Editör Nihai Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (Global NKLS)

Bu dokümanı buradan indirebilirsiniz:
https://legal.wbgames.com/editor/index.html

Son güncelleme: Ocak 2025

Lütfen bu Sözleşmeyi dikkatlice okuyun.

İşbu Nihai Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("Sözleşme") WB Games, Kirkland, Vaşington ABD 98033, e-posta: support@wbgames.com ("Şirket" veya "WB Games") ve bu Sözleşmeyi kabul eden kişi ("Kullanıcı", "siz" veya "sizin") arasında imzalanan yasal bir belgedir. İşbu Sözleşme; WB Games tarafından Mağaza (bu terim aşağıda tanımlanmıştır) aracılığıyla Mod (bu terim aşağıda tanımlanmıştır) üretilmesi için sunulan İçeriklere ve Editöre (bu terimler aşağıda tanımlanmıştır ve topluca "Lisanslı Materyal" olarak anılmaktadırlar) erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler. İşbu Sözleşme; referans olarak dâhil edilen WB Games Nihai Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'ne (https://legal.wbgames.com/eula/ adresinden erişilebilir), WB Games Kullanım Şartları'na (https://legal.wbgames.com/terms-of-service/ adresinden erişilebilir) ve WB Yönetmeliği'ne (https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819 adresinden erişilebilir) (topluca "WB Şartları" olarak anılırlar) tabidir. İşbu Sözleşmede kullanılan ve farklı bir şekilde tanımlanmamış büyük harfle belirtilen terimlerin anlamları 16. Kısım'da açıklanmıştır.

"KABUL ET" DÜĞMESİNE TIKLAYARAK LİSANSLI MATERYALLERİ İLK KULLANDIĞINIZ ANDAN İTİBAREN ("YÜRÜRLÜK TARİHİ") İŞBU SÖZLEŞMENİN ŞARTLARINA TABİ OLMAYI KABUL EDERSİNİZ.

BUNUNLA, İŞBU SÖZLEŞMEDEKİ DİĞER HERHANGİ BİR HÜKMÜ SINIRLANDIRMAKSIZIN ŞUNLARI ONAYLARSINIZ:
(A) SİZ VE ŞİRKET ARASINDA İMZALANAN BU SÖZLEŞME, SİZİN LİSANSLI MATERYALLERE ERİŞİMİNİZİ VE BUNLARI KULLANIMINIZI KONTROL EDEN BAĞLAYICI BİR ANLAŞMADIR;
(B) EN AZ 16 YAŞINDASINIZ VE LİSANSLI MATERYALLER İLE MODLARIN BAZI ÖZELLİKLERİNİN YALNIZCA BELİRLİ TÜRDE CİHAZLARI KULLANAN UYGUN KULLANICILAR İÇİN ERİŞİLEBİLİR OLABİLECEĞİNİ ANLIYORSUNUZ.
(C) EĞER YASAL REŞİT OLMA YAŞININ ALTINDAYSANIZ (YANİ REŞİT DEĞİLSENİZ) LİSANSLI MATERYALLERE ERİŞİMİNİZ ÖNCESİNDE EBEVEYNLERİNİZİN YA DA YASAL VASİLERİNİZİN BU SÖZLEŞMEYİ SİZİN ADINIZA OKUMASI VE RIZA GÖSTERMESİ GEREKMEKTEDİR. "KABUL ET" DÜĞMESİNE TIKLANMASI HÂLİNDE REŞİT OLMAYAN BİREYİN EBEVEYNLERİ VEYA VASİLERİ, İŞBU SÖZLEŞMEYE TABİ OLUR VE REŞİT OLMAYAN BİREYİN LİSANSLI MATERYALLE İLGİLİ HER TÜRLÜ EYLEMİNDEN SORUMLU TUTULACAĞINI KABUL EDER. YASAL REŞİT OLMA YAŞININ ALTINDAYSANIZ VE EBEVEYNİNİZİN YA DA VASİNİZİN RIZASI YOKSA "KABUL ET" DĞÜMESİNE TIKLAMAMALISINIZ YA DA BU SÖZLEŞMEYİ KABUL ETMEMELİ VE LİSANSLİ MATERYALLERE ERİŞMEMELİSİNİZ.
(D) HER BİR KULLANICININ LİSANSLI MATERYALLERE ERİŞİMİ YA DA BUNLARI KULLANIMI, SÖZ KONUSU KULLANICININ BU SÖZLEŞMEDEKİ TÜM HÜKÜM VE ŞARTLARA (i); VE (ii) BU SÖZLEŞMEYLE İLİŞKİLİ DİĞER TÜM HÜKÜM VE ŞARTLARA EKSİKSİZ UYMASINA BAĞLIDIR.
(E) İŞBU SÖZLEŞMEDE, 14. KISIM'DA BELİRTİLDİĞİ ÜZERE ŞİRKET TARAFINDAN ŞİRKETİN DİLEDİĞİ ZAMANDA DEĞİŞİKLİĞE GİDİLEBİLİR.

İŞBU SÖZLEŞMEYE SİZİN TARAFINIZDAN YAPILMIŞ HİÇBİR DEĞİŞİKLİK (EKLEME VEYA ÇIKARMA) WB GAMES TARAFINDAN KABUL EDİLMEYECEKTİR. BU NEDENLE, EĞER İŞBU SÖZLEŞMENİN KOŞULLARINI KABUL ETMİYOR VEYA EDEMİYORSANIZ LİSANSLI MATERYALLERE ERİŞMENİZE YA DA BUNLARI İNDİRMENİZE VEYA KULLANMANIZA İZİN VERİLMEZ.

İŞBU SÖZLEŞME SİZ VE ŞİRKET ARASINDA GEÇERLİ VE YASAL OLARAK BAĞLAYICILIĞI OLAN BİR ANLAŞMADIR. BU SÖZLEŞMEYİ İNDİRMENİZ VE ÇIKTISINI ALIP SAKLAMANIZ ÖNERİLİR.

KULLANICILAR İÇİN EDİTÖRÜN KULLANIMINA YÖNELİK EK BİLDİRİM:
İşbu Sözleşmeye uymanıza ilaveten Editörü (aşağıda tanımlanmıştır) kullanımınız da Epic Games, Inc. şirketinin www.unrealengine.com/eula adresinden erişilebilen ve işbu Sözleşmedeki ek hüküm ve şartlarla desteklenen (Sözleşmenin 5. ve 6. Kısımları dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) ve referans olarak dâhil edilen Unreal® Engine Nihai Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'ne ("UE NKLS") uymanıza tabidir. Editörü indirerek veya kullanmaya devam ederek UE NKLS'de belirtilen tüm hüküm ve şartlara tabi olmayı kabul edersiniz. UE NKLS ve işbu Sözleşmede belirtilen koşulların çelişmesi durumunda Yazılım ve İçerik ile ilgili olarak Editörü kullanımınız hususunda bu Sözleşme geçerli olacaktır.

KULLANICILAR İÇİN MARKETİN KULLANIMINA YÖNELİK EK BİLDİRİM:
Marketi (aşağıda tanımlanmıştır) kullanımınız, Epic Games, Inc. şirketinin Kullanım Şartları'na ("Epic Games Şartları") tabidir. Epic Games Şartları ve işbu Sözleşmede belirtilen koşulların çelişmesi durumunda Marketi kullanmanız hususunda yalnızca Epic Games Şartları geçerli olacaktır. Market, bir Üçüncü Parti Hizmetidir (aşağıda tanımlanmıştır).

1. Lisans Verme

1.1 Sözleşme süresi boyunca, işbu Sözleşmede yer alan hüküm ve şartlar ile Sözleşmeye uymanıza bağlı olarak WB Games, size Lisanslı Materyallerin bir kopyasını yalnızca Yazılım ile ilişki olarak kişisel eğlence amaçlı kullanmanız ve yine yalnızca Yazılım ("Lisans") ile kullanılmak üzere yeni Modlar (aşağıda tanımlanmıştır) oluşturmanıza imkân sağlamak adına cihazınıza (sahip olduğunuz veya kullanma lisansınızın olduğu) yüklemeniz ve kullanmanız için kişisel, münhasır olmayan, transfer edilemez, tekrar lisanslanamaz, sınırlı, devredilemez ve iptal edilebilir bir lisans sağlar.

