud. no podrá ceder el presente Contrato total o parcialmente sin el previo consentimiento por escrito de WB Games y cualquier intento de cesión en incumplimiento de lo previsto en esta Cláusula será nulo de pleno derecho. WB Games podrá ceder el presente Contrato o cualquiera de sus derechos u obligaciones derivados del mismo en cualquier momento y sin su consentimiento. La renuncia a exigir el cumplimiento o la subsanación del incumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato no constituirá una renuncia a exigir el cumplimiento o la subsanación del incumplimiento de cualquier otra disposición del presente Contrato, sea o no de naturaleza similar.
Si cualquier disposición es declarada inválida por un tribunal u órgano regulador competente, dicha disposición se suprimirá del Contrato, sin que ello afecte a la validez de las disposiciones restantes. El presente Contrato, conjuntamente con el Contrato de Licencia de Usuario Final que consta en el manual del Juego (en su caso), que incorpora por referencia todos los documentos aplicables al mismo, constituye el acuerdo completo entre Ud. y WB Games con respecto al Cliente del Juego y sustituye a todos los anteriores acuerdos entre Ud. y WB Games en relación con el Cliente del Juego. En caso de que existan discrepancias entre este Contrato y los términos del Contrato de Licencia de Usuario Final que consta en el manual del Juego, prevalecerán los términos de este Contrato. Ud. se obliga a cumplir todas las leyes aplicables en relación con el Cliente del Juego y el presente Contrato, incluyendo, sin limitación alguna, las leyes en materia de control de las exportaciones. Ud. deberá disponer de las instalaciones, suministros y equipos necesarios para jugar al Juego, incluyendo un equipo informático adecuado y conexión a Internet, todo ello por su propia cuenta y riesgo y exclusivamente a su cargo.
La compra del Juego supone un contrato para la prestación de servicios cuya validez comenzará inmediatamente después de que Ud. haga clic en "Aceptar". Una vez iniciada la prestación de servicios, Ud. perderá su derecho a cancelar el contrato, conforme a la legislación que transpone en su país la Directiva 97/7/CE, de contratos a distancia.

16. Software de terceros

El Juego contiene un software de fuentes licenciado por terceros. Dicho software solo se podrá utilizar con el Juego y no se podrá extraer del mismo para ningún otro fin.

17. Atención al cliente

En el improbable caso de que tuviera algún problema con su Juego, es posible que simplemente necesite instrucciones sencillas para solucionar el problema. Contacte con el Departamento de Atención al Cliente de WB Games a través de la dirección de correo electrónico support@wbgames.com o en el sitio web en http://support.wbgames.com antes de devolver el Juego a la tienda. Le rogamos que no envíe ningún Juego a WB Games sin ponerse en contacto con nosotros previamente.

18. Agente de Derechos de Autor

Si Ud. cree que un Mod infringe sus derechos de autor, le rogamos que remita la siguiente información por escrito a nuestro Agente de Derechos de Autor a la dirección indicada a continuación, en virtud de la ley estadounidense de Derechos de Autor de la Era Digital de 1998 ("DMCA", por sus siglas en inglés):
a. Su nombre, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico (si la hubiere);
b. Una descripción del derecho de propiedad intelectual presuntamente infringido;
c. La URL exacta o una descripción de cada uno de los lugares en los que se encuentre el material presuntamente infractor;
d. Un documento en el que Ud. declare de buena fe que la utilización objeto de la controversia no ha sido autorizada por Ud., su agente o la ley;
e. Su firma electrónica o física o la firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en su nombre, y
f. Un documento en el que Ud. declare que la información contenida en su notificación es cierta y que, bajo pena de falso testimonio, Ud. está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo de propiedad intelectual que presuntamente ha sido infringido.

La información anterior debe remitirse al Agente de Derechos de Autor de Warner a la siguiente dirección (en inglés):
Warner Bros. Entertainment Inc.
Attention: Copyright Agent
4000 Warner Boulevard
Burbank, CA 91522
EE.UU.

Tel: +1 (818) 977-0018
Fax: +1 (818) 977-7929
Email: copyright@wb.com

Si recibimos notificación de que un Mod infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero, podremos eliminar dicho Mod según lo dispuesto en la DMCA.

19. Términos adicionales de la plataforma

Usuarios de Microsoft
Este Contrato no regulará ni modificará, en modo alguno, la relación entre Ud. y Microsoft en virtud de los contratos aplicables que Microsoft tiene suscritos con Ud, incluidos los términos de uso de la Red Xbox.

Usuarios de Sony
Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") y estará sujeto a los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de PlayStation™Network que está disponible en PlayStation™Store. Le rogamos que compruebe los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego.