Umowa licencyjna użytkownika końcowego edytora (EULA globalna)

Dokument ten można pobrać tutaj:
https://legal.wbgames.com/editor/index.html

Ostatnia aktualizacja: Styczeń 2025

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej Umowy.

Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego („Umowa”) jest dokumentem prawnym i zostaje zawarta pomiędzy WB Games, Kirkland, Washington U.S.A. 98033, e-mail: support@wbgames.com (zwaną dalej „Firmą” lub „WB Games”) a osobą fizyczną wyrażającą zgodę na niniejszą Umowę („Użytkownik”, „Ty”, „Twój”, „Twoje”). Niniejsza Umowa określa zasady dostępu i korzystania przez Użytkownika z Treści i Edytora (zgodnie z definicją tych pojęć poniżej, łącznie zwanych „Materiałami Licencjonowanymi”), udostępnionych Użytkownikowi przez WB Games za pośrednictwem Marketplace (zgodnie z definicją poniżej), w celu tworzenia Modów (zgodnie z definicją poniżej). Niniejsza Umowa podlega Umowie Licencyjnej Użytkownika Końcowego WB Games (dostępnej pod adresem https://legal.wbgames.com/eula/), Warunkom Korzystania z Usług WB Games (dostępnym pod adresem https://legal.wbgames.com/terms-of-service/) oraz Wytycznym WB (dostępnym pod adresem https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819) (zwanym dalej łącznie Warunkami WB), które są włączone przez odniesienie. Terminy pisane wielką literą i niezdefiniowane inaczej w niniejszej Umowie mają znaczenie określone w punkcie 16 poniżej.

KLIKAJĄC PRZYCISK „ZAAKCEPTUJ”, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY OBOWIĄZUJĄCYCH W DNIU PIERWSZEGO UŻYCIA LICENCJONOWANYCH MATERIAŁÓW („DZIEŃ WEJŚCIA W ŻYCIE”).

BEZ OGRANICZANIA JAKICHKOLWIEK INNYCH POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY, UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZGADZA SIĘ, ŻE:
(A) NINIEJSZA UMOWA, ZAWARTA POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A FIRMĄ, JEST WIĄŻĄCĄ UMOWĄ REGULUJĄCĄ DOSTĘP UŻYTKOWNIKA DO LICENCJONOWANYCH MATERIAŁÓW I KORZYSTANIE Z NICH;
(B) UŻYTKOWNIK MA CO NAJMNIEJ 16 LAT I ROZUMIE, ŻE NIEKTÓRE FUNKCJE LICENCJONOWANYCH MATERIAŁÓW I MODÓW MOGĄ BYĆ DOSTĘPNE TYLKO DLA UPRAWNIONYCH UŻYTKOWNIKÓW W ZALEŻNOŚCI OD TYPU URZĄDZENIA.
(C) JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE OSIĄGNĄŁ PEŁNOLETNIOŚCI (JEST NIEPEŁNOLETNI), PRZED UZYSKANIEM DOSTĘPU DO LICENCJONOWANYCH MATERIAŁÓW JEGO RODZIC LUB OPIEKUN PRAWNY (CZY TEŻ RODZICE BĄDŹ OPIEKUNOWIE PRAWNI) MUSI ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ I WYRAZIĆ NA NIĄ ZGODĘ W IMIENIU UŻYTKOWNIKA. PO KLIKNIĘCIU PRZYCISKU „ZAAKCEPTUJ” RODZIC LUB OPIEKUN OSOBY NIEPEŁNOLETNIEJ STAJE SIĘ PODMIOTEM NINIEJSZEJ UMOWY I ZGADZA SIĘ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZYSTKIE DZIAŁANIA OSOBY NIEPEŁNOLETNIEJ ZWIĄZANE Z LICENCJONOWANYMI MATERIAŁAMI. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE JEST PEŁNOLETNI I NIE POSIADA ZGODY RODZICA LUB OPIEKUNA, NIE MOŻE KLIKNĄĆ PRZYCISKU „ZAAKCEPTUJ” ANI AKCEPTOWAĆ NINIEJSZEJ UMOWY, NIE MOŻE TAKŻE UZYSKIWAĆ DOSTĘPU DO LICENCJONOWANYCH MATERIAŁÓW.
(D) KORZYSTANIE I/LUB UZYSKIWANIE DOSTĘPU DO MATERIAŁÓW LICENCJONOWANYCH PRZEZ KAŻDEGO UŻYTKOWNIKA JEST UZALEŻNIONE OD ŚCISŁEGO PRZESTRZEGANIA PRZEZ TAKIEGO UŻYTKOWNIKA WSZYSTKICH WARUNKÓW (i) NINIEJSZEJ UMOWY; ORAZ (ii) WSZELKICH INNYCH WARUNKÓW I POSTANOWIEŃ WSKAZANYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE.
(E) NINIEJSZA UMOWA MOŻE ZOSTAĆ ZMIENIONA W DOWOLNYM MOMENCIE PRZEZ FIRMĘ, JAK OKREŚLONO W PUNKCIE 14 NINIEJSZEJ UMOWY.

WB GAMES NIE AKCEPTUJE ŻADNYCH ZMIAN (ZWIĄZANYCH Z DODAWANIEM LUB USUWANIEM POSTANOWIEŃ) NINIEJSZEJ UMOWY WPROWADZANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W ZWIĄZKU Z TYM, JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA LUB NIE MOŻE WYRAZIĆ ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, NIE MOŻE UZYSKAĆ DOSTĘPU, POBIERAĆ ANI W INNY SPOSÓB KORZYSTAĆ Z LICENCJONOWANYCH MATERIAŁÓW.

NINIEJSZA UMOWA MA CHARAKTER PRAWNIE WIĄŻĄCEGO ZOBOWIĄZANIA MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A FIRMĄ. UŻYTKOWNIK POWINIEN POBRAĆ I WYDRUKOWAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ, ABY WŁĄCZYĆ JĄ DO SWOJEJ DOKUMENTACJI.

DODATKOWA INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW DOTYCZĄCA KORZYSTANIA Z EDYTORA:
Oprócz przestrzegania niniejszej Umowy, korzystanie z Edytora (zgodnie z definicją poniżej) wymaga również przestrzegania postanowień Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego Unreal® Engine („UE EULA”) Epic Games, Inc. dostępnej pod adresem www.unrealengine.com/eula, włączonej przez odniesienie oraz uzupełnionej dodatkowymi warunkami i postanowieniami niniejszej Umowy (w tym między innymi punktami 5 i 6 niniejszej Umowy). Pobierając lub kontynuując korzystanie z Edytora, Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie wszystkich warunków umowy UE EULA. W przypadku, gdy umowa UE EULA jest sprzeczna z warunkami niniejszej Umowy, niniejsza Umowa ma pierwszeństwo w odniesieniu do korzystania przez Użytkownika z Edytora w związku z Oprogramowaniem i Treściami.

DODATKOWA INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW DOTYCZĄCA KORZYSTANIA Z MARKETPLACE:
Korzystanie przez Użytkownika z Marketplace (zgodnie z definicją poniżej) wymaga przestrzegania Warunków świadczenia usług Epic Games, Inc. („Warunki Świadczenia Usług Przez Epic Games”). W przypadku, gdy Warunki Świadczenia Usług Epic Games są sprzeczne z warunkami niniejszej Umowy, Warunki Świadczenia Usług Przez Epic mają pierwszeństwo w odniesieniu do korzystania przez Użytkownika z Marketplace. Marketplace to Usługa Strony Trzeciej (zdefiniowana poniżej).

1. Przekazanie licencji

1.1 W okresie obowiązywania Umowy, z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy oraz przestrzegania niniejszej Umowy przez Użytkownika, WB Games udziela Użytkownikowi osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i nieprzenoszalnej licencji oraz ograniczonego i odwołalnego prawa do zainstalowania i używania jednej kopii Materiałów Licencjonowanych na urządzeniu (które Użytkownik posiada lub na które posiada licencję) wyłącznie do osobistego użytku wyłącznie w połączeniu z Oprogramowaniem i wyłącznie w celu umożliwienia Użytkownikowi tworzenia nowych Modów (zgodnie z definicją poniżej) do użytku wyłącznie z Oprogramowaniem („Licencja”).

1.2 Bez ograniczania powyższego w jakikolwiek sposób i dla jasności, powyższa Licencja podlega następującym dodatkowym warunkom:
(a) Licencja zezwala Użytkownikowi wyłącznie na korzystanie z Materiałów Licencjonowanych w celu tworzenia nowych Modów tylko i wyłącznie do użytku w połączeniu z Oprogramowaniem Firmy, w żadnym innym oprogramowaniu, grach, produktach, usługach czy zastosowaniach;
(b) Prawa przyznane Użytkownikowi przez WB Games na podstawie Licencji podlegają warunkom niniejszej Umowy, a Użytkownik może korzystać z Licencji wyłącznie pod warunkiem przestrzegania wszystkich obowiązujących warunków niniejszej Umowy;
(c) We wszystkich przypadkach, korzystanie przez Użytkownika (i powyższa Licencja) jest ograniczone wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego; oraz
(d) Licencja wchodzi w życie w Dniu Wejścia w Życie niniejszej Umowy (jak wskazano powyżej). Licencja nie przyznaje Użytkownikowi żadnego tytułu ani prawa własności do Oprogramowania, Własności Intelektualnej Firmy (zdefiniowanych poniżej), Materiałów Licencjonowanych ani Marketplace.

2. Dodatkowe warunki Licencji

2.1 Bez ograniczania powyższego w jakikolwiek sposób i dla jasności, powyższa Licencja nie zezwala Użytkownikowi na żadne z poniższych działań w odniesieniu do Oprogramowania, Materiałów Licencjonowanych lub jakiejkolwiek ich części. W związku z tym Użytkownik nie będzie podejmował takich działań i nie będzie zezwalał stronom trzecim na podejmowanie takich działań, jak:
(a) używanie ich z lub w związku z jakimikolwiek grami, projektami, produktami lub usługami innymi niż Oprogramowanie, lub do tworzenia lub rozwijania jakichkolwiek oddzielnych lub samodzielnych gier, projektów, produktów lub usług;
(b) wykorzystanie komercyjne;
(c) powielanie, rozpowszechnianie, wyświetlanie lub wykorzystywanie ich w sposób, który nie jest wyraźnie dozwolony w niniejszej Umowie;
(d) sprzedawanie, wynajmowanie, dzierżawę, licencjonowanie, dystrybucję lub przekazywanie w inny sposób;
(e) odtwarzanie kodu źródłowego, uzyskiwanie kodu źródłowego, modyfikowanie, dostosowywanie, tłumaczenie, dekompilacja lub rozmontowywanie czy też tworzenie na ich podstawie dzieł pochodnych, chyba że Użytkownik ma do tego prawo, w szczególności, gdy jest to konieczne do korzystania z Oprogramowania lub Materiałów Licencjonowanych zgodnie z ich przeznaczeniem (w tym do poprawiania błędów);
(f) usuwanie, wyłączanie, obchodzenie lub modyfikowanie jakichkolwiek informacji o prawach własności, etykiet lub technologii zabezpieczeń w nich zawartych;
(g) tworzenie, rozwijanie, dystrybucja lub używanie jakiegokolwiek nieautoryzowanego oprogramowania, oszustw, sztuczek, skryptów, wirusów, botów, nieautoryzowanych modów lub innego nieautoryzowanego oprogramowania stron trzecich przeznaczonego do modyfikowania, kontrolowania lub innej interakcji z Oprogramowaniem lub Materiałami Licencjonowanymi w jakikolwiek sposób i w jakimkolwiek celu, który nie został wyraźnie dozwolony w niniejszej Umowie, w tym w celu zbierania informacji, zakłócania działania Oprogramowania lub Materiałów Licencjonowanych, wykorzystywania błędów lub uzyskiwania przewagi w trybach online lub innych trybach gry;
(h) umożliwianie lub zachęcanie do jakiegokolwiek gromadzenia, sprzedaży lub handlu czymkolwiek z Oprogramowania lub Materiałów Licencjonowanych, w tym jakąkolwiek wirtualną walutą lub przedmiotami. Użytkownik nie będzie organizować ani uczestniczyć w jakimkolwiek wykorzystywaniu różnic cen wirtualnej waluty lub przedmiotów w jakikolwiek sposób;
(i) wykorzystywanie ich do naruszania lub łamania praw stron trzecich, w tym między innymi praw własności intelektualnej, praw do wizerunku lub prywatności; lub
(j) używanie, eksportowanie lub reeksportowanie ich z naruszeniem jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa lub regulacji.

2.2 W żadnym wypadku Mody Użytkownika nie mogą być nielegalne, oszukańcze, obraźliwe, nienawistne, nieprzyzwoite, nie mogą zawierać gróźb, mieć charakteru zniesławiającego, naruszającego prywatność lub prawa własności intelektualnej, ani zawierać wirusów lub innego złośliwego oprogramowania.

2.3 Ponadto, w odniesieniu do modów Użytkownika, Użytkownik nie może aktywnie redystrybuować, odsprzedawać, licencjonować ani w inny sposób sprzedawać takich treści.

3. Aktualizacje, poprawki i ograniczenia dostępu

WB Games będzie dostarczać poprawki, aktualizacje lub uaktualnienia do Materiałów Licencjonowanych, które muszą zostać zainstalowane, aby Materiały Licencjonowane zachowały zgodność.

WB Games może zdalnie aktualizować lub uaktualniać Materiały Licencjonowane, modyfikować, dodawać nowe funkcje, zawieszać, przerywać lub ograniczać dostęp użytkownika do dowolnej części Materiałów Licencjonowanych w dowolnym czasie, z ważnego powodu i z zastrzeżeniem konieczności wcześniejszego powiadomienia. Ważne powody obejmują (i) względy techniczne mające na celu wprowadzenie ulepszeń Materiałów Licencjonowanych, (ii) aktualizację lub dostosowanie Materiałów Licencjonowanych do nowych technologii, nowego środowiska technicznego lub nowych urządzeń lub do zwiększonej lub zmniejszonej liczby użytkowników, (iii) zmianę struktury, układu lub projektu Materiałów Licencjonowanych (rebranding, poprawa wrażeń Użytkownika, zmiana nazw lub grafiki), (iv) wdrożenie obowiązującego prawa, w tym zmian w prawie, wymogów regulacyjnych lub gdy jest to prawnie wymagane, (v) względy bezpieczeństwa lub (vi) naruszenie własności intelektualnej, praw pokrewnych lub praw do wizerunku lub domniemane naruszenie własności intelektualnej, praw pokrewnych lub praw do wizerunku, (vii) zmianę w licencjach posiadanych przez WB Games od osób trzecich (w tym od osób, których imię i nazwisko, głos, podobizna, wizerunek, utwory lub wykonania są zawarte w Materiałach Licencjonowanych) lub inne wymogi zgodności osób trzecich, (viii) skargi do WB Games od talentów związanych z Materiałami Licencjonowanymi, w tym między innymi skargi z powodu nieuprawnionego użycia imienia i nazwiska, głosu, podobizny lub wizerunku, (ix) rozwiązanie umów zawartych przez WB Games ze stronami trzecimi z jakiegokolwiek powodu, (x) zaprzestanie dostarczania przez stronę trzecią usługi lub funkcji, która jest częścią Materiałów Licencjonowanych lub jest z nimi powiązana, (xi) znaczące zmiany określonych i możliwych do zweryfikowania kosztów rynkowych lub (xii) reagowanie na incydenty związane z bezpieczeństwem lub w obliczu konieczności radzenia sobie z zagrożeniami czy też w sytuacji podatności na zagrożenia.