1.2 Yukarıdaki Lisans, yukarıda belirtilenleri herhangi bir şekilde kısıtlamaksızın ve açıklık getirmek adına aşağıdaki ek hüküm ve şartlara tabidir:
(a) Lisans, size sadece Lisanslı Materyali yalnızca Şirketin Yazılımı ile kullanılmak üzere yeni Modlar üretmek amaçlı kullanmanız için izin verir ve bu Lisanslı Materyal başka hiçbir yazılım, oyun, ürün, hizmet veya amaç için kullanılamaz;
(b) WB Games'in size Lisans altında verdiği haklar işbu Sözleşmeye tabidir ve bu Lisanstan yalnızca bu Sözleşmenin tüm şartlarına eksiksiz uymanız hâlinde faydalanabilirsiniz;
(c) Lisanslı Materyaller (ve yukarıda belirtilen Lisans) her hâlükârda yalnızca kendi kişisel ve ticari olmayan kullanımlarınız içindir; ve
(d) Lisans, bu Sözleşmenin Yürürlük Tarihi (aşağıda belirtilmiştir) itibarıyla yürürlüğe girer. Lisans, size Yazılım, Şirketin fikrî mülkiyet varlıkları (aşağıda tanımlanmıştır), Lisanslı Materyal veya Market üzerinde herhangi bir hak veya sahiplik sağlamaz.

2. Ek Lisans Koşulları

2.1 Yukarıdaki Lisans, yukarıda belirtilmiş hiçbir koşulu sınırlandırmaksızın ve açıklık getirmek adına size Yazılım, Lisanslı Materyal veya bunların herhangi bir parçasıyla ilgili aşağıdakilerden herhangi birini yapma izni vermez ve aynı şekilde siz de herhangi bir üçüncü partinin bunları yapmasına izin veremezsiniz:
(a) bunları Yazılım haricinde herhangi bir oyun, proje, ürün veya hizmet ile birlikte veya ilişkili şekilde ya da ayrı veya bağımsız oyunlar, projeler veya hizmetler üretmek ve geliştirmek için kullanamaz;
(b) ticari amaçla kullanamaz;
(c) çoğaltamaz, dağıtamaz, sergileyemez veya işbu Sözleşmede açıkça izin verilmemiş herhangi bir şekilde kullanamaz;
(d) satamaz, kiralayamaz, lisanslayamaz, dağıtamaz veya devredemez;
(e) yasal hakkınız olmadan ve özellikle de bu tür işlemler Yazılımın veya Lisanslı Materyalin amaçlarına uygun kullanımları için gerekliyken (hata düzeltmeleri dâhil olmak üzere) tersine mühendislik uygulayamaz, Kaynak Kodunu türetemez, değiştiremez, uyarlayamaz, tercüme edemez, geri derleyemez, tersine çeviremez veya bunları baz alan türev çalışmalar üretemez;
(f) mevcut herhangi bir mülkiyet bildirisini veya etiketini ya da güvenlik teknolojilerinin kaldıramaz, devre dışı bırakamaz, aşamaz veya düzenleyemez;
(g) bilgi toplamak, Yazılımın veya Lisanslı Materyallerin çalışmasına müdahale etmek, herhangi bir açıktan faydalanmak ya da çevrim içi veya diğer oyun modlarında avantaj elde etmek de dâhil olmak üzere Yazılım veya Lisanslı Materyali değiştirmek, kontrol etmek veya işbu Sözleşmede açıkça izin verilmemiş herhangi bir amaçla etkileşime girmek üzere tasarlanmış herhangi bir yazılım programı, hile, komut dosyası, virüs, bot, izinsiz mod veya diğer herhangi bir izinsiz üçüncü parti yazılım programının geliştiremez;
(h) herhangi bir sanal para birimi veya eşya da dâhil olmak üzere Yazılımdan veya Lisanslı Materyallerden herhangi bir şeyin toplanmasını, satılmasını veya bunların ticaretinin yapılmasını mümkün kılamaz ya da bunu teşvik edemez ve herhangi bir şekilde sanal para birimlerinin veya eşyaların fiyat farklılıklarından fayda sağlayamaz veya buna fırsat sunamaz;
(i) bunları her türlü bir fikrî mülkiyet, reklam veya mahremiyet hakları da dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir üçüncü partinin haklarını çiğnemek veya ihlal etmek için kullanamaz; ya da
(j) bunları yürürlükte olan herhangi bir yasa veya yönetmeliği ihlal edecek şekilde kullanamaz, ihraç edemez veya geri ihraç edemezsiniz.

2.2 Modlarınız katiyen yasa dışı, hileli, aldatıcı, saldırgan, nefret dolu, müstehcen, tehdit edici, küçük düşürücü, mahremiyete tecavüz edici veya fikrî mülkiyet haklarını ihlal edici olamaz ve virüs yazılımları veya diğer kötü amaçlı yazılımları içeremez.

2.3 Bunlara ilaveten, Modlarınızla ilişkili olarak bu nitelikteki içerikleri yeniden dağıtamaz, yeniden satamaz, lisanslayamaz veya başka bir şekilde satamazsınız.

3. Güncellemeler, Yamalar ve Erişim Kısıtlamaları

WB Games, Lisanslı Materyallerin mutabakatını sağlamak için bu Lisanslı Materyallerle ilgili yüklenmesi gereken yamalar, güncellemeler veya yükseltmeler sağlayacaktır.

WB Games, Lisanslı Materyalleri uzaktan güncelleyebilir veya yükseltebilir, düzenleyebilir, bunlara yeni özellikler ekleyebilir ya da dilediği zaman geçerli bir sebep ve önceden bildirime tabi olarak Lisanslı Materyalin herhangi bir kısmına erişiminizi askıya alabilir, sonlandırabilir veya kısıtlayabilir. Bu geçerli sebeplere (i) Lisanslı Materyallerde iyileştirme yapmanın gerektirdiği teknik nedenler, (ii) Lisanslı Materyalleri yeni teknolojilere, yeni bir teknik ortama, yeni cihazlara veya artan ya da azalan kullanıcı sayısına uyarlama veya bu doğrultuda güncelleme, (iii) Lisanslı Materyalin yapısını, düzenini veya tasarımını değiştirmek (marka değişimi, kullanıcı deneyiminin iyileştirilmesi, isim veya görsellerin değiştirilmesi gibi), (iv) yasalarda, yönetmelik gereksinimlerinde veya yasal olarak gerekli hâllerde yürürlükteki yasaların uygulanması, (v) güvenlik ve emniyetin sağlanması, (vi) fikrî mülkiyet ile bunlara ilişkin hakların korunması ve reklam hakkı ihlalleri ya da iddia edilen fikrî mülkiyetler ile bunlara ilişkin hakların korunması ve reklam hakkı ihlalleri, (vii) WB Games'in üçüncü partilerden (ismi, sesi, benzerliği, görüntüsü, eserleri veya performansları Lisanslı Materyallerde kullanılan bireyler de dâhil olmak üzere) aldığı lisanslardaki değişiklikler veya diğer üçüncü parti uyum gereklilikleri, (viii) izinsiz isim, ses, benzerlik, görüntü, eser veya performans kullanımı da dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Lisanslı Materyallerle ilişkili bireylerin WB Games'e şikâyetleri, (ix) herhangi bir nedenden üçüncü partiler ile aramızdaki sözleşmelerin feshedilmesi, (x) Lisanslı Materyallerin bir parçası veya bunlarla bağlantılı olan bir hizmetin veya özelliğin tedarikinin üçüncü parti tarafından sonlandırılması, (xi) spesifik ve doğrulanabilir açık piyasa maliyetlerinde önemli değişiklikler ya da (xii) bir güvenlik ihlaline yanıt verilmesi veya güvenlik zafiyetine ilişkin tehditleri gidermek dâhildir.

Söz konusu güncellemenin, yükseltmenin veya değişikliğin sizin Lisanslı Materyallere erişiminize veya bunları kullanımınıza zarar vermesi hâlinde ve güncellemeden, yükseltmeden veya değişiklikten kaynaklanan bu etkinin önemsiz olduğu durumlar haricinde bilginin alınmasından veya Lisanslı Materyalin değiştirilmesinden itibaren (hangisi daha sonra ise o geçerlidir) 30 gün içerisinde Sözleşmeyi ücretsiz bir şekilde feshedebilirsiniz. Ancak güncellemeyi, yükseltmeyi veya değişikliği kaldırarak Lisanslı Materyallerden hâlâ aynı şekilde faydalanabiliyorsanız ve bu Lisanslı Materyaller hâlâ uygun olarak değerlendiriliyorsa Sözleşmeyi iptal etmeniz mümkün olmayacaktır.

Yazılımı, İçeriği veya diğer Lisanslı Materyalleri kullanımınızın size oyun içi ödüller, başarımlar veya karakter seviyeleri de dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılımın, İçeriğin veya diğer Lisanslı Materyallerin herhangi bir yönü veya özelliğine ilişkin maddi veya başka türlü bir menfaat sağlamadığını kabul edersiniz. WB Games, Lisans Materyallerini uygun şekilde koruma ve sürdürme yükümlülüklerine halel vermeksizin başka herhangi bir asgari hizmet kalitesi seviyesi taahhüt etmez.

4. Üçüncü Parti Hizmetler

WB Games, WB Games haricindeki kuruluşlar tarafından sunulan içerik, yazılım, ürün veya hizmetlere ("Üçüncü Parti Hizmetler") erişim (ücretli veya ücretsiz) sağlayabilir. Yazılımı ve/veya Lisanslı Materyalleri bu Üçüncü Parti Hizmetlere erişmek için kullanmanız durumunda bu Üçüncü Parti Hizmeti kullanımınız, işbu Sözleşmenin geçerli hükümleri ve söz konusu Üçüncü Parti Hizmetler ile ilişkili kullanım koşulları tarafından kontrol edilir. WB Games, Yazılım veya Lisanslı Materyal üzerinde ya da bunlar aracılığıyla tanıtılan veya pazarlanan Üçüncü Parti Hizmetleri onaylamaz ve desteklemez. Yazılım ve Lisanslı Materyallerin bazı unsurları Üçüncü Parti Hizmetlerini bulmanıza, bunlardan talepte bulunmanıza ya da bunlarla etkileşime girmenize yardımcı olur veya Modlarınız ile bilgilerinizi paylaşmanıza olanak sağlar ve bu durumda Yazılımı ve/veya Lisanslı Materyalleri kullanarak bunları size Üçüncü Parti Hizmetler sunması için yönlendirdiğinizi anlarsınız. Üçüncü parti koşullar, bu Sözleşmenin koşullarını değiştirmez. Üçüncü partilerle olan ilişkilerinizden siz sorumlusunuzdur. WB Games, Üçüncü Parti Hizmetlerin bir parçası olarak size herhangi bir fikrî mülkiyet lisanslamaz ve WB Games, bu Sözleşmeyi ve/veya yasal yükümlülüklerini ihlal edilmediği sürece size veya bir başkasına karşı Üçüncü Parti Hizmetler tarafından sağlanan bilgiler veya hizmetlerden sorumlu değildir ve bunlarla ilgili bir yükümlülüğü yoktur.

Bu yazılım, Side Effects Software Inc. şirketinin tescilli fikrî mülkiyeti olan Houdini Engine'in yeniden dağıtılan bir sürümünü içermektedir. Houdini Engine'in yüklenmesi ve kullanımı, doğrudan veya dolaylı olması fark etmeksizin https://www.sidefx.com/legal/license-agreement/ adresinden erişilebilen Side Effects Software Lisans Sözleşmesi tarafından kontrol edilir ve mevcut Editör Nihai Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'ni kabul ederek aynı zamanda o sözleşmenin koşullarına uymayı da kabul etmiş sayılırsınız.

5. Üçüncü Parti Mod Platformu

5.1 Yazılım ve Lisanslı Materyaller, bir Üçüncü Parti Hizmeti mod platformu ("Mod Platformu") tarafından sağlanan yazılımları, araçları ve hosting hizmetlerini kullanarak Modlarınızı yükleme ve/veya diğer kullanıcıların Modlarını ücretsiz bir şekilde edinme erişimi sağlayabilir. Modlarınızı bir Mod Platformuna yüklemenizle birlikte söz konusu Modlar diğer kullanıcılar tarafından görüntülenebilir ve ilgili Mod Platformundan ücretsiz bir şekilde indirilebilir hâle gelecektir. Bazı durumlarda Modlar, Kısım 6.2'de tanımlanan koşullara tabi olarak WB Games tarafından kullanılabilir.

5.2 Mod Platformu bir Üçüncü Parti Hizmetidir ve WB Games'in Yazılım veya Lisanslı Materyal aracılığıyla Mod Platformuna veya herhangi bir Moda erişim sağlama yükümlülüğü olmadığını anlar ve kabul edersiniz. WB Games, herhangi bir yükümlülüğü olmamakla birlikte herhangi bir sebepten Yazılım veya Lisanslı Materyaller aracılığıyla herhangi bir Mod Platformuna erişiminizi kısıtlama veya kaldırma hakkına sahiptir. Mod Platformu veya bunlarla ilişkili internet siteleri, Modları ve Mod Platformlarını kullanımınıza etki edebilecek özel koşullar barındırabilir ("Mod Platformu Koşulları"). Mod Platformu Koşulları ve bu Sözleşmede belirtilen koşulların çelişmesi durumunda Modları ve Lisanslı Materyalleri kullanım hususunda bu Sözleşme geçerli olacaktır. Modlarla (Mod Platformuna sizin yüklediğiniz Modlar ya da görüntüleyebildiğiniz ve/veya indirebildiğiniz üçüncü parti Modlar olması fark etmeksizin) ilgili destek almak için yalnızca söz konusu Mod Platformuna başvurabilirsiniz ve bir Üçüncü Parti Hizmeti olan Mod Platformu ile olan ilişkinizden siz sorumlusunuzdur. Mod Platformunun ve herhangi bir Modun kullanımı tamamen kendi sorumluluğunuzdadır ve WB Games herhangi bir Üçüncü Parti Hizmeti (Mod Platformu da dâhil olmak üzere) için sorumluluk almaz veya bunları kontrol etmez. Mod Platformu ve herhangi bir Mod kullanımınızdan siz sorumlusunuzdur.

6. Modlar

6.1 WB Games yasa dışı, hileli, aldatıcı, saldırgan, müstehcen, tehdit edici, karalayıcı, bu Sözleşmeyi ihlal eden, WB Şartlarını ihlal eden, WB Games veya Mod Platformu tarafından yayınlanan Yazılım, Mod Platformu veya Lisanslı Materyallere ilişkin yazılı davranış kurallarını ihlal eden ya da izinsiz isim veya benzerlik kullanımı, mahremiyete tecavüz, fikrî mülkiyet haklarının veya bunlarla ilişkili hakların ihlali ve virüs yazılımları ya da diğer kötü amaçlı yazılımların barındırılmasına dair şikâyetler de dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılım ve/veya Lisanslı Materyallerle ilişkili bireylerden gelen şikâyetlere konu olan herhangi bir Modu izleme, düzenleme, engelleme, gizleme, kaldırma veya silme hakkına sahiptir. WB Games aynı zamanda Sözleşmenin 11. Kısmı uyarınca Lisanslı Materyallerin tamamına veya bir kısmına erişiminizi kısıtlandırma veya sonlandırma hakkına sahiptir. WB Games, hiçbir Modu güvenlik, kalite veya özgünlük de dâhil olmak üzere hiçbir açıdan kontrol etmez, desteklemez, garantilemez veya başka bir şekilde onaylamaz. Modlar, WB Games'in veya yönetiminin, çalışanlarının veya Yazılım ve Lisanslı Materyallerle ilişkisi olabilecek herhangi bir bireyin görüşlerini temsil etmez. Herhangi bir Modla ilgili deneyiminiz, diğer kullanıcıların deneyimlerine kıyasla farklılık gösterebilir. WB Games, yetkilendirilmiş Mod Platformunda siz veya herhangi bir üçüncü parti tarafından yüklenen veya paylaşılan hiçbir Mod için sorumluluk almaz ve bu konuda herhangi bir yükümlülüğe sahip değildir.

6.2 Siz ve WB Games arasında olduğu gibi, yürürlükte olan yasalar uyarınca Modlarınızda da varsa WB Games'e ait herhangi bir Şirket Fikrî Mülkiyet Varlığı (aşağıda tanımlanmıştır) ile ilgili sahip olabileceğiniz haklarınızı saklı tutarsınız. Modlarınız üzerinde telif hakkı veya diğer fikrî mülkiyet hakları da dâhil olmak üzere herhangi bir hakka sahipseniz işbu Sözleşmede size lisanslanan haklar karşılığında Şirkete, Şirketin genel ticari faaliyetleri kapsamında şu ticari ve ticari olmayan amaçlarla şu ana kadar mevcut ve gelecekte söz konusu olabilecek herhangi bir teknik süreci kullanarak Modlarınızı çoğaltması, kamuya iletmesi, yayınlaması, uyarlaması, herhangi bir dile çevirmesi (tüm bilgisayar dilleri de dâhil olmak üzere), dağıtması veya başka herhangi bir şekilde kullanması ve şu ana kadar mevcut ve gelecekte söz konusu olabilecek herhangi bir formatta, biçimde ve ortamda bunlardan türetilmiş eserler üretmesi için münhasır olmayan, alt lisanslanabilir, dünya genelinde geçerli bir lisans sağlarsınız: (i) Modları Şirketin Yazılımına, Lisanslı Materyallerine ve/veya Mod Platformuna (her biri birlikte veya ayrı olarak pazarlanabilecek ve/veya satılabilecek tüm sürümler, indirilebilir içerikler, genişlemeler, prolog ve devam eserleri, bunlara dayalı türev eserler ve yenilikler de dâhil olmak üzere) dâhil edilmesi ve bunlarla ilişkili şekilde kullanılması; (ii) Modların şu anda mevcut veya gelecekte söz konusu olabilecek tüm formatlarla, biçimlerde ve ortamlarda (sosyal medya platformları ve internet siteleri gibi basılı ve dijital medyalar da dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) ve şu anda mevcut veya gelecekte söz konusu olabilecek herhangi bir dağıtım yöntemiyle (internet, basın, fuarlar ve festivaller de dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) Yazılımın, Lisanslı Materyallerin ve/veya Mod Platformunun pazarlaması ve tanıtımıyla ilişkili olarak kullanılması; ya da (iii) Modların Yazılım, Lisanslı Materyaller ve/veya Mod Platformu ile ilişkili olarak diğer herhangi bir kişisel kullanım amacı için herhangi bir kullanıcıya lisanslanması, paylaşılması veya başka bir şekilde dağıtılması. Ek olarak Şirketin, türev eserlerin üretilmesi de dâhil olmak üzere şu durumlarda ücretsiz bir şekilde Modlarınızı düzenlemesine izin verirsiniz: (a) Yazılım ve Lisanslı Materyallerle uyumluluğun sağlanması ve/veya Şirket tarafından oynanışı iyileştirmek için gerekli veya istenen bir şey olarak değerlendirilmesi, (b) Yazılımın ve Lisanslı Materyallerin iyileştirilmesi ve (c) bunların yukarıda belirtilen koşul ve şartlar uyarınca lisanslanması ve dağıtılmasının sağlanması. Bu lisans, Modlarınızı Mod Platformuna yüklediğiniz an itibarıyla söz konusu fikrî mülkiyet haklarının tüm yasal süresi boyunca geçerli olacak şekilde Şirkete verilir. WB Games'in Modlarınızı kullanma veya sürdürme yükümlülüğü olmadığını kabul edersiniz. Şirket, Modlarınız için kendisine bağlı diğer kuruluşlara, acentelerine, reklam ve medya ajanslarına, distribütörlerine, geliştiricilerine ve diğer ticari ortaklarına bu lisansla aynı hüküm ve şartlara tabi alt lisanslar verebilir. Bu Sözleşmenin feshedilmesi, feshedilme işlemi öncesinde Şirket tarafından verilen alt lisansların sunduğu hakları etkilemez. Şirket tarafından Modlarınızdan türetilerek üretilen her türlü eserin sahibi yine Şirkettir ve bu türev eserleri yukarıdaki hüküm ve koşullara tabi şekilde lisanslama hakkına sahiptir. Lisanslı Materyalleri kullanarak yüklemiş olduğunuz Modların belirli bir görünürlüğe sahip olduğunu ve bunları yalnızca kendi eğlenceniz ve kullanıcı topluluğu arasında size getirebileceği görünürlük için paylaştığınızı kabul edersiniz. Dolayısıyla herhangi bir finansal karşılık almaksızın Şirkete bu lisansı vermeyi ve Şirketin, kendisine bağlı diğer kuruluşlar, acentalarına, reklam ve medya ajanslarına, distribütörlerine, geliştiricilerine ve diğer ticari ortaklarına alt lisanslar verebileceğini kabul edersiniz.

6.3 Böylelikle Şirkete şunları beyan ve garanti edersiniz: (i) Modunuz özgün ve size aittir ve herhangi bir üçüncü partinin telif hakkını, fikrî mülkiyet haklarını ya da bu Sözleşmede belirtilen şartlar altında kullanmanız için açıkça izin verilmeyen herhangi bir tanıtım hakkını, kişisel hakları veya diğer mülkiyet haklarını içermez; ve (ii) Modlarınız üzerinde WB Games'e ve kendisine bağlı diğer kuruluşlara, lisans sahiplerine, acentelere, reklam ve medya ajanslarına, distribütörlere, geliştiricilere ve diğer ticari ortaklara bu 6. Kısım'da belirtilen hakları vermek için yeterli hakka, yetkiye ve menfaate (sınırlayıcı olmaksızın şunlar da dâhildir: her türlü fikrî mülkiyet hakları ve diğer mülkiyet veya tanıtım ve kişisel haklar) sahipsiniz.

6.4 Yazılım veya Lisanslı Materyallerle ilişkili olarak ürettiğiniz veya kullandığınız Modlar WB Games tarafından gizli olarak değerlendirilmeyecektir ve WB Games'i ya da WB Games'in temsilcisini (herhangi bir Mod Platformu da dâhil) üretmiş olduğunuz bu Modları bu 6. Kısım'a uygun olarak depolama, barındırma, lisanslama, diğer kullanıcılarla paylaşma ve diğer kullanıcılara dağıtması için yetkilendirirsiniz.

6.5 Modlarınızı geliştirmek ve paylaşmak için gerekli tüm haklara sahip olduğunuzu beyan ve garanti edersiniz.. Modları Yazılımdan, Lisanslı Materyallerden veya herhangi bir Mod Platformundan kaldırmanız durumunda WB Games Modunuzun kopyalarını saklayabilir ve bu kopyaları 6. Kısım'a uygun olarak kullanmaya devam etme hakkına sahiptir.

6.6 Lisanslı Materyallerle ilgili olarak etkileşime geçtiğiniz Üçüncü Parti Hizmetinin işletmecisi sizden (i) Modunuzu indiren her bir kullanıcıya söz konusu Modun kopyalarından birini bir cihaz üzerinde ve yalnızca kullanıcının kendi kişisel eğlencesi için kullanması adına münhasır olmayan, dünya genelinde geçerli, telifsiz bir lisans vermenizi; (ii) Yazılım, Lisanslı Materyal veya Mod Platformu aracılığıyla Modunuza erişen tüm kullanıcıların işbu Sözleşmede belirtildiği üzere Modunuzu kullanmaları hususunda aynı haklara sahip ve aynı kısıtlamalara tabi olacaklarını kabul etmenizi; ve (iii) kullanıcının, Modunuzu indirmişse siz söz konusu Modu WB Games'in yazılımından ve Lisanslı Materyallerinden kaldırmanız hâlinde bile kullanmaya devam edebileceğini kabul etmenizi isteyebilir.

7. Geri Bildirim

WB Games'e herhangi bir Geri Bildirimde bulunmanız hâlinde söz konusu Geri Bildirime ilişkin tüm hakları, yetkileri ve menfaatleri (tüm telif hakları, patentler ve diğer fikrî mülkiyet hakları da dâhil olmak üzere) her türlü amaç ve kullanım için WB Games'e devretmiş olursunuz. Herhangi bir hakkın, yürürlükte olan yasalar uyarınca etkin bir şekilde devredilememesi durumunda WB Games'e söz konusu Geri Bildiriminizi yüklediğiniz hâliyle ve yüklediğiniz an itibarıyla, varsa ilgili fikrî mülkiyet haklarının tüm yasal süresi boyunca şu anda mevcut veya gelecekte söz konusu olabilecek her türlü teknik yöntemle ve şu anda mevcut olan ya da gelecekte söz konusu olabilecek her türlü format, biçim ve ortamda Şirketin ürünlerinde ve hizmetlerinde iyileştirme veya düzeltme yapmak üzere pazarlama ve tanıtım yapması için çoğaltma, dağıtma, kamuya açık bir şekilde gerçekleştirme, kamuya açık bir şekilde görüntüleme, düzenleme veya herhangi bir şekilde kullanma hakları tanıyan, münhasır olmayın, dünya genelinde geçerli, ücretsiz ve alt lisansı verilebilir bir lisans verirsiniz. WB Games'in, sağlamış olduğunuz Geri Bildirimle ilgili herhangi bir eylemde bulunma yükümlülüğü olmadığını anlar ve kabul edersiniz. WB Games'in Geri Bildiriminizi kullanması hâlinde, istisnai olarak söz konusu Geri Bildirimin yaratıcı ve telif hakkı ile korunabilir olduğu kanıtlanmadıkça WB Games'in size Geri Bildiriminiz için atıfta bulunma ya da herhangi bir ödeme yapma yükümlülüğü olmadığını kabul edersiniz. Böylelikle WB Games'e (i) Geri Bildiriminizin, herhangi bir üçüncü partinin telif haklarını ya da fikrî mülkiyetini, kişisel haklarını veya diğer mülkiyet haklarını içermediğini; ve (ii) WB Games'e sağlamış olduğunuz bu Geri Bildirim üzerinde, WB Games'e 7. Kısım'da belirtilen hakları vermek için yeterli haklara, yetkiye ve menfaate (sınırlama olmaksızın şunlar da dâhildir: her türlü fikrî mülkiyet hakları (varsa) ve diğer mülkiyet hakları ya da kişisel haklar) sahip olduğunuzu beyan ve garanti edersiniz. Şirket, Geri Bildirimleriniz için kendisine bağlı diğer kuruluşlara, acentelerine, reklam ve medya ajanslarına, distribütörlerine, geliştiricilerine ve diğer ticari ortaklarına bu lisansla aynı hüküm ve şartlara tabi alt lisanslar verebilir.

8. Mülkiyet; Şirket Tarafından Hakların Saklı Tutulması

8.1 WB Games'in ve lisans vericilerinin, aşağıda yer alanların tamamına ilişkin (bundan sonra topluca "Şirket Fikrî Mülkiyet Varlıkları" olarak anılacaklardır) tüm haklara, yetkilere, menfaatlere, mülkiyet haklarına ve fikrî mülkiyet haklarına tek başına ve yalnızca tek başına sahip olduğunu kabul edersiniz:
(a) Tüm sürümler, indirilebilir içerikler, genişlemeler, prolog ve devam eserleri, bunlara dayalı türev eserler ve yenilikler de dâhil olmak üzere Yazılım ve Lisanslı Materyal;
(b) "WB Games" markası, "Hogwarts Legacy" markası ve WB Games ile iştiraklerinin Amerika Birleşik Devletleri içerisindeki veya başka bir yerdeki iştiraklerinin tüm ticari markaları, hizmet markaları ve logoları (sınırlayıcı olmaksızın tescilli ticari markalar ve/veya tescil edilmemiş müşterek hukuk markaları da dâhildir) ("Şirket Markaları").
(c) Yazılım, Lisanslı Materyal ve Şirket Markaları içerisinde sağlanan, kullanılarak erişime sunulan veya başka herhangi bir şekilde barındırılan ya da bunlardan doğan diğer tüm süreçler, teknikler, patentler, görüntüler, görseller, içerikler, yazılımlar, internet sitesi tasarımları, telif hakları ve fikrî mülkiyet hakları.

8.2 İşbu Sözleşme kapsamında size tanınan tüm haklar satış veya başka bir şekilde olmaksızın yalnızca açık Lisans yoluyla tanınmıştır. İşbu belgede yer alan diğer herhangi bir hükmü kısıtlamaksızın şunları kabul edersiniz:
(a) İşbu Sözleşmenin 2. Kısmında açıkça belirtilmiş hüküm ve koşullar uyarınca size verilen sınırlı Lisans haricinde bu Sözleşmedeki hiçbir madde, size herhangi bir Şirket Fikrî Mülkiyet Varlıkları (yukarıda tanımlanmıştır) üzerinde herhangi bir hak veya lisans vermemektedir; ve
(b) Şirket, Şirketin Fikrî Mülkiyet Varlıklarına ilişkin her türlü fikrî mülkiyet haklarını Yazılımın ve Lisanslı Materyallerin ya da Şirket Markalarının herhangi bir kullanıcı tarafından izinsiz kullanımı da dâhil ancak bununla sınırlı olmamak üzere her türlü izinsiz kullanıma karşı koruma hakkını ve yetisini saklı tutar

8.3 Yazılım ve Lisanslı Materyaller, WB Games'in lisans vericileri tarafından sağlanan bazı bileşenler içerir. Buna ilaveten bazı İçerikler, kullanıcılar veya diğer üçüncü partiler tarafından üretilmiş ve Lisanslı bir şekilde size dağıtılması için WB Games'e lisanslanmıştır. İşbu Sözleşmeyi ihlal etmeniz hâlinde WB Games'in lisans vericileri sahip oldukları hakları koruyabilirler.

9. Yükümlülük ve Garantiler

WB Games, yürürlükte olan yasal kanunlara uymakla yükümlüdür.

Bir tüketici olarak yerel yasalarınız uyarınca sahip olduğunuz yasal haklardan yararlanabilirsiniz. Eğer Fransa'da ikamet ediyorsanız lütfen sahip olduğunuz hakların ayrıntılı bir şekilde açıklandığı Ek 1'e göz atın.

10. Gizlilik

10.1 Lisanslı Materyalleri indirerek veya kullanarak kişisel verilerinizin WB Games'in https://www.wbd.com/privacy-notice adresinden erişilebilen gizlilik bildirisi uyarınca işleneceğini ve bu bildiride yer alan hükümlerin zaman zaman kişisel veya diğer verilerinizin toplanması, kullanılması ve paylaşılması açısından güncellenebileceğini lütfen unutmayın. WB Games'in gizlilik bildirisi sizi bilgilendirmek içindir ve bu Sözleşmenin bir parçası değildir.

10.2 Yazılımın veya Lisanslı Materyalin, söz konusu Yazılımı veya diğer materyali kullandığınız cihazdan anonim donanım bilgileri ve kullanım verileri toplayabileceğini ve WB Games'e gönderebileceğini kabul edersiniz. Bu özellik, WB Games tarafından Yazılım, Lisanslı Materyallerin ve Şirketin diğer ticari faaliyetlerinin iyileştirilmesi için kullanılmaktadır.

