Contratto di Licenza per l'Utente Finale dell'Editor (Licenza d'uso globale)

Questo documento è disponibile per il download qui:
https://legal.wbgames.com/editor/index.html

Ultimo aggiornamento: Gennaio 2025

Si prega di leggere attentamente il presente Contratto.

Questo Contratto di Licenza per l'Utente Finale ("Contratto") è un documento legale stipulato tra WB Games, Kirkland, Washington U.S.A. 98033, e-mail: support@wbgames.com (la "Società" o "WB Games") e l'individuo che accetta questo Contratto ("utente", "lei", "suo/a"). Questo Contratto regola l'accesso e l'uso del Contenuto e dell'Editor da parte dell'utente (come definiti di seguito, e collettivamente, il "Materiale concesso in licenza"), resi disponibili all'utente da WB Games attraverso il Marketplace (come definiti di seguito), per creare Mod (come definito di seguito). Questo Contratto è soggetto al Contratto di Licenza per l'Utente Finale di WB Games (disponibile all'indirizzo https://legal.wbgames.com/eula/), ai Termini di Servizio di WB Games (disponibili all'indirizzo https://legal.wbgames.com/terms-of-service/), e alle Linee guida di WB (disponibili su https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819) (collettivamente, i Termini di WB), che sono incorporati per riferimento. I termini in maiuscolo utilizzati e non altrimenti definiti in questo Contratto hanno il significato indicato nella Sezione 16 qui sotto.

FACENDO CLIC SUL TASTO "ACCETTA", L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO/A DAI TERMINI DI QUESTO CONTRATTO NELLA VERSIONE IN VIGORE ALLA DATA DEL SUO PRIMO UTILIZZO DEL MATERIALE CONCESSO IN LICENZA (LA "DATA EFFETTIVA").

SENZA LIMITARE ALCUNA ALTRA DISPOSIZIONE DI QUESTO CONTRATTO, CON LA PRESENTE L'UTENTE ACCETTA CHE:
(A) QUESTO CONTRATTO, CHE È STIPULATO TRA L'UTENTE E LA SOCIETÀ, È UN CONTRATTO VINCOLANTE CHE REGOLA IL SUO ACCESSO E UTILIZZO DEL MATERIALE CONCESSO IN LICENZA;
(B) L'UTENTE HA ALMENO 16 ANNI E COMPRENDE CHE ALCUNE FUNZIONI DEI MATERIALI CONCESSI IN LICENZA E DELLE MOD POSSONO ESSERE DISPONIBILI SOLO AGLI UTENTI IDONEI IN BASE AL TIPO DI DISPOSITIVO.
(C) SE L'UTENTE È UN MINORE (OVVERO NON HA RAGGIUNTO LA MAGGIORE ETÀ LEGALE), PRIMA DI ACCEDERE AI MATERIALI CONCESSI IN LICENZA, IL/I SUO/I GENITORE/I O TUTORE/I LEGALE/I DEVE/DEVONO LEGGERE E ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO PER SUO CONTO. FACENDO CLIC SUL TASTO "ACCETTA", IL GENITORE O TUTORE DI UN MINORE DIVENTA SOGGETTO AL PRESENTE CONTRATTO E ACCETTA DI ESSERE RESPONSABILE DI TUTTE LE ATTIVITÀ DEL MINORE IN RELAZIONE AL MATERIALE CONCESSO IN LICENZA. SE L'UTENTE NON HA RAGGIUNTO LA MAGGIORE ETÀ LEGALE E NON HA IL CONSENSO DI UN GENITORE O TUTORE, NON DEVE FARE CLIC SUL TASTO "ACCETTA" O ACCETTARE QUESTO CONTRATTO E NON DEVE ACCEDERE AI MATERIALI CONCESSI IN LICENZA.
(D) L'UTILIZZO E/O L'ACCESSO AL MATERIALE CONCESSO IN LICENZA DA PARTE DI OGNI UTENTE È ESPRESSAMENTE CONDIZIONATO AL RIGOROSO RISPETTO DA PARTE DELL'UTENTE DI TUTTI I TERMINI E CONDIZIONI DI (i) QUESTO CONTRATTO; E (ii) DI TUTTI GLI ALTRI TERMINI E CONDIZIONI COLLEGATI A QUESTO CONTRATTO.
(E) QUESTO CONTRATTO PUÒ ESSERE MODIFICATO IN QUALSIASI MOMENTO DALLA SOCIETÀ COME STABILITO NELLA SEZIONE 14 DEL PRESENTE DOCUMENTO.

NESSUNA MODIFICA (AGGIUNTE O RIMOZIONI) A QUESTO CONTRATTO DA PARTE DELL'UTENTE SARÀ ACCETTATA DA WB GAMES. PERTANTO, SE L'UTENTE NON ACCETTA O NON PUÒ ACCETTARE I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO, NON GLI/LE È CONSENTITO ACCEDERE, SCARICARE O ALTRIMENTI UTILIZZARE IL MATERIALE CONCESSO IN LICENZA.

IL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCE UN CONTRATTO VINCOLANTE TRA L'UTENTE E LA SOCIETÀ. L'UTENTE DOVREBBE SCARICARE E STAMPARE QUESTO CONTRATTO PER RIFERIMENTI FUTURI.

AVVISO AGGIUNTIVO AGLI UTENTI RIGUARDO ALL'UTILIZZO DELL'EDITOR:
Oltre al rispetto da parte dell'utente del presente Contratto, il suo utilizzo dell'Editor (come definito di seguito) è soggetto anche al rispetto del Contratto di Licenza per l'Utente Finale di Unreal® Engine ("Licenza d'uso europea") di Epic Games, Inc., consultabile su www.unrealengine.com/eula, e qui incorporato per riferimento, integrato dai termini e condizioni aggiuntivi del presente Contratto (incluse, a titolo esemplificativo, le Sezioni 5 e 6 del presente Contratto). Scaricando o continuando a utilizzare l'Editor, l'utente accetta di essere vincolato/a da tutti i termini e le condizioni della Licenza d'uso europea. Nel caso in cui la Licenza d'uso europea sia in conflitto con i termini di questo Contratto, quest'ultimo prevarrà riguardo all'utilizzo dell'Editor da parte dell'utente in relazione al Software e al Contenuto.

AVVISO AGGIUNTIVO AGLI UTENTI RIGUARDO ALL'UTILIZZO DEL MARKETPLACE:
L' utilizzo del Marketplace da parte dell'utente (come definito di seguito) è soggetto al rispetto dei Termini di Servizio di Epic Games, Inc. ("Termini di Epic Games"). Nel caso in cui i Termini di Epic Games siano in conflitto con i termini di questo Contratto, i Termini di Epic Games prevarranno esclusivamente in relazione al suo utilizzo del Marketplace. Il Marketplace è un Servizio di Terze Parti (definito di seguito).