Użytkownik będzie miał możliwość bezpłatnego rozwiązania Umowy w ciągu 30 dni od otrzymania informacji lub od momentu, w którym Materiały Licencjonowane zostały zmodyfikowane, w zależności od tego, co nastąpi później, jeśli taka aktualizacja, uaktualnienie lub modyfikacja ma szkodliwy wpływ na dostęp użytkownika do Materiałów Licencjonowanych lub korzystanie z nich, z wyjątkiem sytuacji, gdy wpływ aktualizacji, uaktualnienia lub modyfikacji jest niewielki. Niezależnie od powyższego, użytkownik nie będzie uprawniony do odstąpienia od Umowy, jeśli nadal będzie mógł korzystać z Materiałów Licencjonowanych bez zmian, w tym poprzez odinstalowanie aktualizacji, uaktualnienia lub modyfikacji, oraz pod warunkiem, że Materiały Licencjonowane są nadal uznawane za zgodne.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że korzystanie przez niego z Oprogramowania, Treści lub jakichkolwiek innych Materiałów Licencjonowanych nie zapewnia mu żadnych korzyści, pieniężnych lub jakichkolwiek innych, w jakimkolwiek aspekcie lub w związku z jakąkolwiek funkcją Oprogramowania, Treści lub jakichkolwiek innych Materiałów Licencjonowanych, w tym między innymi nagród w grze, osiągnięć lub poziomów postaci. Bez uszczerbku dla swoich zobowiązań odnośnie do utrzymywania Materiałów Licencjonowanych w zgodności, WB Games nie zobowiązuje się do zapewnienia żadnego innego minimalnego poziomu jakości usług.

4. Usługi stron trzecich

WB Games może również zapewniać dostęp (płatny lub bezpłatny) do treści, oprogramowania, produktów lub usług oferowanych przez spółki lub podmioty inne niż WB Games („Usługi Stron Trzecich”). W przypadku korzystania z Oprogramowania i/lub Materiałów Licencjonowanych w celu uzyskania dostępu do Usług Stron Trzecich, korzystanie z Usług Stron Trzecich będzie regulowane przez obowiązujące postanowienia niniejszej Umowy oraz wszelkie obowiązujące warunki użytkowania związane z Usługami Stron Trzecich. WB Games w żaden sposób nie popiera Usług Stron Trzecich promowanych lub sprzedawanych za pośrednictwem Oprogramowania lub Materiałów Licencjonowanych. Pewne aspekty Oprogramowania i Materiałów Licencjonowanych pomagają również Użytkownikowi w wyszukiwaniu, składaniu wniosków lub interakcji z Usługami Stron Trzecich lub umożliwiają udostępnianie informacji i Modów. Użytkownik rozumie, że korzystając z Oprogramowania i/lub Materiałów Licencjonowanych robi to w celu uzyskania dostępu do Usług Stron Trzecich. Żadne warunki stron trzecich nie modyfikują żadnych warunków niniejszej Umowy. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje relacje ze stronami trzecimi. WB Games nie udziela Użytkownikowi licencji na żadną własność intelektualną w ramach Usług Stron Trzecich i nie ponosi odpowiedzialności wobec Użytkownika ani innych osób za informacje lub usługi świadczone w ramach Usług Stron Trzecich, chyba że dojdzie do naruszenia przez WB Games postanowień niniejszej Umowy i/lub niedopełnienia naszych zobowiązań prawnych.

To oprogramowanie zawiera redystrybuowaną wersję Houdini Engine, która jest zastrzeżoną własnością intelektualną Side Effects Software Inc. Instalacja i korzystanie z Houdini Engine, bezpośrednio lub pośrednio, podlega Umowie licencyjnej oprogramowania Side Effects dostępnej pod adresem https://www.sidefx.com/legal/license-agreement/. Wyrażając zgodę na niniejszą Umowę Licencyjną Użytkownika Końcowego Edytora, Użytkownik wyraża również zgodę na przestrzeganie warunków tej umowy.

5. Platforma Modów stron trzecich

5.1 Oprogramowanie i Materiały Licencjonowane mogą zapewniać dostęp do przesyłania Modów Użytkownika i/lub uzyskiwania Modów innych użytkowników bezpłatnie przy użyciu oprogramowania, narzędzi i udostępniania zapewnianych przez platformę modów Usług Zewnętrznych („Platforma Modów”). Po przesłaniu Modów na Platformę Modów, Mody Użytkownika mogą być przeglądane przez inne osoby, które będą mogły je pobrać bezpłatnie na Platformie Modów. W niektórych przypadkach Mody mogą być wykorzystywane przez WB Games na warunkach określonych w punkcie 6.2 znajdującym się poniżej.

5.2 Platforma Modów jest Usługą Strony Trzeciej, a Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że WB Games nie jest zobowiązane do zapewnienia dostępu do Platformy Modów ani do jakichkolwiek Modów za pośrednictwem Oprogramowania lub Materiałów Licencjonowanych. WB Games zastrzega sobie prawo, ale nie obowiązek, do ograniczenia dostępu Użytkownika za pośrednictwem Oprogramowania lub Materiałów Licencjonowanych do dowolnej Platformy Modów z dowolnego powodu lub całkowitego pozbawienia go takiego dostępu. Platforma Modów lub powiązane strony internetowe mogą zawierać specjalne warunki, które mogą być wymagane w przypadku korzystania z Modów i Platformy Modów („Warunki Platformy Modów”). W przypadku, gdy Warunki Platformy Modów są sprzeczne z warunkami niniejszej Umowy, niniejsza Umowa ma pierwszeństwo w odniesieniu do korzystania przez Użytkownika z Modów i Materiałów Licencjonowanych. Wszelkiego wsparcia w związku z Modami Użytkownik będzie szukał na Platformie Modów (niezależnie od tego, czy są to Mody przesłane przez Użytkownika na Platformę Modów, czy Mody stron trzecich, które użytkownik może przeglądać i/lub pobierać). Użytkownik jest odpowiedzialny za swoje relacje z Platformą Modów jako Usługą Strony Trzeciej. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że korzysta z wszelkich Modów i Platformy Modów na własne ryzyko oraz że WB Games nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek Usługi Stron Trzecich (w tym Platformę Modów) ani ich nie kontroluje. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za korzystanie z Platformy Modów i wszelkich Modów.

6. Mody

6.1 WB Games ma prawo monitorować i edytować, blokować, ukrywać, usuwać lub kasować wszelkie Mody, które są nielegalne, oszukańcze, zwodnicze, obraźliwe, obsceniczne, zawierają groźby, są zniesławiające, naruszają niniejszą Umowę, Warunki WB czy pisemne wytyczne dotyczące zachowania w odniesieniu do Oprogramowania, Platformy Modów lub Materiałów Licencjonowanych opublikowanych przez WB Games lub Platformę Modów, są przyczyną skarg kierowanych do WB Games przez osoby związane z Oprogramowaniem i/lub Materiałami Licencjonowanymi, w tym m.in. skarg z powodu nieuprawnionego wykorzystania imienia i nazwiska lub wizerunku, naruszenia prywatności lub naruszenia praw własności intelektualnej lub praw pokrewnych, lub takie, które zawierają wirusy komputerowe czy inne złośliwe oprogramowanie. WB Games ma również prawo ograniczyć lub odebrać użytkownikowi dostęp do całości lub części Materiałów Licencjonowanych zgodnie z punktem 11 Umowy. WB Games nie popiera, nie sponsoruje, nie zatwierdza, nie gwarantuje ani w żaden inny sposób nie potwierdza żadnych Modów, włączając w to kwestie związane z bezpieczeństwem, jakością lub oryginalnością. Mody nie reprezentują poglądów Firmy WB Games ani jej kierownictwa, pracowników lub jakichkolwiek innych osób związanych z Oprogramowaniem lub Materiałami Licencjonowanymi. Twoje wrażenia z korzystania z danego Moda mogą różnić się od doświadczeń innych użytkowników. WB Games nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek Mody przesłane lub udostępnione przez Użytkownika lub jakąkolwiek stronę trzecią na autoryzowanej Platformie Modów.

6.2 W stosunkach pomiędzy Użytkownikiem a WB Games, Użytkownik zachowuje wszelkie ewentualne prawa przysługujące mu na mocy obowiązującego prawa do Modów Użytkownika, z zastrzeżeniem prawa własności WB Games do wszelkiej zawartej w nich Własności Intelektualnej (zdefiniowanej poniżej). Jeśli użytkownik posiada takie prawa do swoich Modów, w tym prawa autorskie lub inne prawa własności intelektualnej, wówczas w zamian za prawa licencjonowane użytkownikowi w niniejszej Umowie, Użytkownik niniejszym udziela Firmie niewyłącznej, podlegającej sublicencjonowaniu, ogólnoświatowej licencji na reprodukcję, publiczne udostępnianie, nadawanie, adaptację, tłumaczenie na dowolny język (w tym wszystkie języki komputerowe), rozpowszechnianie i wykorzystywanie w inny sposób Modów Użytkownika oraz tworzenie na ich podstawie dzieł pochodnych, za pomocą dowolnego procesu technicznego znanego obecnie lub w przyszłości, we wszystkich formatach, za pomocą wszelkich środków i mediów znanych obecnie lub w przyszłości, w następujących celach komercyjnych i niekomercyjnych w ramach całej działalności Firmy: (i) włączanie Modów do Oprogramowania Firmy, Materiałów Licencjonowanych i/lub Platformy Modów (w tym wszystkich wersji, zawartości do pobrania, rozszerzeń, prequeli, sequeli, dzieł pochodnych opartych na powyższych i innowacji do nich, z których każde może być wprowadzane na rynek i/lub sprzedawane razem lub osobno); (ii) wykorzystywanie Modów w związku z marketingiem i promocją Oprogramowania, Materiałów Licencjonowanych i/lub Platformy Modów, we wszystkich formatach, za pomocą środków i mediów znanych obecnie lub w przyszłości (w tym między innymi: media drukowane i cyfrowe, takie jak platformy mediów społecznościowych i strony internetowe) oraz za pośrednictwem wszelkich środków dystrybucji znanych obecnie lub w przyszłości (w tym między innymi: Internet, prasa, targi i festiwale); lub (iii) udzielanie licencji, udostępnianie lub w inny sposób rozpowszechnianie Modów na rzecz dowolnego innego użytkownika do użytku osobistego w związku z Oprogramowaniem, Materiałami Licencjonowanymi i/lub za pośrednictwem Platformy Modów. Ponadto Użytkownik upoważnia Spółkę do bezpłatnego modyfikowania Modów Użytkownika, w tym w celu tworzenia dzieł pochodnych, w następujących przypadkach: (a) w celu zapewnienia ich kompatybilności z Oprogramowaniem i Materiałami Licencjonowanymi i/lub w sposób, jaki Firma uzna za konieczny lub pożądany w celu ulepszenia rozgrywki, (b) w celu ulepszenia Oprogramowania i Materiałów Licencjonowanych oraz (c) w celu zapewnienia ich licencjonowania i dystrybucji zgodnie z powyższymi warunkami. Niniejsza licencja jest udzielana Firmie w momencie przesłania przez Użytkownika Modów na Platformę Modów na cały okres obowiązywania odpowiednich praw własności intelektualnej. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że WB Games nie jest zobowiązana do korzystania lub dalszego korzystania z Modów Użytkownika. Firma może udzielać sublicencji na Mody Użytkownika na takich samych warunkach jak niniejsza licencja swoim podmiotom stowarzyszonym, agentom, agencjom reklamowym i medialnym, dystrybutorom, deweloperom i innym partnerom handlowym. Rozwiązanie takiej Umowy nie będzie miało wpływu na prawa jakichkolwiek sublicencjobiorców udzielone przez Firmę przed tym rozwiązaniem. Firma jest wyłącznym właścicielem wszelkich dzieł pochodnych stworzonych przez Firmę na podstawie Modów Użytkownika i w związku z tym jest upoważniona do udzielania licencji na takie dzieła pochodne zgodnie z powyższymi warunkami. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Mody wgrywane przez niego przy użyciu Materiałów Licencjonowanych są do pewnego stopnia widoczne i że udostępnia je dla własnej rozrywki i widoczności, jaką mogą mu zapewnić wśród naszej społeczności użytkowników. W związku z tym Użytkownik niniejszym wyraża zgodę na udzielenie niniejszej licencji Firmie i akceptuje, że Firma może udzielać sublicencji swoim podmiotom stowarzyszonym, agentom, agencjom reklamowym i medialnym, dystrybutorom, deweloperom i innym partnerom handlowym, bez otrzymywania jakiejkolwiek rekompensaty finansowej.

6.3 Użytkownik niniejszym oświadcza i gwarantuje Firmie, że: (i) Mod Użytkownika jest oryginalny i nie narusza żadnych praw autorskich ani nie zawiera własności intelektualnej stron trzecich, nie narusza jakichkolwiek praw do wizerunku i praw osobistych lub innych praw własności na których wykorzystanie Użytkownik nie ma wyraźnej zgody na warunkach określonych w niniejszej Umowie; oraz (ii) posiada wystarczające prawa, tytuły i udziały (w tym bez ograniczeń: wszelkie prawa własności intelektualnej i inne prawa własności lub publiczne i osobiste) do Modów Użytkownika w celu przyznania WB Games i jej podmiotom stowarzyszonym, licencjobiorcom, agentom, agencjom reklamowym i medialnym, dystrybutorom, deweloperom i innym partnerom handlowym praw opisanych w niniejszym Punkcie 6.

6.4 Wszelkie Mody tworzone lub używane przez Użytkownika w związku z Oprogramowaniem lub Materiałami Licencjonowanymi nie będą traktowane przez WB Games jako poufne, a Użytkownik upoważnia WB Games lub osobę przez nią wyznaczoną (w tym dowolną Platformę Modów) do przechowywania, udostępniania, licencjonowania, udostępniania i dystrybucji wszelkich Modów stworzonych przez Użytkownika na rzecz dowolnego innego użytkownika zgodnie z niniejszym Punktem 6.

6.5 Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że posiada wszelkie niezbędne prawa do tworzenia i udostępniania wszystkich swoich Modów. Jeżeli Użytkownik usunie Mody z Oprogramowania, Materiałów Licencjonowanych lub jakiejkolwiek Platformy Modów, WB Games może zachować kopie Modów Użytkownika i mieć prawo do dalszego korzystania z nich zgodnie z niniejszym Punktem 6.