10.3 Böylelikle Şirkete, Sözleşmenin yürürlükte olduğu sürenin tamamı ve sonlandırılmasından sonraki on yıl boyunca şu amaçlar da dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Şirketin ticari faaliyetlerinin normal seyri kapsamında herhangi bir Kullanıcı İçeriğinin (aşağıda tanımlanmıştır) kimliksizleştirilmiş şekilde kullanılması için münhasır olmayan, dünya genelinde geçerli, alt lisansı verilebilir bir lisans verirsiniz: (i) istatistiksel analiz, endüstri yönelimi analizi ve/veya Yazılım, Lisanslı Materyallerin ve Şirket tarafından geliştirilmiş diğer uygulamaların, ürünlerin veya hizmetlere ait özelliklerin ve işlevlerin verimliliğinin değerlendirilmesi; (ii) Yazılım, İçerik, diğer Lisanslı Materyaller veya Şirkete ait diğer uygulamalar, ürünler ya da hizmetlerin pazarlanması, tanıtılması veya herhangi bir şekilde (dijital olarak, basılı hâlde veya diğer ortamlarda) tanıtımının yapılması; ve/veya (iii) Şirketin genel ticari faaliyetlerini destekleyen ve tanıtan diğer her türlü amaçla kullanılması. İşbu Sözleşmenin amaçları kapsamında "Kullanıcı İçeriği" terimi; Yazılımın, Lisanslı Materyallerin veya Şirkete ait diğer uygulamaların, ürünlerin ya da hizmetlerin Kullanıcı tarafından kullanımı sırasında Kullanıcının sahip olduğu veya kontrol ettiği her türlü bilgi, veri, görüntü veya diğer içerikler anlamına gelmektedir.

11. Fesih

WB Games, işbu Sözleşmede yer alan hüküm ve koşullara uymamanız hâlinde WB Games'in diğer herhangi bir hakkını kısıtlamaksızın Sözleşmeyi feshedebilir. Böylesi bir durumda WB Games, böyle yapılmasının WB Games veya bir başkasına hukuki olarak zora sokabileceği, WB Games'in herhangi bir ürününün veya hizmetinin faaliyetini ya da araştırmasını aksatabileceği ve WB Games'in kullanıcılarına zarar verebileceği veya yasaları ya da hukuki mercilerin talimatlarını ihlal edebileceği durumlar haricinde Lisanslı Materyallere olan erişiminizi sonlandırmadan önce sizi uyararak söz konusu ihlali gidermek için olanak tanıyacaktır. Buna WB Games'in izinsiz isim, ses, benzerlik, görüntü ve eser kullanımı hususları da dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Lisanslı Materyallerle ilişkili bireylerden şikâyet alması durumunda Lisanslı Materyallere erişiminizin sonlandırılması veya askıya alınması da dâhil olabilir. Bu gibi WB Games'in size önceden haber vermeyeceği durumlarda erişiminizin sonlandırılması veya askıya alınması hâlinde derhâl bu husus konusunda bilgilendirileceksiniz. WB Games'in uygulamış olduğu yaptırımın adil olmadığına veya hatalı olduğuna dair geçerli sebepler sunmanız durumunda Yazılıma, İçeriğe ve diğer Lisanslı Materyallere erişim ve bunları kullanım hakkınız geri verilir.

Buna karşın WB Games, 30 günlük bir bildirim süresi ile herhangi bir sebep göstermeksizin bu Sözleşmeyi feshedebilir.

Yazılımı, tüm İçeriği ve diğer her türlü Lisanslı Materyali silerek dilediğiniz zaman bu Sözleşmeyi feshedebilirsiniz. Sözleşmenin feshedilmesi hâlinde Lisans otomatik olarak sonlanır, dolayısıyla Lisans kapsamında size sunulmuş hiçbir haktan faydalanamazsınız ve Yazılımın, İçeriğin ve diğer tüm Lisanslı Materyallerin elinizdeki tüm kopyalarını yok etmeniz gerekir. Bu durum cayma hakkının kullanılması, bir uygunluk kusuru ya da bu Sözleşmenin 3. ve 9. Kısımları uyarınca Lisanslı Materyallerde değişiklik yapılması nedeniyle Yazılımı, İçeriği ve diğer Lisansları Materyalleri kullanırken sağlamış veya üretmiş olduğunuz kişisel veri haricindeki içerikleri talebiniz üzerine geri alma hakkınızı etkilemez. Kişisel veriler haricindeki içeriklerinizi geri alma hakkınız (i) ilgili içeriğin Yazılım, İçerik veya diğer Lisanslı Materyallere ilişkin bağlam haricinde bir kullanımı olmadığı, (ii) içeriğin yalnızca Yazılımı, İçeriği ve diğer Lisanslı Materyalleri kullanırkenki aktivitelerinizle ilgili olması ya da (iii) içeriğin WB Games tarafından diğer verilerle bir araya getirilmiş olmasından dolayı geri ayrıştırılamadığı veya aşırı efor gerektirdiği durumlarda geçerli değildir.

WB Games'in yasal veya sözleşmeyle ilgili yükümlülüklerinin ihlal edildiği, uygunluğun kusurlu olduğu ya da yürürlükte olan yasaların gerektirdiği durumlar haricinde işbu Sözleşmenin feshedilip edilmediğine bakılmaksızın koşullar ne olursa olsun hiçbir ödeme ve ücret iade edilmez.

İşbu Sözleşmenin 2, 5, 7-14 ve 15-17 numaralı Kısımları, Sözleşme feshedildikten sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

12. Tabi Olunan Yasa ve Yetkili Mahkeme

İşbu Sözleşmenin hazırlanması, geçerliliği, ifası ve bu Sözleşmeden doğabilecek veya bu Sözleşmeyle ilişkili her türlü sözleşme harici yükümlülükler, mutat ikametgâhınızın bulunduğu ülkenin yasalarına tabidir.

İşbu Sözleşme veya Lisanslı Materyallere ilişkin herhangi bir anlaşmazlığı çözmek adına açılan davalar veya başvurulan hukuki işlemler, her iki tarafça kararlaştırılıp yazılı olarak aksi beyan edilmediği sürece mutat ikametgâhınızın bulunduğu ülkedeki mahkemelerin münhasır olmasan yargı yetkisine tabidir.

13. ABD Hükûmeti ile İlgili Hususlar

Yazılım, İçerik, diğer Lisanslı Materyaller ve Modlar, "Ticari Bilgisayar Yazılımı" ve "Ticari Bilgisayar Yazılımı Dokümantasyonu" (48 C.F.R. §12.212 veya C.F.R. §227.7202'de tanımlanmıştır) bileşenlerinden oluşan birer "Ticari Ürünler"dirler (48 C.F.R. §2.101'de tanımlanmıştır). Yazılım, İçerik, diğer Lisanslı Materyaller ve Modlar, ABD Hükûmeti nihai kullanıcılarına yalnızca birer Ticari Ürün olarak ve yine yalnızca işbu Sözleşme uyarınca diğer lisans sahiplerine verilen haklarla birlikte lisanslanmaktadır.

WB Games'e ABD Hükûmeti ambargosuna tabi olan veya ABD Hükûmeti tarafından "terörü destekleyen" ülkelerden biri olarak belirlenmiş ülkelerde ikamet etmediğinizi ve ABD Hükûmeti tarafınca hazırlanan herhangi bir yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde bulunmadığınızı beyan ve garanti edersiniz.

14. İşbu Sözleşmede Değişiklik Yapılması

WB Games, işbu Sözleşmeyi geçerli bir sebebe sahip olunduğu ve yapılacak değişiklik veya düzeltme, Sözleşmede yer alan her iki tarafın da menfaati açısından makul ölçüde olduğu sürece zaman zaman ve herhangi bir zamanda değiştirebilir veya düzeltebilir ("Değişiklik Yapılmış Sözleşme"). WB Games, söz konusu Değişiklik Yapılmış Sözleşmeyi yürürlüğe girmeden önce makul bildirim şekli WB Games'in takdirince belirlenecek şekilde olmak üzere makul bir süre içerisinde uygun gördüğü makul bir bildirim aracıyla size bildirecektir. Değişiklik Yapılmış Sözleşme sizin için kabul edilebilir değilse söz konusu Değişiklik Yapılmış Sözleşme yürürlüğe girmeden önce Yazılımı, İçeriği ve diğer tüm Lisanslı Materyalleri kullanmayı bırakarak işbu Sözleşmeyi feshetmelisiniz. Yazılımı, İçeriği veya diğer herhangi bir Lisanslı Materyali kullanmaya devam etmeniz hâlinde Değişiklik Yapılmış Sözleşmeyi kabul etmiş sayılırsınız.