1. Concessione della licenza

1.1 Durante la validità del presente Contratto, in conformità con i termini e le condizioni del presente Contratto e l'osservanza da parte dell'utente dello stesso, WB Games gli/le concede un diritto e una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non sub-licenziabile, non cedibile, limitata e revocabile per installare e utilizzare una copia dei Materiali concessi in licenza su un dispositivo (che possiede o per il quale ha una licenza d'uso) esclusivamente per il suo intrattenimento personale in associazione solo con il Software e al solo scopo di consentirgli/le di creare nuove Mod (come definite di seguito) da utilizzare esclusivamente con il Software (la "Licenza").

1.2 Senza limitare in alcun modo quanto sopra, e per chiarezza, la Licenza sopraindicata è soggetta ai seguenti termini e condizioni aggiuntivi:
(a) La Licenza consente all'utente di utilizzare il Materiale concesso in licenza solo ed esclusivamente per creare nuove Mod da usare unicamente con il Software della Società, ma non per altri software, giochi, prodotti, servizi o usi;
(b) I diritti che WB Games le concede ai sensi della Licenza sono soggetti ai termini del presente Contratto e può usufruire della Licenza solo se rispetta tutti i termini applicabili del presente Contratto;
(c) In ogni caso, il suo utilizzo (e la suddetta Licenza) è limitato e circoscritto al suo solo uso personale e non commerciale; e
(d) La Licenza entra in vigore alla Data effettiva di questo Contratto (come indicato sopra). La Licenza non le concede alcun titolo o proprietà sul Software, sui Beni di proprietà intellettuale della Società (come definiti di seguito), sui Materiali concessi in licenza o sul Marketplace.

2. Condizioni di licenza aggiuntive

2.1 Senza limitare in alcun modo quanto sopra, e per chiarezza, la suddetta Licenza non le consente di effettuare nessuna delle seguenti azioni in relazione al Software, ai Materiali concessi in licenza o a qualsiasi loro parte, e di conseguenza non effettuerà né permetterà a terzi di eseguire tali azioni:
(a) Utilizzarli con o in relazione a qualsiasi gioco, progetto, prodotto o servizio diverso dal Software, o per creare o sviluppare giochi, progetti, prodotti o servizi separati o autonomi;
(b) Utilizzarli a fini commerciali;
(c) Riprodurli, distribuirli, mostrarli o utilizzarli in un modo che non sia espressamente autorizzato da questo Contratto;
(d) Venderli, noleggiarli, affittarli, cederli in licenza, distribuirli o trasferirli in altro modo;
(e) Eseguire ingegneria inversa, recuperare il Codice sorgente, modificare, adattare, tradurre, decompilare o disassemblare il Software o i Materiali concessi in licenza, o creare opere derivate basate su di essi, a meno che lei non abbia il diritto legale di farlo, in particolare quando ciò sia necessario per l'uso del Software o dei Materiali concessi in licenza in conformità col loro scopo previsto (comprese le correzioni di errori);
(f) Rimuovere, disabilitare, aggirare o modificare qualsiasi avviso o etichetta di proprietà o tecnologia di sicurezza inclusa in essi;
(g) Creare, sviluppare, distribuire o utilizzare qualsiasi programma software non autorizzato, cheat, hack, script, virus, bot, mod non autorizzate o altri programmi software non autorizzati di terze parti progettati per alterare, controllare o altrimenti interagire con il Software o i Materiali concessi in licenza in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo non espressamente autorizzato in questo Contratto, tra cui raccogliere informazioni, interferire con il funzionamento del Software o dei Materiali concessi in licenza, sfruttare eventuali bug od ottenere vantaggi in qualsiasi modalità di gioco online o altra modalità di gioco;
(h) Abilitare o incentivare la raccolta, la vendita o lo scambio di qualsiasi elemento proveniente dal Software o dai Materiali concessi in licenza, inclusi valuta od oggetti virtuali, e non creerà né parteciperà a nessuna forma di sfruttamento delle differenze di prezzo della valuta virtuale o degli oggetti con qualsiasi mezzo;
(i) Utilizzarli per infrangere o violare i diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, diritti di proprietà intellettuale, diritti di pubblicità o diritti alla privacy; oppure
(j) Utilizzarli, esportarli o riesportarli in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile.

2.2 In nessun caso le sue Mod possono essere illegali, fraudolente, ingannevoli, offensive, denigratorie, oscene, minacciose, diffamatorie, invasive della privacy, o violare i diritti di proprietà intellettuale, né contenere virus informatici o altri malware.

2.3 Inoltre, per quanto riguarda le sue Mod, non può attivamente ridistribuire, rivendere, concedere in licenza o vendere in altro modo tale contenuto.

3. Aggiornamenti, patch e restrizioni di accesso

WB Games fornirà patch, aggiornamenti o miglioramenti per i Materiali concessi in licenza che devono essere installati affinché i Materiali concessi in licenza continuino a essere conformi.

WB Games può aggiornare o migliorare i Materiali concessi in licenza da remoto, modificare, aggiungere nuove funzionalità, sospendere, interrompere o limitare il suo accesso a qualsiasi aspetto del Materiale concesso in licenza in qualsiasi momento per una valida ragione e previa comunicazione. I motivi validi includono (i) ragioni tecniche per apportare miglioramenti ai Materiali concessi in licenza, (ii) per aggiornare o adattare i Materiali concessi in licenza a nuove tecnologie, a un nuovo ambiente tecnico o a nuovi dispositivi, o per adeguarsi a un numero maggiore o minore di utenti, (iii) per modificare la struttura, il layout o il design dei Materiali concessi in licenza (rebranding, miglioramento dell'esperienza utente, cambiamenti di nomi o grafismi), (iv) per implementare la legislazione applicabile, comprese le modifiche alla legge, i requisiti normativi o quando legalmente richiesto, (v) per motivi di sicurezza o protezione, (vi) violazioni o presunte violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, diritti correlati o diritti di pubblicità, (vii) modifiche alle licenze detenute da WB Games da terzi (inclusi talenti il cui nome, voce, somiglianza, immagine, opere o performance sono inclusi nei Materiali concessi in licenza) o altri requisiti di conformità di terzi, (viii) reclami a WB Games da parte di talenti connessi ai Materiali concessi in licenza inclusi, a titolo esemplificativo, reclami dovuti all'uso non autorizzato di nome, voce, somiglianza o immagine, opere o performance, (ix) risoluzione degli accordi che abbiamo con terzi per qualsiasi motivo, (x) interruzione della fornitura, da parte di terzi, di un servizio o di una funzionalità che è parte o in uno stato di interconnessione con il Materiale concesso in licenza, (xi) variazioni significative nei costi specifici e variabili del mercato libero, o (xii) per rispondere a un incidente di sicurezza o gestire minacce o situazioni di vulnerabilità.