6.6 Operator Usługi Strony Trzeciej, z którą Użytkownik wchodzi w interakcję w związku z Materiałami Licencjonowanymi, może wymagać od Użytkownika (i) udzielenia każdej osobie, która pobierze Mod Użytkownika, niewyłącznej, ogólnoświatowej, nieodpłatnej licencji na korzystanie z jednej kopii Modu Użytkownika na urządzeniu wyłącznie w celach osobistej rozrywki; (ii) zgody na to, że każda osoba otrzymująca dostęp do Modyfikacji Użytkownika za pośrednictwem Oprogramowania, Materiałów Licencjonowanych lub Platformy Modyfikacji będzie miała takie same prawa do korzystania z Modyfikacji Użytkownika (i będzie podlegała takim samym ograniczeniom), jak określono w niniejszej Umowie; oraz (iii) zgody na to, że po pobraniu Modyfikacji Użytkownika dana osoba może nadal korzystać z Modyfikacji nawet po usunięciu Modyfikacji z Oprogramowania i Materiałów Licencjonowanych WB Games.

7. Opinie

Jeśli użytkownik przekaże WB Games jakąkolwiek Opinię, niniejszym przenosi na WB Games wszelkie prawa, tytuły i udziały (w tym wszelkie prawa autorskie, patenty i inne prawa własności intelektualnej) do tej Opinii we wszystkich celach i zastosowaniach. Jeżeli takie prawa nie zostaną skutecznie przeniesione zgodnie z obowiązującym prawem, Użytkownik niniejszym udziela WB Games niewyłącznej, ogólnoświatowej, bezpłatnej , podlegającej sublicencjonowaniu licencji na powielanie, rozpowszechnianie, publiczne odtwarzanie, publiczne wyświetlanie, modyfikowanie i inne wykorzystywanie Opinii, w zakresie i w czasie, w jakim Użytkownik przesyła Opinie, za pomocą dowolnego procesu technicznego znanego obecnie lub w przyszłości oraz we wszystkich formatach, środkach i mediach znanych obecnie lub w przyszłości, w celu marketingu i promowania produktów i usług Firmy i/lub w celu wprowadzania ulepszeń lub poprawek do produktów i usług Firmy, przez cały ustawowy okres obowiązywania odpowiednich praw własności intelektualnej (jeśli takie istnieją). Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że WB Games nie jest zobowiązana do jakiegokolwiek wykorzystania opinii przekazanych przez Użytkownika. Użytkownik zgadza się, że w przypadku wykorzystania przez WB Games Opinii Użytkownika, WB Games nie jest zobowiązana do wskazania Użytkownika ani przekazania mu wynagrodzenia za taką Opinię (chyba że, w wyjątkowych sytuacjach, taka opinia okaże się twórcza i chroniona prawem autorskim). Użytkownik niniejszym oświadcza i gwarantuje WB Games, że: (i) Opinia Użytkownika nie narusza żadnych praw autorskich lub jakichkolwiek praw osobistych lub innych praw majątkowych stron trzecich ani że nie zawiera żadnej innej własności intelektualnej; oraz (ii) Użytkownik posiada wystarczające prawa, tytuły i udziały (w tym bez ograniczeń: wszelkie prawa własności intelektualnej (o ile istnieją) oraz inne prawa własności lub prawa osobiste) do takich Opinii, które Użytkownik przekazuje WB Games w celu przyznania WB Games praw opisanych powyżej w niniejszym Punkcie 7. Firma może udzielać sublicencji na Opinie Użytkownika na takich samych warunkach jak niniejsza licencja swoim podmiotom stowarzyszonym, agentom, agencjom reklamowym i medialnym, dystrybutorom, deweloperom i innym partnerom handlowym.

8. Własność; zastrzeżenie praw przez Firmę

8.1 Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości, że Firma WB Games i jej licencjodawcy są jedynymi i wyłącznymi właścicielami wszelkich praw, tytułów, udziałów, praw własności i praw własności intelektualnej do wszystkich poniższych elementów (zwanych dalej łącznie „Własnością Intelektualną Firmy”):
(a) Oprogramowania i Materiałów Licencjonowanych, w tym wszystkich wersji, zawartości do pobrania, rozszerzeń, prequeli, sequeli, dzieł pochodnych opartych na każdym z powyższych oraz innowacji do każdego z powyższych;
(b) znaku towarowego „WB Games”, znaku towarowego „Dziedzictwa Hogwartu” oraz wszystkich innych znaków towarowych, znaków usługowych i logo (w tym między innymi zarejestrowanych znaków towarowych i/lub niezarejestrowanych znaków towarowych według prawa zwyczajowego) WB Games i podmiotów stowarzyszonych Firmy w Stanach Zjednoczonych Ameryki i poza nimi („Znaki Towarowe Firmy”).
(c) Wszelkich innych procesów, technik, patentów, obrazów, grafik, treści, oprogramowania, projektów stron internetowych, praw autorskich i wszelkich innych praw własności intelektualnej zawartych w Oprogramowaniu i Materiałach Licencjonowanych oraz Znakach Towarowych Firmy, udostępnionych poprzez korzystanie z nich lub w inny sposób w nich zawartych lub z nich wynikających.

8.2 Wszelkie prawa przyznane Użytkownikowi na mocy niniejszej Umowy są przyznawane wyłącznie na podstawie wyraźnej Licencji, a nie w drodze sprzedaży lub w inny sposób. Nie ograniczając żadnych innych postanowień niniejszego dokumentu, Użytkownik zgadza się na następujące zapisy:
(a) Z wyjątkiem ograniczonej Licencji udzielonej Użytkownikowi zgodnie z wyraźnymi warunkami Sekcji 2 Umowy, żadne z postanowień niniejszej Umowy nie będzie interpretowane jako przyznanie Użytkownikowi jakichkolwiek praw lub licencji do jakichkolwiek Własności Intelektualnej Firmy (zgodnie z definicją powyżej); oraz
(b) Firma zastrzega sobie prawo i możliwość ochrony wszystkich swoich praw własności intelektualnej do Własności Intelektualnej Firmy przed jakimkolwiek nieuprawnionym użyciem przez jakiegokolwiek użytkownika, w tym między innymi przed jakimkolwiek nieuprawnionym użyciem jakiegokolwiek Oprogramowania, i Materiałów Licencjonowanych lub jakichkolwiek Znaków Towarowych Firmy.

8.3 Oprogramowanie i Licencjonowane Materiały zawierają pewne elementy dostarczone przez licencjodawców WB Games. Ponadto, niektóre Treści zostały opracowane przez użytkowników lub inne osoby trzecie i licencjonowane WB Games w celu ich udostępnienia ich Użytkownikowi na podstawie Licencji. Licencjodawcy WB Games mogą chronić swoje prawa w przypadku naruszenia postanowień niniejszej Umowy przez Użytkownika.

9. Odpowiedzialność i gwarancje

Zakres odpowiedzialności WB Games jest określony przepisami prawa.

Użytkownik jako konsument korzysta z ustawowych praw wynikających z lokalnych przepisów. Jeśli Użytkownik jest rezydentem Francji, powinien zapoznać się z Załącznikiem 1, w którym wyszczególniono przysługujące mu prawa.

10. Prywatność

10.1 Informujemy, że jeśli Użytkownik pobierze lub skorzysta z Materiałów Licencjonowanych, jego dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z informacją o ochronie prywatności WB Games znajdującą się tutaj: https://www.wbd.com/privacy-notice, w zakresie, w jakim została ona opublikowana i zgodnie z publikowanymi od czasu do czasu aktualizacjami, w odniesieniu do gromadzenia, wykorzystywania i udostępniania jakichkolwiek informacji osobowych lub innych danych użytkownika. Informacja o ochronie prywatności WB Games ma charakter informacyjny i nie stanowi części niniejszej Umowy.