Mutat ikametgâhınızın Almanya'da ise yukarıdakiler yerine şu hükümler geçerli olur:
WB Games, işbu Sözleşmeyi geçerli bir sebebe sahip olunduğu ve yapılacak değişiklik veya düzeltme, Sözleşmede yer alan her iki tarafın da menfaati açısından makul ölçüde olduğu sürece gelecekte geçerli olmak üzere değiştirilebilir veya düzeltebilir ("Değişiklik Yapılmış Sözleşme"). Sözleşmenin gerçekleştirildiği tarihte WB Games için öngörülemeyen şekilde Sözleşmedeki taraflar arasındaki eşdeğer ilişkisinin önemli derecede bozulması sebebiyle veya içtihat ya da yasalardaki değişiklikler nedeniyle Sözleşmenin ifasını sürdürmek adına Sözleşmede değişiklik veya düzeltme yapılmasına ihtiyaç duyulması hâlinde geçerli bir neden mevcut kabul edilir. Buna, asıl icraat yükümlülüğünde yapılan değişiklikler veya düzeltmeler dâhil değildir. WB Games, planlanan yürürlüğe giriş tarihi öncesinde Değişiklik Yapılmış Sözleşmeyi yazılı bir biçimde size ileterek işbu Sözleşmedeki yeni hükümlere ve yürürlüğe giriş tarihine atıfta bulunacaktır. Bununla birlikte WB Games, gelecekte yürürlüğe girecek olan söz konusu Değişiklik Yapılmış Sözleşmeyi kabul edip etmediğinizi bildirmeniz üzere en az altı hafta olacak şekilde makul bir süre tanıyacaktır. Değişiklik Yapılmış Sözleşmenin yazılı biçimde tarafınıza iletildiği an itibarıyla başlayan bu süreç içerisinde herhangi bir bildirimde bulunmamanız hâlinde söz konusu Değişiklik Yapılmış Sözleşmeyi kabul ettiğiniz varsayılır. WB Games tüm bunlara ilaveten bu sürecin en başında sizi yasal sonuçlar ve itiraz hakkı, itiraz süresi ve sessiz kalmanın önemi gibi hususlar hakkında bilgilendirecektir.

15. Devredilemezlik

WB Games'in yazılı izni olmadan işbu Sözleşme kapsamında sahip olduğunuz hak ve yükümlülüklerinizi devredemez, aktaramaz, ücretlendiremez ya da bir alt sözleşmeye konu edemezsiniz ve bu doğrultuda izinsiz gerçekleştirilen her türlü girişim geçersiz sayılacakır. İşbu Sözleşme, Sözleşmedeki Lisanslı Materyallerin veya Modların devredilmesine ilişkin kısıtlamalar ikamet ettiğiniz ülkenin yürürlükteki yasaları kapsamında uygulanabilir olmaması hâlinde Yazılım, Lisanslı Materyal veya Modların alıcısı olan taraf için bağlayıcı nitelikte olacaktır. WB Games'in işbu Sözleşme kapsamında sahip olduğu her türlü hakkı ve yükümlülüğü, sizin sahip olduğunuz hakların olumsuz etkilenmemesi koşuluyla dilediği zaman bir başkasına atayabileceğini, devredebileceğini, ücretlendirebileceğini veya bir alt sözleşmede kullanabileceğini kabul edersiniz.

Mutat ikametgâhınızın Almanya'da ise yukarıdakiler yerine şu hükümler geçerli olur:
WB Games'in yazılı izni olmadan işbu Sözleşme kapsamında sahip olduğunuz haklarınızı devredemezsiniz. Bu durum, WB Games'ten parasal alacağınızın olması veya söz konusu hakların devredilebilirliğine ilişkin meşru menfaatinizin, WB Games'in devrin hariç tutulmasına ilişkin meşru menfaatine ağır basması durumunda geçerli değildir. WB Games dilediği zaman işbu Sözleşme kapsamında sahip olduğu hakları ve yükümlülükleri devredebilir, ücretlendirebilir veya bir alt sözleşmede kullanabilir ancak böyle bir durumda işbu Sözleşmeyi feshetme hakkınız bulunmaktadır.

16. Tanımlar

İşbu Sözleşme kapsamında kullanılan ve baş harfi büyük şekilde yazılmış terimler şu anlamlara gelmektedir:

"İçerik", WB Games'in Yazılım veya Market aracılığıyla Mod üretmek üzere Yazılım ile kullanmanız için erişime sunduğu ya da indirilebilir hâle getirdiği sanat eserleri veya diğer varlıklar anlamına gelir.

"Editör", Unreal Editor'ün WB Games ve/veya ortakları tarafından HOGWARTS LEGACY için özelleştirilmiş şekilde Yazılım veya herhangi bir yama, güncelleme, yükseltme ve dokümantasyon ile birlikte kullanmanız için erişime sunulan veya indirilebilir hâle getirilen versiyonu anlamına gelir. Bu Editör; Lisans kapsamında Mod üretmek üzere Yazılımı ve İçeriği düzenlemekte kullanılabilecek araçlar, düzenleme yazılımları, oyun için işlevler ve diğer özellikleri içermektedir. "Editör" terimi (i) Unreal Editor'un diğer sürümlerini, (ii) İçeriği veya (iii) Yazılımı kapsamamaktadır.

"Epic" terimi, Atrium Business Park, 33 rue du Puits Romain, L8070 Bertrange, Lüksemburg Büyük Dükalığı adresinde bulunan, İsviçre şubesi üzerinden faaliyet gösteren ve iş merkezi Lindenstrasse 16, 6341 Baar, İsviçre adresinde bulunan Epic Games International S.à r.l., a Luxembourg Société à Responsibilité Limitée şirketini ifade eder.

"Geri Bildirim" terimi, sizin Lisanslı Materyaller, Yazılım veya Modlarla ilgili olarak WB Games'e bildirmiş olduğunuz yorumlar veya öneriler anlamına gelir.

"Lisanslı Materyaller" terimi, İçerik ve Editör anlamına gelir.

"Market" terimi, Epic veya iştirakleri tarafından işletilen dijital market, Epic'in GitHub Unreal® Engine Ağı, Unreal® Engine istemcisi ve Epic'in Unreal® Engine veya Unreal® Engine ile ilgili içeriği ve bunlar aracılığıyla da Lisans kapsamında kullanılmak üzere Editör ve belirli İçeriklerin kullanıma sunulduğu diğer tüm araçlar anlamına gelir.

"Mod" terimi, WB Games tarafından sunulan Yazılımda özelleştirilmiş veya başka bir şekilde düzenlenmiş bir oynanış deneyimi sunmak için Yazılım ile birlikte kullanılmak üzere Kullanıcılar tarafından üretilmiş içerikler ve/veya bazı yönlerden Yazılıma yapılan modifikasyonlar anlamına gelir. Örnek olarak Yazılımı ve/veya İçeriği temel alarak hazırlanmış özel yapım bölümler, haritalar, oyunlar ve diğer içerikler ile Editör kullanılarak hazırlanmış tüm içerikler birer Moddur.

"Yazılım" terimi, WB Games tarafından hazırlanan ve HOGWARTS LEGACY adıyla bilinen tescilli bilgisayar oyunu yazılım uygulaması ile WB Games tarafından herhangi bir zamanda bu uygulamayla ilişkili olarak sunulan herhangi bir yama, güncelleme, yükseltme, yeni versiyon ve dokümantasyon anlamına gelir.

"Kaynak Kodu" terimi; içerdiği tüm modüller, ilgili her türlü arayüz tanım dosyaları, derlemenin kontrolünde kullanılan komut dosyaları ve bir yürütülebilir dosya (nesne kodu) kurulumu da dâhil olmak üzere bir yazılım programının insanlar tarafından okunabilen biçimi anlamına gelir.

"WB Games" ise işbu Sözleşmenin en üst kısmında tanımlanmıştır.

17. Çeşitli Hükümler

İşbu Sözleşme ve Sözleşmede atıfta bulunulan herhangi bir belge veya bilgi, Sözleşmenin konusuna ilişkin olarak siz ve WB Games arasındaki sözleşmenin tamamını kapsar.