L'utente avrà la possibilità di risolvere il presente Contratto, a titolo gratuito, entro 30 giorni dal ricevimento delle informazioni o dal momento in cui i Materiali concessi in licenza sono stati modificati, a seconda di quale evento si verifichi per ultimo, se tale aggiornamento, miglioramento o modifica ha un impatto negativo sul suo accesso o utilizzo dei Materiali concessi in licenza, salvo il caso in cui l'aggiornamento, il miglioramento o la modifica abbia solo un impatto minimo. Fermo restando quanto sopra, l'utente non avrà il diritto di recedere dal presente Contratto se può ancora usufruire dei Materiali concessi in licenza senza modifiche, anche disinstallando l'aggiornamento, il miglioramento o la modifica, a condizione che i Materiali concessi in licenza siano ancora considerati conformi.

L'utente riconosce che il suo uso del Software, del Contenuto o di qualsiasi altro Materiale concesso in licenza non gli/le conferisce alcun interesse, monetario o di altro tipo, in qualsiasi aspetto o funzionalità del Software, del Contenuto o di qualsiasi altro Materiale concesso in licenza, inclusi, a titolo esemplificativo, ricompense, traguardi o livelli dei personaggi all'interno del gioco. Fatte salve le obbligazioni di mantenere i Materiali concessi in licenza conformi, WB Games non si impegna a garantire alcun altro livello minimo di qualità del servizio.

4. Servizi di Terze Parti

WB Games può anche fornire accesso (a pagamento o gratuito) a contenuti, software, prodotti o servizi offerti da aziende o entità diverse da WB Games ("Servizi di Terze Parti"). Quando l'utente usa il Software e/o i Materiali concessi in licenza per accedere a Servizi di Terze Parti, le disposizioni applicabili del presente Contratto e gli eventuali termini di utilizzo applicabili associati ai Servizi di Terze Parti regoleranno l'utilizzo di tale Servizio di Terze Parti da parte dell'utente. WB Games non supporta i Servizi di Terze Parti promossi o commercializzati tramite il Software o il Materiale concesso in licenza. Alcuni aspetti del Software e dei Materiali concessi in licenza le consentono altresì di individuare, inoltrare richieste a, o interagire con Servizi di Terze Parti, oppure le permettono di condividere le sue informazioni e Mod; prenda atto che, utilizzando il Software e/o i Materiali concessi in licenza, sta di fatto autorizzandoli a fornirle l'accesso a tali Servizi. Eventuali termini di terze parti non modificano in alcun modo i termini di questo Contratto. L'utente è responsabile dei propri rapporti con terze parti. WB Games non concede in licenza alcuna proprietà intellettuale all'utente come parte di Servizi di Terze Parti e non è responsabile nei confronti dell'utente o di altri per informazioni o servizi forniti da Servizi di Terze Parti, a meno che non vi sia una violazione del presente Contratto e/o dei nostri obblighi legali da parte di WB Games.

Questo software contiene una versione ridistribuita di Houdini Engine, proprietà intellettuale esclusiva di Side Effects Software Inc. L'installazione e l'utilizzo di Houdini Engine, diretto o indiretto, sono regolati dal Contratto di licenza di Side Effect Software disponibile all'indirizzo https://www.sidefx.com/legal/license-agreement/. Accettando il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale dell'Editor, l'utente acconsente anche a rispettare i termini di tale contratto.

5. Piattaforma di Mod di terze parti

5.1 Il Software e i Materiali concessi in licenza possono dare accesso al caricamento delle sue Mod e/o all'ottenimento gratuito di Mod di altri utenti tramite software, strumenti e hosting forniti da una piattaforma di mod di un Servizio di Terze Parti ("Piattaforma di Mod"). Una volta che l'utente carica le sue Mod su una Piattaforma di Mod, queste possono essere visualizzate da altri utenti, e gli altri utenti potranno scaricarle gratuitamente sulla Piattaforma di Mod. In alcuni casi, le Mod potrebbero essere utilizzate da WB Games secondo i termini definiti nella Sezione 6.2 di seguito.

5.2 La Piattaforma di Mod è un Servizio di Terze Parti e l'utente comprende e accetta che WB Games non è obbligata a fornire accesso tramite il Software o i Materiali concessi in licenza alla Piattaforma di Mod o a qualsiasi Mod. WB Games si riserva il diritto, ma non l'obbligo, di limitare o rimuovere il suo accesso a qualsiasi Piattaforma di Mod tramite il Software o i Materiali concessi in licenza per qualsiasi motivo. La Piattaforma di Mod o le pagine web correlate possono contenere termini speciali che potrebbero applicarsi all'utilizzo delle Mod e della Piattaforma di Mod ("Termini della Piattaforma di Mod") da parte dell'utente. Nel caso in cui i Termini della Piattaforma di Mod siano in conflitto con questo Contratto, quest'ultimo prevarrà riguardo all'utilizzo da parte dell'utente delle Mod e dei Materiali concessi in licenza. Per qualsiasi supporto relativo alle Mod (siano esse Mod caricate dall'utente sulla Piattaforma di Mod o Mod di terze parti che l'utente può visualizzare e/o scaricare), l'utente si rivolgerà esclusivamente alla Piattaforma di Mod, ed è responsabile dei propri rapporti con la Piattaforma di Mod in quanto Servizio di Terze Parti. L'utente prende atto che l'utilizzo di qualsiasi Mod e della Piattaforma di Mod avviene a suo esclusivo rischio e che WB Games non si assume alcuna responsabilità né esercita alcun controllo sui Servizi di Terze Parti (inclusa la Piattaforma di Mod). L'utente è responsabile del suo utilizzo della Piattaforma di Mod e di qualsivoglia Mod.