10.2 Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie lub Materiały Licencjonowane mogą gromadzić i przesyłać do WB Games anonimowe dane sprzętowe i dane dotyczące użytkowania z urządzenia, na którym Użytkownik korzysta z Oprogramowania lub innych materiałów. Funkcjonalność ta jest wykorzystywana przez WB Games do ulepszania Oprogramowania i Materiałów Licencjonowanych oraz do innych celów biznesowych Firmy.

10.3 Użytkownik niniejszym udziela Firmie niewyłącznej, ogólnoświatowej, podlegającej sublicencjonowaniu licencji, na cały okres obowiązywania Umowy i dziesięć lat po jej wygaśnięciu, na korzystanie w dowolnym formacie z Treści Użytkownika (zgodnie z definicją poniżej) w normalnym toku działalności Firmy, w tym między innymi w następujących celach: (i) do analizy statystycznej, analizy trendów branżowych i/lub oceny wydajności cech i funkcjonalności Oprogramowania, Materiałów Licencjonowanych lub innych aplikacji, produktów lub usług opracowanych przez Firmę; (ii) do wszelkich celów marketingowych, reklamowych lub innych metod promowania (w formie cyfrowej, drukowanej lub w innych mediach) Oprogramowania, Treści, innych Materiałów Licencjonowanych lub innych aplikacji, produktów lub usług Spółki; i/lub (iii) do wszelkich innych celów, które wspierają i promują ogólną działalność Firmy. Dla celów niniejszej Umowy termin „Treści Użytkownika” oznacza wszelkie informacje, dane, obrazy lub inne treści posiadane lub kontrolowane przez Użytkownika, które są wykorzystywane przez Użytkownika w trakcie korzystania z Oprogramowania, Materiałów Licencjonowanych lub innych aplikacji, produktów lub usług Firmy.

11. Rozwiązanie Umowy

Bez ograniczania jakichkolwiek innych praw WB Games, WB Games może rozwiązać niniejszą Umowę, jeżeli Użytkownik nie spełni któregokolwiek z warunków określonych w niniejszej Umowie. W takich przypadkach WB Games przekaże Użytkownikowi ostrzeżenie i da mu możliwość naprawienia naruszenia oraz przekaże Użytkownikowi uprzednie powiadomienie, zanim WB Games zakończy dostęp użytkownika do Materiałów Licencjonowanych, chyba że spowodowałoby to odpowiedzialność prawną WB Games lub innej osoby, zagroziłoby dochodzeniu lub działaniu jakichkolwiek produktów lub usług WB Games, wyrządziłoby szkodę osobom korzystającym z usług i produktów WB Games lub w inny sposób stanowiłoby naruszenie prawa lub nakazu organów ścigania. Może to obejmować zakończenie lub zawieszenie dostępu Użytkownika do Materiałów Licencjonowanych, jeżeli WB Games otrzyma skargi od osób związanych z Materiałami Licencjonowanymi, w tym między innymi skargi z powodu nieuprawnionego wykorzystania imienia i nazwiska, głosu, podobizny lub wizerunku. W takich przypadkach, gdy WB Games nie powiadomi Użytkownika z wyprzedzeniem, Użytkownik zostanie poinformowany niezwłocznie po zakończeniu lub zawieszeniu jego dostępu. Przywrócimy dostęp i możliwość korzystania z Oprogramowania, Treści lub innych Materiałów Licencjonowanych, jeżeli Użytkownik przedstawi odpowiednie dowody wskazujące, że działanie WB Games było nieuzasadnione.

Niezależnie od powyższego, WB Games może rozwiązać niniejszą Umowę z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia bez podania przyczyny.

Użytkownik może rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie, np. poprzez usunięcie Oprogramowania i wszystkich Treści oraz wszelkich innych Materiałów Licencjonowanych. Po każdym rozwiązaniu Licencja automatycznie wygasa, Użytkownik nie może już korzystać z żadnych praw przyznanych mu na mocy Licencji i musi usunąć lub zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania, Treści i wszelkich innych Materiałów Licencjonowanych będących w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą. Pozostaje to bez uszczerbku dla praw Użytkownika do odzyskania, na jego żądanie, wszelkich treści innych niż dane osobowe, które Użytkownik dostarczył lub utworzył podczas korzystania z Oprogramowania, Treści lub jakichkolwiek innych Materiałów Licencjonowanych w przypadku skorzystania z prawa do odstąpienia lub rozwiązania umowy w następstwie wady zgodności lub zmiany Materiałów Licencjonowanych zgodnie z Punktami 3 i 9 niniejszej Umowy. Prawa Użytkownika do pobierania jego treści, innych niż dane osobowe, nie mają zastosowania, gdy (i) treść nie jest przydatna poza kontekstem Oprogramowania, Treści lub jakichkolwiek innych Materiałów Licencjonowanych, (ii) treść jest związana wyłącznie z aktywnością Użytkownika podczas korzystania z Oprogramowania, Treści lub jakichkolwiek innych Materiałów Licencjonowanych lub (iii) Firma WB Games zagregowała treść z innymi danymi i nie może jej zdezagregować lub gdy da się to zrobić tylko z nieproporcjonalnym wysiłkiem.

Z wyjątkiem przypadku naruszenia zobowiązań prawnych lub umownych WB Games, wady zgodności lub w zakresie wymaganym przez prawo, wszelkie płatności i opłaty nie podlegają zwrotowi w żadnych okolicznościach, niezależnie od tego, czy niniejsza Umowa została rozwiązana, czy nie.

Sekcje 2, 5, 7-14, i 15-17 niniejszej Umowy będą obowiązywać po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

12. Prawo właściwe i jurysdykcja

A. Interpretacja, ważność i wykonanie niniejszej Umowy i wszystkich zobowiązań pozaumownych wynikających z niniejszej Umowy lub z nią związanych, podlega przepisom kraju miejsca zamieszkania Użytkownika.

B. Pozwy lub postępowania wszczęte w celu rozstrzygnięcia sporu związanego z niniejszą Umową lub z Materiałami Licencjonowanymi będą podlegać niewyłącznej jurysdykcji sądów krajowych miejsca zamieszkania Użytkownika, chyba że strony postanowią inaczej na piśmie.

13. Sprawy związane z rządem Stanów Zjednoczonych

Oprogramowanie, Treści, inne Materiały Licencjonowane i Modyfikacje są „Artykułami Komercyjnymi” (zgodnie z definicją w 48 C.F.R. §2.101), składającymi się z „Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego” i „Dokumentacji Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego” (zgodnie z definicją w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202, w zależności od przypadku). Oprogramowanie, Treści, inne Materiały licencjonowane i Modyfikacje są licencjonowane użytkownikom końcowym rządu Stanów Zjednoczonych wyłącznie jako Artykuły Komercyjne i tylko z takimi prawami, które są przyznane innym licencjobiorcom na mocy niniejszej Umowy.

Użytkownik oświadcza i gwarantuje WB Games, że nie znajduje się w kraju objętym embargiem nałożonym przez rząd Stanów Zjednoczonych ani w kraju uznanym przez rząd Stanów Zjednoczonych za kraj „wspierający terroryzm”, a także że nie znajduje się na żadnej liście stron zakazanych lub objętych ograniczeniami sporządzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych.