Yazılım ve Lisanslı Materyalleri için geçerli olup amaçlara, kullanıcılara ve kullanımlara ilişkin kısıtlamalar içeren ve yürürlükte olan tüm yerel ve uluslararası ihracat yasalarına ve yönetmeliklerine (zaman zaman değişikliklere tabi olabilir) uymakla yükümlüsünüz. Yazılımı ve Lisanslı Materyalleri veya bunların herhangi bir kısmını ABD'nin ambargo uyguladığı herhangi bir ülkede (ya da bu ülkenin bir vatandaşına) veya ABD Hazine Bakanlığı tarafından hazırlanan Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar ve Engellenen Kişiler listesinde ve Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi (OFAC) tarafından yönetilen diğer yaptırım listelerinde yer alan herhangi bir kişi için kullanmamayı, indirmemeyi, bunlara ihraç etmemeyi, yeniden ihraç etmemeyi veya başka herhangi bir şekilde aktarmamayı kabul edersiniz. ABD tarafından ambargo uygulanan bir ülkede ikamet etmediğinizi, bu ülkenin yönetiminde olmadığınızı veya bu ülkenin vatandaşı ya da mukimi olmadığınızı ve Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaş veya Engellenmiş Kişiler listesinde yer almadığınızı ve WB Games Tarafları da dâhil olmak üzere kimsenin yürürlükteki ihracat yönetmeliklerini ve yaptırım yasalarını ihlal etmesine yol açacak herhangi bir eylem gerçekleştirmemeyi kabul ettiğinizi beyan ve garanti edersiniz.

WB Games'in işbu Sözleşme kapsamında sahip olduğu herhangi bir hakkını kanun ve hakkaniyet kapsamında kullanmaması ya da kullanmakta gecikmesi, WB Games'in bu haklardan veya sözleşmede, hukukta ve hakkaniyette mevcut olan diğer hak ve çözüm yollarından feragat ettiği anlamına gelmez.

İşbu Sözleşmede veya bir mahkeme tarafından aksi belirtilmedikçe, Sözleşmede yer alan herhangi bir şartın yetkili merciler tarafından uygulanamaz olduğuna kanaat getirilmesi hâlinde söz konusu şart, izin verilen azami ölçüde uygulanır ve işbu Sözleşmenin diğer tüm şartları oldukları hâliyle yürürlükte kalmaya devam eder. İşbu Sözleşmenin açıkça belirtilmediği müddetçe Sözleşmenin tarafları haricindeki herhangi bir kişiye herhangi bir hak veya yasal çözüm yolu sağlamadığını kabul edersiniz.

Ek 1 - Fransa Vatandaşlarına Özel Hükümler
Fransa'da ikamet ediyorsanız işbu Sözleşmeye ilaveten aşağıdaki hükümler gerekli olacaktır. Bir tüketici olarak, Lisanslı Materyallere ilişkin yasal uygunluk ve gizli kusur hususları için geçerli yasal garantilerden faydalanmaktasınız.

Yasal uygun garantisi
Dijital içerik veya hizmetin tek seferlik olacak şekilde sağlandığı durumlarda: Uygunluk eksikliği tespit edilmesi hâlinde söz konusu dijital içeriğin veya hizmetin tedarik ediliş tarihinden itibaren geçerli olacak şekilde iki (2) yıl içerisinde tüketicinin yasal uygunluk garantisinin uygulanması sağlanmalıdır. Tedarik tarihi itibarıyla geçerli olan bir (1) yıllık süreç içerisinde tüketicinin, söz konusu uygunsuzluğun yalnızca mevcudiyetini tespit etmesi gerekmektedir ve bunun ortaya çıkış tarihinin saptanması gerekmemektedir.

Yasal uygunluk garantisi, dijital içeriklerin veya hizmetlerin uygunluğunu korumak için gereken tüm güncellemeleri sağlama yükümlülüğü demektir.

Dijital içerik veya hizmetin sürekli olacak şekilde sağlandığı durumlarda: Söz konusu dijital içeriğin veya hizmetin tedarikinin başlangıcından itibaren söz konusu dijital içerik veya hizmetin tüm tedarik süresince herhangi bir uygunluk eksikliğinin saptanması hâlinde yasal uygunluk garantisinden faydalanma hakkına sahipsiniz. Bu süreç içerisinde tüketicinin, söz konusu uygunsuzluğun yalnızca mevcudiyetini tespit etmesi gerekmektedir ve bunun ortaya çıkış tarihinin saptanması gerekmemektedir.

Yasal uygunluk garantisi, dijital içeriklerin veya hizmetlerin tedarik sürecinin tamamı boyunca söz konusu dijital içeriklerin veya hizmetlerin uygunluğunu korumak için gerekli tüm güncellemeleri sağlama yükümlülüğü demektir.

Yasal uygun garantisi tüketiciye, söz konusu dijital içeriğin veya hizmetin herhangi bir usulsüz gecikme olmaksızın, ücretsiz şekilde ve tüketiciye büyük bir rahatlık vermeksizin uygun hâle getirilmesini talep etme hakkı sağlar.

Tüketici, aşağıdaki durumların gerçekleşmesi hâlinde söz konusu dijital içeriği veya hizmeti elinde barındırmaya devam ederek bir fiyat indirimi ya da söz konusu dijital içerik veya hizmetten feragat ederek eksiksiz bir geri ödeme yapılarak sözleşmenin feshedilmesini talep edebilir:

1° Tüccarların, ilgili dijital içeriği veya hizmeti uygun hâle getirmeyi reddetmesi;

2° İlgili dijital içeriğin veya hizmetin uygun hâle getirilmesi işleminin usulsüzce veya haksız yere geciktirilmesi;

3° İlgili dijital içeriğin veya hizmetin, tüketiciyi maddi zarara uğratmadan uygun hâle getirilememesi;

4° İlgili dijital içeriğin veya hizmetin barındırdığı uygunsuzluğun tüketiciye büyük ölçüde rahatsızlık vermesi;

5° İlgili dijital içeriğin veya hizmetin barındırdığı uygunsuzluğun, sorumlu profesyonelin bu uygunsuzluğu gidermeye yönelik çalışmalarına rağmen devam etmesi.

Tüketici aynı zamanda söz konusu uygunluk eksikliğinin, derhâl fiyat indirimini veya sözleşmenin feshedilmesini haklı kılacak kadar ciddi ölçekte olması hâlinde bu fiyat indiriminden faydalanma ya da sözleşmeyi feshetme hakkına sahiptir. Bu durumda tüketicinin, ilgili dijital içerik veya hizmetin önceden uygunluğunun sağlanmasını istemek gibi bir yükümlülüğü bulunmamaktadır.

Söz konusu uygunluk eksikliğinin küçük ölçekte ve önemsiz olması hâlinde tüketici, sözleşmeyi yalnızca sözleşmede bir ücret ödemesi belirtilmediyse feshedebilir.

İlgili dijital içeriğin veya hizmetin, uygunluk eksikliğinin giderilmesi esnasında kullanılamaması durumunda dijital içerik veya hizmet tekrar uygun hâle getirilmiş bir şekilde sunulana dek garanti süresi askıya alınır.

Yukarıda belirtilen haklar, Fransız Tüketici Kanunu'nun L. 224-25-1 ila L. 224-25-31 numaralı maddeleri uyarınca sağlanmaktadır.

Yasal uygun garantisinin uygulanmasına kötü niyetli bir şekilde engel olan tüccarlar 300.000 Euro'ya kadar para cezasına çarptırılabilir ve bu cezanın bedeline, yıllık ortalama cironun %10'una varan miktarda artırım uygulanabilir (Fransız Tüketici Kanunu Madde L. 242-18-1).

Gizli kusurlar için yasal garanti
Tüketici aynı zamanda Fransız medeni kanununun 1641 ila 1649. maddeleri uyarınca gizli kusurların ortaya çıkması hâlinde, söz konusu kusurun ortaya çıkış tarihinden itibaren geçerli olacak şekilde iki (2) yıllık bir süreç içerisinde yasal garantiden yararlanma hakkına sahiptir. Bu garanti, tüketiciye ilgili dijital içeriği veya hizmeti muhafaza ederek fiyat indiriminden faydalanma ya da bu dijital içerik veya hizmetlerden feragat ederek eksiksiz para iadesi talep etme hakkı sağlar.