6. Mod

6.1 WB Games ha il diritto di monitorare e modificare, bloccare, nascondere, rimuovere o eliminare qualsiasi Mod che sia illegale, fraudolenta, ingannevole, offensiva, oscena, minacciosa, diffamatoria, in violazione del presente Contratto, in violazione dei Termini di WB, in violazione delle linee guida comportamentali scritte relative al Software, alla Piattaforma di Mod o ai Materiali concessi in licenza pubblicati da WB Games o dalla Piattaforma di Mod, che sia causa di un reclamo a WB Games da parte di talenti collegati al Software e/o ai Materiali concessi in licenza, inclusi, a titolo esemplificativo, reclami dovuti all'uso non autorizzato di nome o immagine, violazione della privacy o violazione di diritti di proprietà intellettuale o diritti correlati, o che contenga virus informatici o altri malware. WB Games ha inoltre il diritto di limitare o interrompere il suo accesso a tutti o parte dei Materiali concessi in licenza in conformità con la Sezione 11 del presente Contratto. WB Games non supporta, sponsorizza, approva, garantisce né altrimenti convalida alcuna Mod, inclusi aspetti relativi alla sicurezza, qualità od originalità. Le Mod non rappresentano le opinioni di WB Games o della sua direzione, dei suoi dipendenti o di qualsiasi altro individuo associato al Software o ai Materiali concessi in licenza. La sua esperienza con una specifica Mod può variare rispetto alle esperienze di altri utenti. WB Games non si assume alcuna responsabilità e non è responsabile per le Mod caricate o condivise da lei o da terze parti sulla Piattaforma di Mod autorizzata.

6.2 Tra lei e WB Games, lei conserva qualsiasi diritto, ove esistente, che possa avere ai sensi della legge applicabile nelle sue Mod, fermo restando in ogni caso il diritto di proprietà da parte di WB Games di qualsiasi Bene di proprietà intellettuale della Società (definita di seguito) ivi contenuto. Qualora lei detenga tali diritti sulle sue Mod, inclusi eventuali diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale, allora, in cambio dei diritti a lei concessi in licenza nel presente Contratto, con la presente concede alla Società una licenza non esclusiva, sub-licenziabile e mondiale per riprodurre, comunicare al pubblico, trasmettere, adattare, tradurre in qualsiasi lingua (inclusi tutti i linguaggi informatici), distribuire e altrimenti utilizzare le sue Mod, e per creare opere derivate da esse, con qualsiasi procedimento tecnico ora conosciuto o futuro e in tutti i formati, mezzi e supporti ora conosciuti o futuri, per le seguenti finalità commerciali e non commerciali nell'ambito delle operazioni commerciali complessive della Società: (i) includere le Mod nel e utilizzare le Mod in relazione al Software della Società, ai Materiali concessi in licenza e/o nella Piattaforma di Mod (tra cui tutte le versioni, contenuti scaricabili, espansioni, prequel, sequel, opere derivate basate su di essi, e innovazioni relative. Ciascun elemento può essere commercializzato e/o venduto insieme o separatamente); (ii) utilizzare le Mod in relazione al marketing e alla promozione del Software, dei Materiali concessi in licenza e/o della Piattaforma di Mod, in tutti i formati, mezzi e supporti ora conosciuti o futuri (inclusi, a titolo esemplificativo: supporti cartacei e digitali come piattaforme di social media e siti web) e attraverso tutti i mezzi di distribuzione ora conosciuti o futuri (inclusi, a titolo esemplificativo: Internet, stampa, fiere e festival); o (iii) concedere in licenza, condividere o altrimenti distribuire le Mod a qualsiasi altro utente per il loro uso personale in relazione al Software, ai Materiali concessi in licenza e/o tramite la Piattaforma di Mod. Inoltre, l'utente autorizza la Società a modificare, anche al fine di creare opere derivate, le sue Mod, gratuitamente, nei seguenti casi: (a) al fine di garantirne la compatibilità con il Software e i Materiali concessi in licenza e/o qualora la Società lo ritenga necessario o auspicabile per migliorare l'esperienza di gioco, (b) per migliorare il Software e i Materiali concessi in licenza e (c) per garantirne la concessione in licenza e la distribuzione secondo i termini e le condizioni di cui sopra. Questa licenza viene concessa alla Società nel momento in cui l'utente carica le sue Mod sulla Piattaforma di Mod per l'intera durata legale dei diritti di proprietà intellettuale applicabili. L'utente accetta che WB Games non ha l'obbligo di utilizzare o continuare a utilizzare le sue Mod. La Società può concedere sublicenze sulle Mod dell'utente, alle stesse condizioni di questa licenza, ai suoi affiliati, agenti, agenzie pubblicitarie e mediatiche, distributori, sviluppatori e altri partner commerciali. La risoluzione del presente Contratto non pregiudica i diritti di eventuali sub-licenziatari a cui la Società abbia concesso una sublicenza prima di tale cessazione. La Società è l'unica proprietaria di qualsiasi opera derivata creata dalla Società a partire dalle Mod dell'utente, ed è pertanto autorizzata a concedere in licenza tali opere derivate secondo i termini e le condizioni di cui sopra. L'utente riconosce che le Mod che carica utilizzando i Materiali concessi in licenza godono di una certa visibilità e che le condivide per il suo intrattenimento e la visibilità che queste possono garantirgli/le all'interno della nostra comunità di utenti. Pertanto, l'utente accetta di concedere questa licenza alla Società e accetta che la Società possa concedere sublicenze ai suoi affiliati, agenti, agenzie pubblicitarie e mediatiche, distributori, sviluppatori e altri partner commerciali, senza ricevere alcuna compensazione finanziaria.

6.3 L'utente dichiara e garantisce alla Società che: (i) la sua Mod è originale e non include alcun diritto d'autore o altra proprietà intellettuale di terze parti né alcun diritto di pubblicità e personale o altri diritti di proprietà per i quali non ha esplicita autorizzazione all'uso secondo le condizioni stabilite nel presente Contratto; e (ii) possiede diritti, titolo e interesse sufficienti (inclusi, a titolo esemplificativo: tutti i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà o di pubblicità e personali) per le sue Mod al fine di concedere a WB Games e ai suoi affiliati, licenziatari, agenti, agenzie pubblicitarie e mediatiche, distributori, sviluppatori e altri partner commerciali i diritti descritti in questa Sezione 6.

6.4 Qualsiasi Mod che l'utente crea o utilizza in relazione al Software o ai Materiali concessi in licenza non sarà trattata come confidenziale da WB Games, e autorizza WB Games o una sua persona designata (inclusa qualsiasi Piattaforma di Mod) a memorizzare, ospitare, concedere in licenza, condividere e distribuire qualsiasi Mod l'utente crea a qualsiasi altro/a utente in conformità con questa Sezione 6.

6.5 L'utente dichiara e garantisce di essere in possesso di tutti i diritti necessari per sviluppare e condividere tutte le sue Mod. Se l'utente rimuove le Mod dal Software, dai Materiali concessi in licenza o da qualsiasi Piattaforma di Mod, WB Games può conservare copie della sua Mod e ha il diritto di continuare a utilizzarle in conformità con questa Sezione 6.