14. Zmiany niniejszej Umowy

WB Games może zmienić lub zmodyfikować niniejszą Umowę w dowolnym czasie i od czasu do czasu, jeżeli istnieje ku temu ważny powód i o ile zmiana lub modyfikacja jest uzasadniona, biorąc pod uwagę interesy obu stron Umowy („Zmieniona Umowa”). WB Games powiadomi Użytkownika o takiej Zmienionej Umowie z wyprzedzeniem przed jej wejściem w życie za pomocą dowolnego rozsądnego środka powiadomienia kwalifikującego się jako trwały nośnik, przy założeniu, że forma rozsądnego powiadomienia zostanie określona przez Firmę według jej uznania. Jeśli którakolwiek Zmieniona Umowa nie zostanie zaakceptowana przez Użytkownika, musi on rozwiązać niniejszą Umowę i zaprzestać korzystania z Oprogramowania, Treści i wszystkich innych Materiałów Licencjonowanych przed wejściem w życie Zmienionej Umowy. Dalsze korzystanie z Oprogramowania, Zawartości lub innych Materiałów Licencjonowanych oznacza akceptację przez Użytkownika Zmienionej Umowy.

Jeśli miejsce pobytu Użytkownika znajduje się w Niemczech, zamiast powyższego obowiązują następujące zasady:
WB Games może zmienić lub zmodyfikować niniejszą Umowę ze skutkiem na przyszłość, jeżeli istnieje ku temu ważny powód i o ile zmiana lub modyfikacja jest uzasadniona, biorąc pod uwagę interesy obu stron Umowy („Zmieniona Umowa”). Ważny powód istnieje w szczególności, jeżeli zmiany lub poprawki są konieczne ze względu na zakłócenie równoważnego stosunku Umowy w znaczącym stopniu (niemożliwego do przewidzenia przez WB Games w momencie zawierania Umowy), lub jeżeli są one konieczne do dalszego wykonywania Umowy ze względu na zmiany w orzecznictwie lub obowiązujących przepisach prawa. Nie obejmuje to żadnych zmian ani poprawek do głównego zobowiązania do wykonania świadczenia. WB Games prześle Zmienioną Umowę w formie tekstowej przed jej planowanym wejściem w życie i osobno odniesie się do nowych postanowień oraz dnia wejścia w życie. Jednocześnie WB Games zapewni Użytkownikowi rozsądny czas (co najmniej sześć tygodni) na zadeklarowanie, czy akceptuje on Zmienioną Umowę. Jeśli Użytkownik nie złoży żadnego oświadczenia w tym terminie – który rozpoczyna bieg od otrzymania powiadomienia w formie tekstowej – Zmienioną Umowę uważa się za zaakceptowaną. WB Games poinformuje Użytkownika oddzielnie o tych konsekwencjach prawnych, tj. o prawie do wyrażenia sprzeciwu, okresie na zgłoszenie sprzeciwu i znaczeniu milczenia, na początku tego okresu.

15. Brak możliwości przenoszenia

Użytkownik nie może cedować, przenosić, obciążać lub podzlecać jakichkolwiek swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody WB Games, a wszelkie próby dokonane bez takiej zgody będą nieważne. Jeśli ograniczenia dotyczące przeniesienia Materiałów Licencjonowanych lub Modów zawarte w niniejszej Umowie nie są egzekwowalne zgodnie z prawem kraju Użytkownika, wówczas niniejsza Umowa będzie wiążąca dla każdego odbiorcy Oprogramowania, Materiałów Licencjonowanych lub Modów. Użytkownik zgadza się, że WB Games może w dowolnym momencie scedować, przenieść, obciążyć lub podzlecić całość lub część swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, pod warunkiem, że takie przeniesienie nie wpłynie negatywnie na prawa Użytkownika wynikające z niniejszej Umowy.

Jeśli miejsce pobytu Użytkownika znajduje się w Niemczech, zamiast powyższego obowiązują następujące zasady:
Użytkownik nie może dokonać cesji jakichkolwiek swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody WB Games. Nie ma to zastosowania do jakichkolwiek roszczeń pieniężnych, które Użytkownik może mieć wobec WB Games lub jeśli uzasadniony interes Użytkownika w przeniesieniu prawa przeważa nad uzasadnionym interesem WB Games w wyłączeniu cesji. WB Games może w dowolnym momencie scedować, przenieść, obciążyć lub podzlecić całość lub część swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, ale w takim przypadku Użytkownik ma prawo do rozwiązania niniejszej Umowy.

16. Definicje

Użyte w niniejszej Umowie słowa i wyrażenia pisane wielkimi literami mają następujące znaczenie:

„Treści” oznaczają dowolną grafikę lub inną zawartość, które WB Games udostępnia Użytkownikowi lub pozwala mu pobrać za pośrednictwem Oprogramowania lub przez Marketplace w celu korzystania przez użytkownika z Oprogramowania, co pozwala mu tworzyć Mody.

„Edytor” oznacza specyficzną dla DZIEDZICTWA HOGWARTU wersję edytora Unreal Editor, którą WB Games lub jej partnerzy udostępniają Użytkownikowi lub którą pozwalają mu pobrać przeznaczoną do użytku z Oprogramowaniem, a także wszelkie poprawki, aktualizacje, uaktualnienia i dokumentację takiej aplikacji. Edytor obejmuje narzędzia, oprogramowanie do edycji, funkcje w grze lub inne funkcje umożliwiające edycję Oprogramowania i Treści w celu tworzenia Modów zgodnie z Licencją. Termin „Edytor” nie obejmuje w szczególności (i) innych wersji Edytora Unreal, (ii) Treści ani (iii) Oprogramowania.

„Epic” oznacza Epic Games International S.à r.l., luksemburską spółkę Société à Responsibilité Limitée z siedzibą pod adresem Atrium Business Park, 33 rue du Puits Romain, L8070 Bertrange, Wielkie Księstwo Luksemburga, działającą za pośrednictwem swojego szwajcarskiego oddziału z główną siedzibą pod adresem Lindenstrasse 16, 6341 Baar, Szwajcaria.

„Opinia” oznacza wszelkie opinie lub sugestie przekazane WB Games przez Użytkownika dotyczące Materiałów Licencjonowanych, Oprogramowania lub Modów.

„Materiały Licencjonowane” oznaczają Treści i Edytor.

„Marketplace” oznacza cyfrową platformę handlową prowadzoną przez firmę Epic lub jej podmioty stowarzyszone, sieć GitHub Unreal® Engine Network firmy Epic, program uruchamiający Unreal® Engine oraz wszelkie inne środki, za pomocą których firma Epic udostępnia silnik Unreal® Engine lub powiązaną z nim zawartość i za pośrednictwem których udostępnia między innymi Edytor i określone Treści do użytku na podstawie Licencji.

„Mod” oznacza zawartość generowaną przez Użytkownika i/lub takie modyfikacje jednego lub więcej aspektów Oprogramowania, które są przeznaczone do użycia z Oprogramowaniem w celu zapewnienia rozgrywki, która jest dostosowana lub w inny sposób zmodyfikowana w stosunku do oryginalnego Oprogramowania udostępnionego przez WB Games. Mody obejmują na przykład niestandardowe poziomy, mapy, gry lub inną zawartość opartą na Oprogramowaniu i/lub Treściach, jak również całą zawartość stworzoną przy użyciu Edytora.

„Oprogramowanie” oznacza chronioną aplikację do gier komputerowych znaną jako DZIEDZICTWO HOGWARTU udostępnianą przez WB Games oraz wszelkie poprawki, aktualizacje, uaktualnienia, nowe wersje i dokumentację do takiej aplikacji, udostępniane Użytkownikowi przez WB Games w dowolnym czasie.