6.6 Il gestore di un Servizio di Terze Parti con cui l'utente interagisce in relazione ai Materiali concessi in licenza potrebbe richiedergli/le di (i) concedere a ogni utente che scarica la sua Mod una licenza non esclusiva, mondiale ed esente da royalty per utilizzare una copia della sua Mod su un dispositivo esclusivamente per l'intrattenimento personale dell'utente; (ii) accettare che qualsiasi utente che riceve accesso alla sua Mod tramite il Software, i Materiali concessi in licenza o la Piattaforma di Mod avrà gli stessi diritti di utilizzo della sua Mod (e sarà soggetto/a alle stesse restrizioni) stabiliti nel presente Contratto; e (iii) accettare che, dopo aver scaricato la sua Mod, l'utente possa continuare a utilizzare la sua Mod anche dopo che lui/lei l'abbia rimossa dal software e dai Materiali concessi in licenza di WB Games.

7. Feedback

Qualora l'utente fornisca a WB Games qualsiasi Feedback, con la presente cede a WB Games tutti i diritti, la titolarità e l'interesse (inclusi tutti i diritti d'autore, di brevetto e altri diritti di proprietà intellettuale) relativi a tale Feedback per qualsiasi scopo e utilizzo. Se tali diritti non sono effettivamente trasferiti secondo la legge applicabile, con la presente concede a WB Games una licenza non esclusiva, mondiale, gratuita e sub-licenziabile per riprodurre, distribuire, eseguire pubblicamente, visualizzare pubblicamente, modificare e altrimenti utilizzare tale Feedback, nel momento in cui carica il suo Feedback, tramite qualsiasi processo tecnico ora conosciuto o che sarà sviluppato in futuro, in tutti i formati, mezzi e media ora conosciuti o che saranno sviluppati, per il marketing e la promozione dei prodotti e servizi della Società e/o per lo scopo di apportare miglioramenti o correzioni ai prodotti e servizi della Società, per l'intera durata legale dei diritti di proprietà intellettuale applicabili (ove presenti). L'utente comprende e accetta che WB Games non è tenuta a utilizzare in alcun modo i Feedback forniti. L'utente accetta che, qualora WB Games utilizzi il suo Feedback, WB Games non è tenuta a fornirgli/le alcuna attribuzione né a corrispondergli/le alcun compenso per il suo contributo di tale Feedback (salvo il caso eccezionale in cui tale feedback risulti creativo e tutelabile tramite diritto d'autore). Con la presente, l'utente dichiara e garantisce a WB Games che: (i) il suo Feedback non include alcun diritto d'autore o altra proprietà intellettuale, né diritti personali o altri diritti di proprietà di terze parti; e (ii) dispone di diritti, titolo e interesse sufficienti (inclusi, a titolo esemplificativo: tutti i diritti di proprietà intellettuale, ove presenti, e altri diritti proprietari o personali) su tale Feedback fornito a WB Games al fine di concedere a WB Games i diritti descritti in precedenza nella presente Sezione 7. La Società può concedere sublicenze sul suo Feedback, soggette agli stessi termini e condizioni di questa licenza, ai suoi affiliati, agenti, agenzie pubblicitarie e mediatiche, distributori, sviluppatori e altri partner commerciali.

8. Proprietà; riserva di diritti della Società

8.1 L'utente accetta che WB Games e i suoi concessori di licenza detengano in via esclusiva tutti i diritti, titoli, interessi, diritti di proprietà e diritti di proprietà intellettuale su tutti i seguenti elementi (di seguito collettivamente denominati "Beni di proprietà intellettuale della Società"):
(a) Il Software e il Materiale concesso in licenza, tra cui tutte le versioni, i contenuti scaricabili, le espansioni, i prequel, i sequel, le opere derivate e le innovazioni relative a ciascuno dei suddetti;
(b) Il marchio "WB Games", il marchio "Hogwarts Legacy" e tutti gli altri marchi, marchi di servizio e loghi (inclusi, a titolo esemplificativo, marchi registrati e/o marchi di fatto non registrati) di WB Games e dei suoi affiliati negli Stati Uniti d'America e altrove ("Marchi della Società").
(c) Tutti gli altri processi, tecniche, brevetti, immagini, grafiche, contenuti, software, design di siti web, copyright e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale forniti, resi disponibili tramite l'uso o altrimenti contenuti o derivanti dal Software, dal Materiale concesso in licenza e dai Marchi della Società.

8.2 Tutti i diritti concessi all'utente in base al presente Contratto sono concessi esclusivamente tramite espressa Licenza e non tramite vendita o altro. Fermo restando ogni altra disposizione del presente documento, l'utente accetta quanto segue:
(a) Fatta eccezione per la Licenza limitata concessa all'utente ai sensi dei termini e delle condizioni esplicite della Sezione 2 del presente Contratto, nulla in questo Contratto sarà interpretato come una concessione all'utente di diritti o di licenza su alcun Bene di proprietà intellettuale della Società (come definito sopra); e
(b) La Società si riserva, senza pregiudizio di altri diritti, il diritto e la facoltà di proteggere tutti i propri diritti di proprietà intellettuale relativi ai Beni di proprietà intellettuale della Società da qualsiasi utilizzo non autorizzato da parte di qualsiasi utente, incluso, a titolo esemplificativo, qualsiasi utilizzo non autorizzato di qualsiasi Software, Materiale concesso in licenza o Marchio della Società.

8.3 Il Software e i Materiali concessi in licenza includono determinati componenti forniti dai concessori di licenza di WB Games. Inoltre, determinati Contenuti sono stati sviluppati da utenti o altre terze parti e concessi in licenza a WB Games per la distribuzione all'utente ai sensi della Licenza. I concessori di licenza di WB Games possono tutelare i propri diritti in caso di violazione del presente Contratto da parte dell'utente.

9. Responsabilità e Garanzie

WB Games è responsabile in conformità alle leggi statutarie applicabili.

L'utente, in qualità di consumatore, beneficia dei diritti previsti dalle leggi statutarie locali. Qualora l'utente sia residente in Francia, si prega di fare riferimento all'Allegato 1 che descrive nel dettaglio i suoi diritti applicabili.

10. Privacy

10.1 Scaricando o utilizzando i Materiali concessi in licenza, l'utente viene informato/a che i suoi dati personali saranno trattati in conformità all'informativa sulla privacy di WB Games, disponibile qui: https://www.wbd.com/privacy-notice, nella misura in cui è promulgata e come potrebbe essere aggiornata di volta in volta, in relazione alla raccolta, utilizzo e condivisione di qualsiasi sua informazione personale o altro dato. L'informativa sulla privacy di WB Games è fornita a titolo informativo e non costituisce parte integrante del presente Contratto.

10.2 L'utente riconosce che il Software o il Materiale concesso in licenza può raccogliere e inviare a WB Games dati anonimi relativi all'hardware e all'uso del dispositivo su cui utilizza il Software o altro materiale. Questa funzionalità è utilizzata da WB Games per migliorare il Software e i Materiali concessi in licenza e per altri scopi commerciali della Società.

10.3 Con la presente, l'utente concede alla Società una licenza non esclusiva, mondiale, sub-licenziabile, per l'intera durata del Contratto e per i dieci anni successivi, per utilizzare in qualsiasi formato de-identificato qualsiasi Contenuto dell'utente (come definito di seguito) nel normale corso delle attività della Società, inclusi, a titolo esemplificativo, i seguenti scopi: (i) per analisi statistiche, analisi delle tendenze del settore e/o per valutare l'efficienza delle caratteristiche e funzionalità del Software, del Materiale concesso in Licenza o di altre applicazioni, prodotti o servizi sviluppati dalla Società; (ii) per qualsiasi attività di marketing, pubblicità o altri metodi di promozione (digitali, cartacei o su qualsiasi altro supporto) del Software, del Contenuto, di altro Materiale concesso in licenza o di altre applicazioni, prodotti o servizi della Società; e/o (iii) per qualsiasi altro scopo che supporti e promuova l'attività complessiva della Società. Ai fini del presente Contratto, il termine "Contenuto dell'utente" indica qualsiasi informazione, dato, immagine o altro contenuto di proprietà o sotto il controllo dell'Utente che viene impiegato dall'Utente durante l'utilizzo del Software, del Materiale concesso in licenza o di altre applicazioni, prodotti o servizi della Società.

11. Risoluzione

Senza limitare alcun altro diritto di WB Games, WB Games può terminare il presente Contratto se l'utente non adempie a uno qualsiasi dei termini e delle condizioni stabiliti nel presente Contratto. In tali casi, WB Games fornirà all'utente un avvertimento e gli/le darà la possibilità di porre rimedio alla violazione, nonché di preavvisarlo/a prima che WB Games interrompa il suo accesso al Materiale concesso in licenza, a meno che ciò non comporti responsabilità legali per WB Games o per altre persone, non comprometta un'indagine o il funzionamento di qualsiasi prodotto o servizio di WB Games, non causi danni agli utenti di WB Games o non violi la legge o le disposizioni di un'autorità giudiziaria. Ciò può includere la cessazione o la sospensione del suo accesso al Materiale concesso in licenza se WB Games riceve reclami da parte di talenti connessi al Materiale concesso in licenza, inclusi, a titolo esemplificativo, reclami dovuti all'uso non autorizzato di nome, voce, somiglianza od opere visive. Nelle circostanze in cui WB Games non fornisca un preavviso, l'utente sarà informato/a immediatamente dopo che il suo accesso sarà stato interrotto o sospeso. Ripristineremo l'accesso e l'utilizzo del Software, del Contenuto o di altro Materiale concesso in licenza qualora l'utente abbia fornito valide motivazioni a sostegno del fatto che l'azione di WB Games non fosse giustificata.

Fermo restando quanto sopra, WB Games può risolvere il presente Contratto con un preavviso di 30 giorni senza dover fornire alcuna motivazione.

L'utente può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento, ad esempio eliminando il Software, tutto il Contenuto e qualsiasi altro Materiale concesso in licenza. In caso di cessazione, la Licenza si risolverà automaticamente, non potrà più esercitare alcuno dei diritti concessi dalla Licenza e dovrà distruggere tutte le copie del Software, del Contenuto e di qualsiasi altro Materiale concesso in licenza in suo possesso o sotto il suo controllo. Questo non pregiudica il suo diritto di recuperare, su sua richiesta, qualsiasi contenuto diverso dai dati personali da lei fornito o creato durante l'utilizzo del Software, del Contenuto o di qualsiasi altro Materiale concesso in licenza in caso di esercizio del diritto di recesso, o di risoluzione conseguente a un difetto di conformità o a una modifica dei Materiali concessi in licenza secondo quanto previsto dalle Sezioni 3 e 9 del presente Contratto. I suoi diritti di recuperare i suoi contenuti, diversi dai dati personali, non si applicano quando (i) il contenuto non ha alcuna utilità al di fuori del contesto del Software, del Contenuto o di ogni altro Materiale concesso in licenza, (ii) il contenuto riguarda esclusivamente la sua attività durante l'uso del Software, del Contenuto o di ogni altro Materiale concesso in licenza, o (iii) WB Games ha aggregato il contenuto con altri dati e non può disaggregarlo se non con sforzi sproporzionati.

Salvo in caso di inadempimento degli obblighi legali o contrattuali di WB Games, di difetto di conformità o nei limiti previsti dalla legge, tutti i pagamenti e le spese non sono rimborsabili in nessuna circostanza, indipendentemente dalla risoluzione o meno del presente Contratto.

Le Sezioni 2, 5, 7-14 e 15-17 del presente Contratto resteranno in vigore anche in seguito alla risoluzione dello stesso.

12. Legge applicabile e giurisdizione

L'interpretazione, validità ed esecuzione del presente Contratto e di tutte le obbligazioni extra-contrattuali derivanti da, o in connessione con, il presente Contratto saranno regolate dalle leggi del suo paese di residenza abituale.

Qualsiasi azione o procedimento intentato per risolvere qualsivoglia controversia relativa al presente Contratto o ai Materiali concessi in licenza sarà soggetto alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali del suo paese di residenza abituale, salvo diversamente stabilito per iscritto da entrambe le parti.

13. Questioni relative al governo degli Stati Uniti

Il Software, il Contenuto, altri Materiali concessi in licenza e le Mod sono "Articoli commerciali" (come definiti al 48 C.F.R. §2.101), costituiti da "Software commerciale per computer" e "Documentazione di software commerciale per computer" (come utilizzati al 48 C.F.R. §12.212 o al 48 C.F.R. §227.7202, ove applicabile). Il Software, il Contenuto, altri Materiali concessi in Licenza e le Mod sono concessi in licenza agli utenti finali del governo degli Stati Uniti esclusivamente come Articoli commerciali e con i diritti concessi agli altri licenziatari ai sensi del presente Contratto.

L'utente dichiara e garantisce a WB Games di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che sia stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese "sostenitore del terrorismo", e di non essere presente in alcuna lista di parti proibite o soggette a restrizioni del governo degli Stati Uniti.