„Kod źródłowy” oznacza czytelną dla człowieka formę oprogramowania, w tym wszystkie zawarte w nim moduły, a także wszelkie powiązane pliki definicji interfejsu, skrypty używane do sterowania kompilacją i instalacją pliku wykonywalnego (pliku obiektowego).

„WB Games” ma znaczenie określone w górnej części niniejszej Umowy.

17. Postanowienia różne

Niniejsza Umowa oraz wszelkie dokumenty lub informacje, o których mowa w niniejszej Umowie, stanowią całość porozumienia pomiędzy Użytkownikiem a WB Games w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy.

Użytkownik musi przestrzegać wszystkich obowiązujących krajowych i międzynarodowych przepisów i regulacji eksportowych (które mogą być okresowo zmieniane) mających zastosowanie do Oprogramowania i Materiałów Licencjonowanych, w tym ograniczeń dotyczących miejsc przeznaczenia, użytkowników i wykorzystania. Użytkownik zobowiązuje się nie używać, nie eksportować, nie reeksportować, nie pobierać ani w żaden inny sposób nie przekazywać jakiejkolwiek części Oprogramowania lub Materiałów Licencjonowanych do (w przypadku, gdy Użytkownik jest obywatelem lub rezydentem) jakiegokolwiek kraju, na który Stany Zjednoczone nałożyły embargo na towary, lub do kogokolwiek znajdującego się na liście specjalnie oznaczonych obywateli i osób zakazanych Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych oraz na innych listach sankcyjnych zarządzanych przez Biuro Kontroli Majątku Zagranicznego (OFAC). Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się w kraju objętym embargiem, nie znajduje się pod jego kontrolą, nie jest obywatelem ani rezydentem takiego kraju, nie jest konkretnie wskazanym obywatelem ani zablokowaną osobą, a także zobowiązuje się nie podejmować żadnych działań, które spowodują, że ktokolwiek, w tym Strony WB Games, naruszy obowiązujące przepisy dotyczące kontroli eksportu i sankcji.

Jakiekolwiek działanie WB Games polegające na niewykonaniu lub opóźnieniu w wykonaniu któregokolwiek z jej praw wynikających z niniejszej Umowy, na mocy prawa lub na zasadzie słuszności, nie będzie uważane za zrzeczenie się tych lub innych praw lub środków zaradczych dostępnych w umowie, na mocy prawa lub na podstawie zasady słuszności.

O ile nie określono inaczej w niniejszej Umowie lub nie zostało to ustalone przez sąd, jeśli jakikolwiek warunek niniejszej Umowy zostanie uznany przez sąd lub trybunał właściwej jurysdykcji za niewykonalny, warunek ten będzie egzekwowany w maksymalnym dopuszczalnym zakresie, a pozostałe warunki niniejszej Umowy pozostaną w pełnej mocy. Użytkownik zgadza się, że niniejsza Umowa nie przyznaje żadnych praw ani środków prawnych żadnej osobie innej niż strony niniejszej Umowy, z wyjątkiem wyraźnie określonych przypadków.

Załącznik 1 – Specjalne warunki dla rezydentów Francji
Poniższe warunki mają zastosowanie oprócz Umowy, jeśli użytkownik jest rezydentem Francji. Jako konsument, użytkownik korzysta z prawnej gwarancji zgodności i prawnej gwarancji na wady ukryte Materiałów Licencjonowanych.

Prawna gwarancja zgodności
Gdy treści cyfrowe lub usługa są dostarczane jednorazowo: W przypadku braku zgodności konsument może uzyskać realizację gwarancji zgodności przez okres dwóch (2) lat od daty dostarczenia treści cyfrowych lub usługi. W okresie jednego (1) roku od daty dostawy konsument jest zobowiązany jedynie do ustalenia istnienia niezgodności, a nie daty jej wystąpienia.

Prawna gwarancja zgodności oznacza obowiązek dostarczania wszelkich aktualizacji niezbędnych do utrzymania zgodności treści lub usługi cyfrowej.

Jeśli treści lub usługi cyfrowe są dostarczane w sposób ciągły: Użytkownik ma prawo egzekwować prawną gwarancję zgodności w przypadku pojawienia się braku zgodności przez cały okres dostarczania treści cyfrowych lub usługi od momentu rozpoczęcia dostarczania treści cyfrowych lub usługi. W tym okresie konsument jest zobowiązany jedynie do ustalenia istnienia niezgodności, a nie daty jej wystąpienia.

Prawna gwarancja zgodności oznacza obowiązek dostarczania wszelkich aktualizacji niezbędnych do utrzymania zgodności treści cyfrowych lub usługi cyfrowej przez cały okres dostarczania treści cyfrowych lub usługi cyfrowej.

Prawna gwarancja zgodności daje konsumentowi prawo do doprowadzenia treści cyfrowych lub usługi do zgodności z Umową bez zbędnej zwłoki na jego żądanie, bezpłatnie i bez większych niedogodności dla niego.

Konsument może uzyskać obniżkę ceny poprzez zatrzymanie treści lub usługi cyfrowej lub odstąpienie od umowy z pełnym zwrotem kosztów w zamian za rezygnację z treści lub usługi cyfrowej, jeżeli:

1° Przedsiębiorcy odmawiają doprowadzenia treści cyfrowych lub usługi do zgodności z Umową;

2° Doprowadzenie do zgodności treści cyfrowych lub usługi cyfrowej jest opóźnione w nieuzasadniony sposób;

3° Treści cyfrowe lub usługa nie mogą być doprowadzone do zgodności bez ponoszenia kosztów przez konsumenta;

4° Zgodność treści lub usługi cyfrowej z Umową powoduje poważne niedogodności dla konsumenta;

5° Niezgodność treści cyfrowych lub usługi cyfrowej utrzymuje się pomimo nieudanej próby doprowadzenia ich do zgodności przez profesjonalistę.

Konsument ma również prawo do obniżenia ceny lub odstąpienia od umowy, jeżeli niezgodność jest na tyle poważna, że uzasadnia natychmiastowe obniżenie ceny lub odstąpienie od Umowy. Konsument nie jest wówczas zobowiązany do żądania wcześniejszego doprowadzenia treści lub usługi cyfrowej do zgodności z Umową.

W przypadkach, gdy niezgodność jest niewielka, konsument ma prawo odstąpić od Umowy tylko wtedy, gdy nie przewiduje ona żadnej zapłaty.

Każdy okres niedostępności treści cyfrowych lub usługi w celu zapewnienia ich zgodności zawiesza pozostały okres gwarancji do czasu ponownego dostarczenia treści cyfrowych lub usługi zgodnych z Umową.

Wyżej wymienione prawa wynikają z zastosowania artykułów od L. 224-25-1 do L. 224-25-31 francuskiego Kodeksu Konsumenckiego.

Przedsiębiorca, który w złej wierze utrudnia wdrożenie gwarancji zgodności, podlega grzywnie cywilnej w wysokości do 300 000 EUR, która może zostać zwiększona do 10% średniego rocznego obrotu (art. L. 242-18-1 francuskiego Kodeksu Konsumenckiego).

Gwarancja prawna na wady ukryte
Konsument korzysta również z gwarancji prawnej na wady ukryte zgodnie z art. 1641–1649 francuskiego kodeksu cywilnego przez okres dwóch (2) lat od wykrycia wady. Gwarancja ta uprawnia konsumenta do obniżenia ceny w przypadku zachowania treści cyfrowych lub usługi cyfrowej lub do pełnego zwrotu kosztów w zamian za rezygnację z treści cyfrowych lub usługi cyfrowej.