14. Rettifiche al presente Contratto

WB Games può modificare o emendare il presente Contratto in qualsiasi momento e di volta in volta qualora sussista una valida ragione per farlo e nella misura in cui la modifica o l'emendamento sia ragionevole tenendo in considerazione gli interessi di entrambe le parti contrattuali ("Contratto rettificato"). WB Games provvederà ad avvisarla riguardo al suddetto Contratto rettificato con congruo preavviso antecedente alla sua entrata in vigore mediante qualsivoglia mezzo di comunicazione idoneo che possa qualificarsi come supporto durevole, con l'intesa che la modalità del congruo preavviso sarà determinata a discrezione di WB Games. Qualora un Contratto rettificato non sia per lei accettabile, dovrà risolvere il presente Contratto e cessare l'utilizzo del Software, del Contenuto e di tutti gli altri Materiali concessi in licenza prima dell'entrata in vigore del Contratto rettificato. Il continuo uso del Software, del Contenuto o di qualsiasi altro Materiale concesso in licenza da parte dell'utente equivarrà alla sua accettazione del Contratto rettificato.

Qualora la residenza abituale dell'utente sia in Germania, si applica quanto segue in sostituzione di quanto sopra:
WB Games può modificare o emendare il presente Contratto con effetto per il futuro qualora sussista una valida ragione per farlo e nella misura in cui la modifica o l'emendamento sia ragionevole tenendo in considerazione gli interessi di entrambe le parti contrattuali ("Contratto rettificato"). Sussiste una valida ragione in particolare qualora le modifiche o gli emendamenti siano necessari a causa di un'alterazione del rapporto di equivalenza del presente Contratto in misura non trascurabile e imprevedibile per WB Games al momento della conclusione dello stesso, oppure qualora siano necessari per la prosecuzione dell'esecuzione del presente Contratto a seguito di cambiamenti nella giurisprudenza o legislazione. Ciò non si applica a modifiche o emendamenti relativi a un'obbligazione principale di prestazione. WB Games invierà all'utente il Contratto rettificato in forma scritta prima della prevista entrata in vigore e farà riferimento separatamente alle nuove disposizioni e alla data di entrata in vigore. Contestualmente, WB Games concederà all'utente un periodo congruo di almeno sei settimane per dichiarare se accetta il Contratto rettificato per il futuro. Qualora l'utente non fornisca alcuna dichiarazione entro tale termine, che decorre dal ricevimento della notifica in forma scritta, il Contratto rettificato si intenderà accettato. WB Games informerà l'utente separatamente in merito a tale conseguenza legale, ossia il diritto di opposizione, il periodo di opposizione e il significato del silenzio, all'inizio del periodo.

15. Divieto di cessione

L'utente non può, senza il previo consenso scritto di WB Games, cedere, trasferire, gravare o subappaltare alcuno dei suoi diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto, e qualsiasi tentativo senza tale consenso sarà nullo e privo di effetto. Qualora le restrizioni sul trasferimento dei Materiali concessi in licenza o delle Mod previste dal presente Contratto non siano applicabili ai sensi della legge del suo paese, il presente Contratto sarà vincolante per qualsiasi destinatario del Software, dei Materiali concessi in licenza o delle Mod. L'utente accetta che WB Games possa in qualsiasi momento cedere, trasferire, gravare o subappaltare tutti o parte dei suoi diritti o obbligazioni ai sensi del presente Contratto, a condizione che i diritti dell'utente ai sensi di questo Contratto non siano influenzati negativamente da tale trasferimento.

Qualora la residenza abituale dell'utente sia in Germania, si applica quanto segue in sostituzione di quanto sopra:
L'utente non può, senza il previo consenso scritto di WB Games, cedere alcuno dei suoi diritti od obblighi ai sensi del presente Contratto. Ciò non si applica a eventuali pretese pecuniarie che l'utente possa vantare nei confronti di WB Games né qualora il suo legittimo interesse alla cedibilità del diritto prevalga sul legittimo interesse di WB Games all'esclusione della cessione. WB Games può, in qualsiasi momento, cedere, trasferire, gravare o subappaltare tutti o parte dei suoi diritti od obbligazioni ai sensi del presente Contratto, ma in tal caso l'utente avrà il diritto di risolvere il presente Contratto.

16. Definizioni

Ai fini del presente Contratto, i seguenti termini con iniziale maiuscola hanno il significato di seguito indicato:

Per "Contenuto" s'intende qualsiasi opera d'arte o altra risorsa di contenuto che WB Games mette a disposizione dell'utente per l'accesso o il download tramite il Software o il Marketplace affinché si possa utilizzare con il Software al fine di creare Mod.

Per "Editor" s'intende la versione specifica per HOGWARTS LEGACY di Unreal Editor che WB Games e/o i suoi partner mettono a disposizione dell'utente per l'accesso o il download, affinché si possa utilizzare con il Software, insieme a eventuali patch, aggiornamenti, miglioramenti e documentazione per tale applicazione. L'Editor include strumenti, software di editing, funzionalità di gioco o altre caratteristiche per modificare il Software e il Contenuto al fine di creare Mod ai sensi della Licenza. Il termine "Editor" non include specificamente (i) altre versioni di Unreal Editor, (ii) il Contenuto o (iii) il Software.

Per "Epic" s'intende Epic Games International S.à r.l., una società a responsabilità limitata del Lussemburgo, con sede presso Atrium Business Park, 33 rue du Puits Romain, L8070 Bertrange, Granducato di Lussemburgo, che opera attraverso la sua filiale svizzera, con uffici principali situati a Lindenstrasse 16, 6341 Baar, Svizzera.

Per "Feedback" s'intende qualsiasi commento o suggerimento che l'utente fornisce a WB Games in merito ai Materiali concessi in licenza, al Software o alle Mod.

Per "Materiali concessi in licenza" s'intendono il Contenuto e l'Editor.

Per "Marketplace" s'intende una piattaforma di distribuzione digitale gestita da Epic o dai suoi affiliati, la rete Unreal® Engine di Epic su GitHub, il launcher di Unreal® Engine e qualsiasi altro mezzo tramite cui Epic rende disponibili Unreal® Engine o contenuti correlati e attraverso il quale, tra le altre cose, l'Editor e determinati Contenuti vengono resi disponibili per l'uso ai sensi della Licenza.

Per "Mod" s'intendono contenuti generati dagli utenti e/o modifiche di uno o più aspetti del Software che sono progettati per essere utilizzati con il Software al fine di fornire un'esperienza di gioco personalizzata o altrimenti modificata rispetto al Software reso disponibile da WB Games. Le Mod includono, ad esempio, livelli, mappe, giochi o altri contenuti personalizzati basati sul Software e/o sul Contenuto, e includono tutti i contenuti creati utilizzando l'Editor.

Per "Software" s'intende l'applicazione software proprietaria del videogioco conosciuto come HOGWARTS LEGACY resa disponibile da WB Games, nonché eventuali patch, aggiornamenti, miglioramenti, nuove versioni e documentazione per tale applicazione, resi disponibili all'utente da WB Games in qualsiasi momento.

Per "Codice sorgente" s'intende la forma leggibile da esseri umani di un programma software, inclusi tutti i moduli che contiene, oltre a eventuali file di definizione dell'interfaccia e script utilizzati per controllare la compilazione e l'installazione di un file eseguibile (codice oggetto).

Per "WB Games" s'intende quanto specificato all'inizio del presente Contratto.

17. Varie

Il presente Contratto e qualsiasi documento o informazione in esso richiamati costituiscono l'intero accordo tra l'utente e WB Games relativo all'oggetto trattato dal presente Contratto.

L'utente deve rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di esportazione, nazionali e internazionali (che possono essere modificati di volta in volta), che si applicano al Software e ai Materiali concessi in licenza, comprese le restrizioni relative a destinazioni, utenti e utilizzo. L'utente accetta di non utilizzare, esportare, riesportare, scaricare o altrimenti trasferire alcuna parte del Software o dei Materiali concessi in licenza verso (o a favore di un cittadino o residente di) qualsiasi paese soggetto a embargo commerciale da parte degli Stati Uniti, né a soggetti inclusi negli elenchi Specially Designated Nationals e Blocked Persons del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti e in altri elenchi di sanzioni amministrati dall'Office of Foreign Assets Control (OFAC). L'utente dichiara e garantisce di non trovarsi in, sotto il controllo di, o cittadino o residente di un paese soggetto a embargo, di non essere presente negli elenchi Specially Designated Nationals e Blocked Persons, e si impegna a non intraprendere alcuna azione che possa determinare, per chiunque, comprese le Parti di WB Games, una violazione delle normative applicabili in materia di controlli all'esportazione e sanzioni.

Qualsiasi atto da parte di WB Games volto a esercitare, o il mancato o ritardato esercizio di, uno dei suoi diritti ai sensi del presente Contratto, a norma di legge o secondo equità, non potrà essere considerato una rinuncia a tale diritto o ad altri diritti o rimedi previsti contrattualmente, a norma di legge o secondo equità.

Salvo diversamente indicato nel presente Contratto o determinato da un'autorità giudiziaria, qualora una disposizione del presente Contratto sia ritenuta inapplicabile da un tribunale o da un organo giurisdizionale competente, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita e le restanti disposizioni del presente Contratto rimarranno pienamente valide ed efficaci. L'utente accetta che il presente Contratto non conferisce diritti o rimedi a soggetti diversi dalle parti contraenti, salvo quanto espressamente indicato.

Allegato 1 - Termini Specifici per i residenti in Francia
Le seguenti disposizioni si applicano, in aggiunta a quanto previsto dal Contratto, qualora l'utente sia residente in Francia. In qualità di consumatore, l'utente beneficia di una garanzia legale di conformità e di una garanzia legale per difetti occulti sui Materiali concessi in licenza.

Garanzia legale di conformità
Nel caso in cui il contenuto o servizio digitale sia fornito una tantum: in presenza di un difetto di conformità, il consumatore dispone di un periodo di due (2) anni dalla data di fornitura del contenuto o servizio digitale per ottenere l'attuazione della garanzia legale di conformità. Durante un periodo di un (1) anno dalla data di fornitura, il consumatore è tenuto unicamente a dimostrare la sussistenza del difetto di conformità e non la data della sua comparsa.

La garanzia legale di conformità comporta l'obbligo di fornire tutti gli aggiornamenti necessari al fine di garantire la conformità del contenuto o servizio digitale.

Qualora il contenuto o servizio digitale sia fornito su base continuativa: l'utente ha la facoltà di avvalersi della garanzia legale di conformità in presenza di un difetto di conformità che si manifesti durante l'intero periodo di fornitura del contenuto o servizio digitale, a partire dall'inizio di tale fornitura. Nel corso di tale periodo, il consumatore è tenuto unicamente a dimostrare la sussistenza del difetto di conformità, e non la data della sua manifestazione.

La garanzia legale di conformità comporta l'obbligo di fornire tutti gli aggiornamenti necessari al fine di garantire la conformità del contenuto o servizio digitale per l'intera durata della fornitura.

La garanzia legale di conformità attribuisce al consumatore il diritto di ottenere il ripristino della conformità del contenuto o servizio digitale, senza indebito ritardo a seguito della relativa richiesta, a titolo gratuito e senza arrecare al consumatore significativi disagi.

Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo mantenendo il contenuto o servizio digitale, oppure la risoluzione del contratto con un rimborso completo in cambio della rinuncia al contenuto o servizio digitale, se:

1° I venditori si rifiutano di ripristinare la conformità del contenuto o servizio digitale;

2° Il ripristino della conformità del contenuto o servizio digitale subisce un ingiustificato ritardo;

3° Il ripristino della conformità del contenuto o servizio digitale non può essere reso conforme senza costi per il consumatore;

4° Il ripristino della conformità del contenuto o servizio digitale arreca significativi disagi al consumatore;

5° La non conformità del contenuto o servizio digitale permane nonostante il tentativo non riuscito del professionista di renderlo conforme.

Il consumatore ha altresì diritto alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto laddove il difetto di conformità rivesta carattere di gravità tale da giustificare l'immediata riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto. Il consumatore non ha pertanto l'obbligo di chiedere preventivamente il ripristino della conformità del contenuto o servizio digitale.

Qualora il difetto di conformità sia di lieve entità, il consumatore ha il diritto di ottenere la risoluzione del contratto unicamente nel caso in cui il contratto non preveda la corresponsione di una somma.

Ogni periodo di indisponibilità del contenuto o servizio digitale finalizzato al ripristino della conformità determina la sospensione del periodo di garanzia residuo sino al ripristino della conformità del contenuto o servizio digitale.

I diritti sopra menzionati derivano dall'applicazione degli articoli da L. 224-25-1 a L. 224-25-31 del Codice del Consumo francese.

Un venditore che ostacola l'attuazione della garanzia legale di conformità in mala fede è passibile di una sanzione civile fino a 300.000 EUR, che può essere aumentata al 10% del fatturato annuo medio (Articolo L. 242-18-1 del Codice del Consumo francese).

Garanzia legale per i difetti occulti
Il consumatore gode altresì della garanzia legale per difetti occulti ai sensi degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, per un periodo di due (2) anni a decorrere dalla scoperta del difetto. La presente garanzia attribuisce al consumatore il diritto di ottenere una riduzione del prezzo qualora il contenuto o servizio digitale venga mantenuto oppure a un rimborso completo in cambio della rinuncia al contenuto o servizio digitale.